Home » [Update] Vocabulary: เพื่อน…ที่มากกว่าคำว่าเพื่อน : ชนิดของเพื่อนในภาษาอังกฤษ | เพื่อน ที่ ดี ที่สุด ของ ฉัน ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

[Update] Vocabulary: เพื่อน…ที่มากกว่าคำว่าเพื่อน : ชนิดของเพื่อนในภาษาอังกฤษ | เพื่อน ที่ ดี ที่สุด ของ ฉัน ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

เพื่อน ที่ ดี ที่สุด ของ ฉัน ภาษา อังกฤษ: นี่คือโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้

Table of Contents

คำว่าเพื่อนนี้มีหลายประเภทมาก ๆ ถ้ายกตัวอย่างในภาษาไทยก็มี เพื่อนกิน เพื่อนเที่ยว เพื่อนเรียน เพื่อนสนิท เป็นต้น ในภาษาอังกฤษก็มีเหมือนกันนะ เดี๋ยวลองมาดูกันดีกว่าว่ามีเพื่อนแบบไหนบ้าง

Acquaintance

เป็นคนรู้จักทั่ว ๆ ไป ส่วนใหญ่ถ้าเราเจอจะมักทักกันแค่ ‘เอ้า สวัสดี’ และจากกันไป

Ex. She’s not a friend, only an acquaintance.
     (หล่อนไม่ใช่เพื่อนหรอก เป็นแค่คนรู้จักเท่านั้นแหละ)       

    
Platonic friend

เป็นเพื่อนที่มีความรักที่บริสุทธิ์ให้กัน เชื่อใจกัน โดยไม่มีเงื่อนไขใด ๆ

Ex. Yesterday Mattie went to lunch with Kran, but she told me that there was nothing between them, they’re just platonic friend.
     (เมื่อวานแมตตี้ไปกินข้าวกลางวันกับกรานต์ แต่เธอบอกฉันว่าระหว่างพวกเขามันไม่มีอะไรในกอไผ่ พวกเขาแค่เพื่อนกัน)

2 AM friend

เป็นเพื่อนที่มักจะคุยหรือส่งข้อความกันดึก ๆ ดื่น ๆ ในขณะที่คนอื่นหลับแล้ว คุยไปยาว ๆ ถึงหลังเที่ยงคืนเลย

Ex. I received a message from Tom late at night once and I responded immediately. Now we talk every night. I guess we’re 2 AM friend now.
     (ฉันได้รับแมสเสจจากทอมกลางดึกคืนหนึ่ง และฉันก็ตอบกลับทันที ตอนนี้เราคุยกันทุกคืนเลย ฉันว่าตอนนี้เราเป็นเพื่อนคุยยามดึกกันไปแล้ว)

See also  [NEW] การใช้คำเชื่อมในภาษาอังกฤษ « Pitukpong's Blog | หน้า หลัง ภาษาอังกฤษ - NATAVIGUIDES

Workmate

เป็นเพื่อนร่วมงานที่สนิทกันจนกลายมาเป็นเพื่อนจริง ๆ

Ex. My husband go out for a drink with a few workmates every Friday.
     (สามีของฉันไปดื่มกับเพื่อนร่วมงานทุกวันศุกร์)

Cyber friend

เพื่อนที่เจอตาม Social network เช่น Facebook, Twitter เป็นต้น เป็นเพื่อนที่ไม่เจอแบบ face to face

Ex. He has a lot of cyber friends but doesn’t have any really friend.
     (เขามีเพื่อนในโลกโซเชี่ยลมากมาย แต่ไม่มีเพื่อนจริง ๆ เลยสักคน)

Social friend

เป็นกลุ่มเพื่อนที่มักนัดกันไป hang out เม้าท์มอยกัน จะไม่ค่อยมีการแยกไปเดี่ยว ๆ

Ex. They’re only social friend but not a best friend.
      (พวกเขาเป็นแค่เพื่อเที่ยวเม้าท์มอยเท่านั้น แต่ไม่ใช่เพื่อนที่ดีที่สุด)

Friends with benefit

เป็นเพื่อนที่คบกันเพื่อหวังผลอะไรบางอย่าง แบบพูดง่าย ๆ ก็คือเป็นเพื่อนที่สามารถมีอะไรกันได้โดยไม่คิดอะไร

Ex. Mark just wants to have sex and hang out, we’re friends with benefit.
     (มาร์กแค่ต้องการมีเซ็กส์และสังสรรค์กันเท่านั้น พวกเราก็แค่เพื่อนนอนกันเท่านั้นแหละ)

Frenemy

เป็นคำผสมกันระหว่าง friend กับ enemy (ศัตรู) ซึ่งให้ความหมายถึง เพื่อนที่แกล้งทำดีต่อกัน แต่ในใจคือไม่ชอบกันบางคนอาจหนักไปทางเกลียดเลยด้วยซ้ำ และสุดท้ายกลายเกิดสงครามเย็นในที่สุด

Ex. Keep your friends close, and your enemies closer.
     (จงเก็บเพื่อน ๆ ของคุณไว้ใกล้ตัว และจงเก็บศัตรูของคุณไว้ใกล้ยิ่งกว่า

speak / talk the same language

เป็นเพื่อนที่เข้าใจกันและกัน มีอะไรหลาย ๆ สิ่งที่เหมือนกัน บางทีไม่ต้องพูดก็รู้ใจกัน

Ex. I have a friend from England. We have cultural differences. But we talk the same language.
     (ฉันมีเพื่อนจากประเทศอังกฤษ พวกเรามีวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แต่พวกเราก็เข้าใจกัน)

As thick as thieves

เป็นเพื่อนสนิทที่สนิทมาก  ซี้ปึ้ก ตัวแทบจะติดกันตลอด

Ex. Those two are thick as thieves, aren’t they?
     (2 คนนั้นซี้ปึ้กกันเลยใช่ไหม?)

Comfortable as old pyjamas

เป็นเหมือนเพื่อนที่เราอยู่ด้วยแล้วสบายใจ จากสำนวนนี่เปรียบเหมือนชุดนอนเก่า ๆ ที่ได้ใส่เมื่อไรก็ทำให้สบายตลอด

Ex. Ying and Pook are my best friends. They are comfortable as old pyjamas.
      (หญิงและปุ๊กคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน พวกเธอเปรียบเหมือนชุดนอนเก่า ๆ ที่ใส่แล้วสบาย)

เป็นอย่างไรบ้างคะ บางอันอันไม่คุ้นเลยใช่ไหม ที่จริงยังมีอีกมากมายเลยนะคะ แล้ววันหลังอิมจะมาเล่าให้ฟังกันอีกนะ

          

 

[Update] Vocabulary: เพื่อน…ที่มากกว่าคำว่าเพื่อน : ชนิดของเพื่อนในภาษาอังกฤษ | เพื่อน ที่ ดี ที่สุด ของ ฉัน ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

คำว่าเพื่อนนี้มีหลายประเภทมาก ๆ ถ้ายกตัวอย่างในภาษาไทยก็มี เพื่อนกิน เพื่อนเที่ยว เพื่อนเรียน เพื่อนสนิท เป็นต้น ในภาษาอังกฤษก็มีเหมือนกันนะ เดี๋ยวลองมาดูกันดีกว่าว่ามีเพื่อนแบบไหนบ้าง

Acquaintance

เป็นคนรู้จักทั่ว ๆ ไป ส่วนใหญ่ถ้าเราเจอจะมักทักกันแค่ ‘เอ้า สวัสดี’ และจากกันไป

See also  [NEW] 10 โรงแรมที่ดีที่สุดในซานดิเอโก ประเทศอเมริกา (ราคาเริ่มต้นที่ VND 1,321,026) | ซานดิเอโก - NATAVIGUIDES

Ex. She’s not a friend, only an acquaintance.
     (หล่อนไม่ใช่เพื่อนหรอก เป็นแค่คนรู้จักเท่านั้นแหละ)       

    
Platonic friend

เป็นเพื่อนที่มีความรักที่บริสุทธิ์ให้กัน เชื่อใจกัน โดยไม่มีเงื่อนไขใด ๆ

Ex. Yesterday Mattie went to lunch with Kran, but she told me that there was nothing between them, they’re just platonic friend.
     (เมื่อวานแมตตี้ไปกินข้าวกลางวันกับกรานต์ แต่เธอบอกฉันว่าระหว่างพวกเขามันไม่มีอะไรในกอไผ่ พวกเขาแค่เพื่อนกัน)

2 AM friend

เป็นเพื่อนที่มักจะคุยหรือส่งข้อความกันดึก ๆ ดื่น ๆ ในขณะที่คนอื่นหลับแล้ว คุยไปยาว ๆ ถึงหลังเที่ยงคืนเลย

Ex. I received a message from Tom late at night once and I responded immediately. Now we talk every night. I guess we’re 2 AM friend now.
     (ฉันได้รับแมสเสจจากทอมกลางดึกคืนหนึ่ง และฉันก็ตอบกลับทันที ตอนนี้เราคุยกันทุกคืนเลย ฉันว่าตอนนี้เราเป็นเพื่อนคุยยามดึกกันไปแล้ว)

Workmate

เป็นเพื่อนร่วมงานที่สนิทกันจนกลายมาเป็นเพื่อนจริง ๆ

Ex. My husband go out for a drink with a few workmates every Friday.
     (สามีของฉันไปดื่มกับเพื่อนร่วมงานทุกวันศุกร์)

Cyber friend

เพื่อนที่เจอตาม Social network เช่น Facebook, Twitter เป็นต้น เป็นเพื่อนที่ไม่เจอแบบ face to face

Ex. He has a lot of cyber friends but doesn’t have any really friend.
     (เขามีเพื่อนในโลกโซเชี่ยลมากมาย แต่ไม่มีเพื่อนจริง ๆ เลยสักคน)

Social friend

เป็นกลุ่มเพื่อนที่มักนัดกันไป hang out เม้าท์มอยกัน จะไม่ค่อยมีการแยกไปเดี่ยว ๆ

Ex. They’re only social friend but not a best friend.
      (พวกเขาเป็นแค่เพื่อเที่ยวเม้าท์มอยเท่านั้น แต่ไม่ใช่เพื่อนที่ดีที่สุด)

Friends with benefit

เป็นเพื่อนที่คบกันเพื่อหวังผลอะไรบางอย่าง แบบพูดง่าย ๆ ก็คือเป็นเพื่อนที่สามารถมีอะไรกันได้โดยไม่คิดอะไร

Ex. Mark just wants to have sex and hang out, we’re friends with benefit.
     (มาร์กแค่ต้องการมีเซ็กส์และสังสรรค์กันเท่านั้น พวกเราก็แค่เพื่อนนอนกันเท่านั้นแหละ)

Frenemy

เป็นคำผสมกันระหว่าง friend กับ enemy (ศัตรู) ซึ่งให้ความหมายถึง เพื่อนที่แกล้งทำดีต่อกัน แต่ในใจคือไม่ชอบกันบางคนอาจหนักไปทางเกลียดเลยด้วยซ้ำ และสุดท้ายกลายเกิดสงครามเย็นในที่สุด

Ex. Keep your friends close, and your enemies closer.
     (จงเก็บเพื่อน ๆ ของคุณไว้ใกล้ตัว และจงเก็บศัตรูของคุณไว้ใกล้ยิ่งกว่า

speak / talk the same language

เป็นเพื่อนที่เข้าใจกันและกัน มีอะไรหลาย ๆ สิ่งที่เหมือนกัน บางทีไม่ต้องพูดก็รู้ใจกัน

Ex. I have a friend from England. We have cultural differences. But we talk the same language.
     (ฉันมีเพื่อนจากประเทศอังกฤษ พวกเรามีวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แต่พวกเราก็เข้าใจกัน)

As thick as thieves

เป็นเพื่อนสนิทที่สนิทมาก  ซี้ปึ้ก ตัวแทบจะติดกันตลอด

See also  [Update] ดูไม่เนิร์ด แต่ดูฉลาด! รวม 40 'แคปชั่นเรียนเก่ง Ver.Eng' #ความขยันไม่เคยทรยศใคร ( ̄ヘ ̄) | เรียน ไม่ เก่ง ภาษา อังกฤษ - NATAVIGUIDES

Ex. Those two are thick as thieves, aren’t they?
     (2 คนนั้นซี้ปึ้กกันเลยใช่ไหม?)

Comfortable as old pyjamas

เป็นเหมือนเพื่อนที่เราอยู่ด้วยแล้วสบายใจ จากสำนวนนี่เปรียบเหมือนชุดนอนเก่า ๆ ที่ได้ใส่เมื่อไรก็ทำให้สบายตลอด

Ex. Ying and Pook are my best friends. They are comfortable as old pyjamas.
      (หญิงและปุ๊กคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน พวกเธอเปรียบเหมือนชุดนอนเก่า ๆ ที่ใส่แล้วสบาย)

เป็นอย่างไรบ้างคะ บางอันอันไม่คุ้นเลยใช่ไหม ที่จริงยังมีอีกมากมายเลยนะคะ แล้ววันหลังอิมจะมาเล่าให้ฟังกันอีกนะ

          

 


เพื่อนคุย – โซดา


เนื้อเพลงเพื่อนคุย
ความทรงจำเก่า ๆ จะจดจำเรื่องราวของเรา
จะเก็บมันไว้ในหัวใจ ไม่ลืมเลือน
ครั้งหนึ่งเราเคยรักกัน ว่าครั้งหนึ่งเราเคยผูกพัน
มีเพียงเธอและฉัน มีแค่เราสองคน
เธอคงมีเหตุผลของเธอ ที่เธอทิ้งฉันไป
ฉันพร้อมจะยอมหลีกทาง จะไม่โกรธเธอเลย
ต่อไปนี้ เมื่อเธอไม่มีฉันแล้ว
ให้เธอดูแลตัวเองให้ดี ๆ
อย่าให้ใครมาทำร้ายเธอ
ส่วนฉัน จะอยู่ตรงนี้เมื่อเธอต้องการ
จะไม่ไปไหนจะอยู่ข้าง ๆ
ในวันที่เธอเหงา ฉันพร้อมเป็นเพื่อนคุย
ดีแค่ไหนที่ได้รักกัน
ฉันจะเก็บเธอไว้ในใจ ตลอดไป
เธอคงมีเหตุผลของเธอ ที่เธอทิ้งฉันไป
ฉันพร้อมจะยอมหลีกทาง จะไม่โกรธเธอเลย
ต่อไปนี้ เมื่อเธอไม่มีฉันแล้ว
ให้เธอดูแลตัวเองให้ดี ๆ
อย่าให้ใครมาทำร้ายเธอ
ส่วนฉัน จะอยู่ตรงนี้เมื่อเธอต้องการ
จะไม่ไปไหนจะอยู่ข้าง ๆ
ต่อไปนี้ เมื่อเธอไม่มีฉันแล้ว
ให้เธอดูแลตัวเองให้ดี ๆ
อย่าให้ใครมาทำร้ายเธอ
ส่วนฉัน จะอยู่ตรงนี้เมื่อเธอต้องการ
จะไม่ไปไหนจะอยู่ข้าง ๆ
ในวันที่เธอเหงา ฉันพร้อมเป็นเพื่อนคุย
ในวันที่เธอเหงา ฉันพร้อมเป็นเพื่อนคุย

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่

เพื่อนคุย - โซดา

มีอะไรแปลก ๆ ระหว่างพ่อของฉันกับแม่ของเพื่อนซี้ฉันหรือไม่?


เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณและเพื่อนสนิทของคุณเป็นพี่น้องกันในครอบครัว? ฟังดูน่าทึ่งใช่มั้ย? เอรินและลิซ่ารู้สึกเหมือนกัน ดังนั้นพวกเขาจึงนำแผนการจับคู่พ่อแม่ของพวกเขาไปปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ใกล้จะล้มเหลวแล้ว เนื่องจากพ่อของเอรินและแม่ของลิซ่ามีเรื่องราวเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาที่ 2 สาวไม่รู้! จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? พวกเขาจะจัดการอยู่ใต้หลังคาเดียวกันหรือจะแยกจากกันเพราะลิซ่าจะต้องย้ายออกไปไกล?
แม่สื่อ​ คนรักเก่า​ เรื่องจริง
ช่องนี้สร้างขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อนำวิดีโอที่น่าสนใจซึ่งจัดทำโดยทีมงานของเราเข้าใกล้ชุมชนที่พูดภาษาไทยมากขึ้น
เนื้อหาทั้งหมดใน \”เรื่องเล่าของเรา\” ดัดแปลงมาจากช่องภาษาอังกฤษของเรา \”Short Stories\”
ช่องภาษาอังกฤษ: https://www.youtube.com/channel/UC3OyO1Ry7puJ7UIUjEvKj7Q

มีอะไรแปลก ๆ ระหว่างพ่อของฉันกับแม่ของเพื่อนซี้ฉันหรือไม่?

เพื่อนที่ดีที่สุดขี้อิจฉาของฉันใช้เงินของฉันเพื่อพิชิตแฟนของฉัน


ไง! ฉันเจสสิก้า มองจากภายนอกชีวิตก็ดูดี พ่อแม่ฐานะดี หน้าตาก็สะสวย ผิวขาวกระจ่างและการงานตำแหน่งดี แต่ว่าข้างในฉันอารมณ์เหวี่ยงง่ายมาก ฉันเป็นคนอารมณ์ร้อนมากจนทำให้สูญเสียทุกอย่างไป ฉันเป็นเจ้าหญิงของพ่ออยู่เสมอซึ่งแปลว่าทุกอย่างที่อยากได้ฉันก็ต้องได้ เสื้อผ้าใหม่ รถคันใหม่ หรือว่าไปเที่ยวที่แปลกๆ เพราะอย่างนั้นแล้วสาวๆ คนอื่นก็เลยอิจฉาฉัน
อารมณ์ร้อน โมโหง่าย เรื่องจริง
ช่องนี้สร้างขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อนำวิดีโอที่น่าสนใจซึ่งจัดทำโดยทีมงานของเราเข้าใกล้ชุมชนที่พูดภาษาไทยมากขึ้น
เนื้อหาทั้งหมดใน \”เรื่องเล่าของเรา\” ดัดแปลงมาจากช่องภาษาอังกฤษของเรา \”Short Stories\”
ช่องภาษาอังกฤษ: https://www.youtube.com/channel/UC3OyO1Ry7puJ7UIUjEvKj7Q

เพื่อนที่ดีที่สุดขี้อิจฉาของฉันใช้เงินของฉันเพื่อพิชิตแฟนของฉัน

The Wall Song ร้องข้ามกำแพง | EP.62 | พั้นช์ วรกาญจน์,ติ๊ก ชิโร่,ขนมจีน กุลมาศ | 11 พ.ย. 64 FULL EP


พบกับรายการ The Wall Song ร้องข้ามกำแพง
ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.05 น.
ทาง ช่องเวิร์คพอยท์ หมายเลข 23
=========================================
ติดตามข่าวสารเพิ่มเติมได้ที่
Facebook: https://www.facebook.com/workpoint
Website: https://www.workpointtv.com
Instagram: https://www.instagram.com/workpoint
TikTok: https://vt.tiktok.com/ZS9GDwTY

The Wall Song ร้องข้ามกำแพง | EP.62 | พั้นช์ วรกาญจน์,ติ๊ก ชิโร่,ขนมจีน กุลมาศ | 11 พ.ย. 64 FULL EP

เพลง ยินดีที่พบกัน


เพลง ยินดีที่พบกัน

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูวิธีอื่นๆMAKE MONEY ONLINE

ขอบคุณมากสำหรับการดูหัวข้อโพสต์ เพื่อน ที่ ดี ที่สุด ของ ฉัน ภาษา อังกฤษ

Leave a Reply

Your email address will not be published.