[Update] thousand ในพจนานุกรม ไทย – อังกฤษ-ไทย | a thousand years คําอ่าน – NATAVIGUIDES

(Isaiah 56:6, 7) By the end of the thousand years, all faithful ones will have been brought to human perfection through the ministration of Jesus Christ and his 144,000 fellow priests.

(ยะซายา 56:6, 7) เมื่อ ถึง ปลาย รัชสมัย พัน ปี ผู้ ซื่อ สัตย์ ทุก คน จะ ถูก นํา สู่ สภาพ มนุษย์ สมบูรณ์ โดย การ จัด การ ของ พระ เยซู คริสต์ และ เพื่อน ปุโรหิต ของ พระองค์ 144,000 คน.

jw2019

9 The psalmist was inspired to equate a thousand years of human existence with a very short time in the experience of the eternal Creator.

9 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ รับ การ ดล ใจ ให้ กล่าว เทียบ การ ดํารง อยู่ ของ มนุษย์ ใน ช่วง หนึ่ง พัน ปี ว่า เท่า กับ ประสบการณ์ ใน ชั่ว เวลา ที่ สั้น มาก ของ พระ ผู้ สร้าง องค์ ถาวร.

jw2019

Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

ฉะนั้น คํา หนุน ใจ ใน ตอน ท้าย สุด ที่ เปาโล ให้ แก่ ชาว โกรินโธ จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ทุก วัน นี้ เช่น เดียว กับ เมื่อ สอง พัน ปี ที่ แล้ว ที่ ว่า “เหตุ ฉะนั้น พี่ น้อง ทั้ง หลาย ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า, ท่าน ทั้ง หลาย จง ตั้ง มั่นคง อยู่, อย่า สะเทือน สะท้าน จง กระทํา การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ให้ บริบูรณ์ ทุก เวลา. ด้วย ว่า ท่าน ทั้ง หลาย รู้ ว่า, โดย องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า นั้น การ ของ ท่าน จะ ไร้ ประโยชน์ ก็ หา มิ ได้.”—1 โกรินโธ 15:58.

jw2019

Heron of Alexandria created the world’s first steam engine over a thousand years before it was finally reinvented during the Industrial Revolution.

เฮรอนแห่งอเล็กซานเดรีย สร้างเครื่องจักรไอน้ําแรกของโลก มากกว่าพันปี ก่อนที่มันจะถูกประดิษฐ์ขึ้นอีกครั้ง ในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรม

ted2019

These birds were hunted for meat that was sold by the ton, and it was easy to do because when those big flocks came down to the ground, they were so dense that hundreds of hunters and netters could show up and slaughter them by the tens of thousands.

นกเหล่านี้ถูกล่าเอาเนื้อ ที่ขายกันเป็นตันๆ และการไล่ล่านั้นง่ายดาย เพราะว่าเมื่อนกฝูงใหญ่ๆพวกนั้น บินลงมาที่พื้นดิน จะแน่นมากจน ผู้ล่าและผู้วางตาข่ายดักจับมากมายหลายร้อยคน จะมาที่นั่น และฆ่าพวกมันเป็นหมื่นๆตัว

ted2019

You mean other than the thousands of Iraqis and foreign fighters trying to kill him till a couple of weeks ago?

คุณหมายถึงที่ไม่ใช่พันๆของพวกอิรัก กับต่างชาติ… … ที่จะฆ่าเขาจนอาทิตย์ที่ผ่านมาใช่ไหม

OpenSubtitles2018.v3

This has been a practice for hundreds—even thousands—of years in some parts of the earth.

ใน บาง ส่วน ของ โลก มี การ ใช้ วิธี นี้ มา เป็น เวลา หลาย ร้อย ปี—กระทั่ง หลาย พัน ปี ด้วย ซ้ํา.

jw2019

” Kill one man, terrorize a thousand. ”

” ฆ่าชายคนหนึ่งข่มขวัญพัน. “

QED

65 But they shall not be permitted to receive over fifteen thousand dollars stock from any one man.

๖๕ แต่พวกเขาไม่พึงได้รับอนุญาตให้รับค่าหุ้นเกินหนึ่งหมื่นห้าพันดอลลาร์จากใครคนใดคนหนึ่ง.

LDS

Thus as Jesus carried on his ministry, he not only comforted those who listened with faith but also laid a basis for encouraging people for thousands of years to come.

ดัง นั้น เมื่อ พระ เยซู ทํา งาน รับใช้ พระองค์ ไม่ เพียง แต่ ชู ใจ ผู้ ที่ ฟัง พระองค์ ด้วย ความ เชื่อ เท่า นั้น แต่ ยัง ได้ วาง รากฐาน ไว้ สําหรับ ให้ กําลังใจ ผู้ คน ใน เวลา ต่อ มา อีก เกือบ สอง พัน ปี ด้วย.

jw2019

Furthermore, Jehovah God has forgiven us thousands of times.

ยิ่ง กว่า นั้น พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ให้ อภัย เรา หลาย พัน ครั้ง.

jw2019

By doing so, Daniel was following the example of thousands of boys and girls who over the centuries have publicly given praise to Jehovah.

โดย การ ทํา เช่น นี้ ดาเนียล กําลัง ทํา ตาม ตัว อย่าง ของ เด็ก ชาย หญิง หลาย หมื่น คน ตลอด ศตวรรษ ต่าง ๆ ที่ ได้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ใน ที่ สาธารณะ.

jw2019

* These books do not merely entertain —they have helped thousands of children develop a solid faith in God.

* หนังสือ เหล่า นี้ ไม่ เพียง แต่ ให้ ความ เพลิดเพลิน เท่า นั้น—แต่ ได้ ช่วย เด็ก หลาย พัน คน ให้ พัฒนา ความ เชื่อ อัน มั่นคง ใน พระเจ้า.

jw2019

Thousands, no, tens of thousands of people are in danger.

ผู้คนนับพัน ไม่สินับหมื่นกําลังอยู่ในอันตรายนะ

OpenSubtitles2018.v3

Why, this very series has helped thousands of youths find practical answers to their problems!

คิด ดู ซิ แม้ แต่ ชุด บทความ ที่ คุณ กําลัง อ่าน อยู่ นี้ ก็ ช่วย หนุ่ม สาว หลาย พัน คน มา แล้ว ให้ พบ คํา ตอบ ที่ ใช้ การ ได้ สําหรับ ปัญหา ต่าง ๆ ที่ พวก เขา ประสบ!

jw2019

In fact, two thousand years ago, people wanted to make Jesus Christ their king because they perceived that he had been sent by God and would make a most able ruler.

ที่ จริง สอง พัน ปี มา แล้ว ผู้ คน ต้องการ ตั้ง พระ เยซู คริสต์ เป็น กษัตริย์ ของ พวก เขา เพราะ เขา เข้าใจ ว่า พระเจ้า ทรง ส่ง พระองค์ มา และ จะ เป็น ผู้ ปกครอง ซึ่ง มี คุณสมบัติ มาก ที่ สุด.

jw2019

Two hundred… thousand.

สองแสน โอ้!

OpenSubtitles2018.v3

Linked through the precise timing of atomic clocks, teams of researchers at each of the sites freeze light by collecting thousands of terabytes of data.

ด้วยการเชื่อมโยง ผ่านนาฬิการะดับอะตอมที่แม่นยํา กลุ่มนักวิจัยในแต่ละพื้นที่จะจับแสง โดยการรวบรวมข้อมูล หลายพันเทราไบต์

ted2019

Many thousands are therefore putting their hope in his majestic name. —Isaiah 24:15; 42:12; 51:5; Proverbs 18:10.

ด้วย เหตุ นี้ หลาย พัน คน จึง ฝาก ความ หวัง ไว้ กับ พระ นาม อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์.—ยะซายา 24:15; 42:12; 51:5; สุภาษิต 18:10.

jw2019

Jesus Feeds Thousands

พระ เยซู เลี้ยง อาหาร หลาย พัน คน

jw2019

What will they do there with Jesus?— The Bible says that his disciples who have a part in “the first resurrection” will live in heaven and rule over the earth “as kings with him for the thousand years.” —Revelation 5:10; 20:6; 2 Timothy 2:12.

พวก เขา จะ ทํา อะไร กับ พระ เยซู ที่ นั่น?— คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า สาวก ของ พระองค์ ซึ่ง มี ส่วน ใน “การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ที่ หนึ่ง” จะ อยู่ ใน สวรรค์ และ ปกครอง เหนือ แผ่นดิน โลก “เป็น กษัตริย์ กับ พระองค์ ตลอด พัน ปี.”—วิวรณ์ 5:10; 20:6, ล. ม. ; 2 ติโมเธียว 2:12.

jw2019

Then it will be your privilege to enjoy peace and prosperity for a thousand years —and beyond!

ถ้า คุณ ทํา เช่น นั้น คุณ ก็ จะ มี สันติ สุข และ ความ เจริญ รุ่งเรือง ตลอด หนึ่ง พัน ปี และ ตลอด ไป!

jw2019

He’s been after us for thousands of years?

เขาตามเรามาเป็นพันๆปีแล้วหรอ

OpenSubtitles2018.v3

So there are things that would literally make things a thousand times worse.

ฉะนั้น มันมีสิ่งที่ทําให้สถานการณ์แย่กว่านี้ เป็นพันๆ เท่า

ted2019

Though some thousands are disfellowshipped from the Christian congregation each year, it is only a small percentage of the nearly five million Witnesses in the world.

แม้ หลาย พัน คน ถูก ตัด สัมพันธ์ จาก ประชาคม คริสเตียน ใน แต่ ละ ปี แต่ นี่ เป็น เพียง อัตรา ส่วน เล็ก น้อย ของ พยาน ฯ เกือบ ห้า ล้าน คน ใน โลก.

jw2019

แปลเพลง A Thousand Years – Christina Perri เนื้อเพลง และความหมายเพลง เพลงประกอบภาพยนตร์ The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1 | รู้จัก Christina Perri – นักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เธอโด่งดังขึ้นมาจากการเพลง Jar of Hearts ที่เปิดในซีรี่ส์ So You Think You Can Dance Season 7 จากนั้นก็เริ่มดังถล่มทลาย ชื่อเธอเป็นหนึ่งในทำเนียบนักร้องขาประจำของ Billboard ไม่ว่าเธอจะปล่อยเพลงอะไรออกมา ก็ได้รับความสนใจจากผู้ฟังเสมอ

แปลเพลง A Thousand Years – Christina Perri ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/LTCBqksCZpo
Youtube Official : https://youtu.be/rtOvBOTyX00

เพลง A Thousand Years – Christina Perri

[Verse 1]

Heart beats fast
ใจเต้นรัว
Colors and promises,
สีสัน (ในชีวิต) และคำสัญญา
How to be brave
จะกล้าได้อย่างไร
How can I love when I’m afraid to fall?
ฉันจะรักได้อย่างไรในเมื่อฉันกลัวที่จะผิดหวัง
But watching you stand alone
แต่พอมองคุณยืนอยู่เพียงลำพัง
All of my doubt suddenly goes away somehow
มันทำให้ทุกคำถามของฉันหายไปโดยพลัน

[Pre-Chorus]

One step closer
ขยับมาใกล้อีกก้าวหนึ่ง

[Chorus]

I have died every day waiting for you
ฉันเฝ้ารอคุณอย่างใจจดจ่ออยู่ทุกวี่วัน
Darling, don’t be afraid, I have loved you for a thousand years
ไม่ต้องกลัวนะที่รัก ฉันรักคุณมานานนับพันปีแล้ว
I’ll love you for a thousand more
และจะรักไปอีกพันปีต่อจากนี้

[Verse 2]

Time stands still,
เวลาหยุดหมุน
Beauty in all she is
และความสวยงามทั้งหมดยังคงอยู่
I will be brave,
ฉันจะต้องกล้า
I will not let anything take away
จะไม่ยอมปล่อยให้สิ่งใดมาพราก
What’s standing in front of me
อะไรจากฉันไปเด็ดขาด
Every breath, every hour has come to this
ทุกลมหายใจ ทุกชั่วโมงที่ได้มานี้

[Pre-Chorus]

One step closer
ขยับมาใกล้อีกก้าวหนึ่ง

[Chorus]

I have died every day waiting for you
ฉันเฝ้ารอคุณอย่างใจจดจ่ออยู่ทุกวี่วัน
Darling, don’t be afraid, I have loved you for a thousand years
ไม่ต้องกลัวนะที่รัก ฉันรักคุณมานานนับพันปีแล้ว
I’ll love you for a thousand more
และจะรักไปอีกพันปีต่อจากนี้
And all along I believed I would find you
และฉันเชื่อมาเสมอว่าจะได้พบคุณ
Time has brought your heart to me,
กาลเวลาได้นำพาหัวใจคุณมาหาฉัน
I have loved you for a thousand years
ฉันรักคุณมานานนับพันปีแล้ว
I’ll love you for a thousand more
และจะรักไปอีกพันปีต่อจากนี้

[Pre-Chorus]

One step closer
ขยับมาใกล้อีกก้าวหนึ่ง
One step closer
ขยับมาใกล้อีกก้าวหนึ่ง

[Chorus]

I have died every day waiting for you
ฉันเฝ้ารอคุณอย่างใจจดจ่ออยู่ทุกวี่วัน
Darling, don’t be afraid, I have loved you for a thousand years
ไม่ต้องกลัวนะที่รัก ฉันรักคุณมานานนับพันปีแล้ว
I’ll love you for a thousand more
และจะรักไปอีกพันปีต่อจากนี้
And all along I believed I would find you
และฉันเชื่อมาเสมอว่าจะได้พบคุณ
Time has brought your heart to me,
กาลเวลาได้นำพาหัวใจคุณมาหาฉัน
I have loved you for a thousand years
ฉันรักคุณมานานนับพันปีแล้ว
I’ll love you for a thousand more
และจะรักไปอีกพันปีต่อจากนี้