The Bigger Picture – Lil Baby 「เนื้อเพลง」 – แปลภาษาไทย

Protests and growing national outcry continues over the death of George Floyd
(Section 8 just straight cooked this motherfucker up)
Last night, people protesting in Minneapolis escalated
As demonstrators were lashed by tear gas and rubber bullets

The Bigger Picture – Lil Baby 「เนื้อเพลง」

Protests and growing national outcry continues over the death of George Floyd
(Section 8 just straight cooked this motherfucker up)
Last night, people protesting in Minneapolis escalated
As demonstrators were lashed by tear gas and rubber bullets
The main message here, the main message here, the main message here
Is that they want to see those officers involved
They want to see those officers arrested
Officers arrested
(I can’t breathe, I can’t breathe)

[Verse 1]
Trade my 4×4 for a G63, ain’t no more free Lil Steve
I gave ’em chance and chance and chance again, I even done told them please
I find it crazy the police’ll shoot you and know that you dead, but still tell you to freeze
Fucked up, I seen what I seen
I guess that mean hold him down if he say he can’t breathe
It’s too many mothers that’s grieving
They killing us for no reason
Been going on for too long to get even

Throw us in cages like dogs and hyenas
I went to court and they sent me to prison
My mama was crushed when they said I can’t leave
First I was drunk, then I sobered up quick
When I heard all that time that they gave to Taleeb
He got a life sentence plus
We just some products of our environment
How the fuck they gon’ blame us?
You can’t fight fire with fire
I know, but at least we can turn up the flames some
Every colored person ain’t dumb and all whites not racist
I be judging by the mind and heart, I ain’t really into faces
Fucked up, the way that we livin’ is not getting better, you gotta know how to survive
Crazy, I had to tell all of my loved ones to carry a gun when they going outside
Stare in the mirror whenever you drive
Overprotective, go crazy for mine
You gotta pay attention to the signs
Seem like the blind following the blind
Thinking ’bout everything that’s going on
I boost security up at my home

I’m with my kind if they right or they wrong
I call him now, he’ll pick up the phone
And it’s five in the morning, he waking up on it
Tell ’em wherever I’m at, then they comin’
I see blue lights, I get scared and start runnin’
That shit be crazy, they ‘posed to protect us
Throw us in handcuffs and arrest us
While they go home at night, that shit messed up
Knowing we needed help, they neglect us
Wondering who gon’ make them respect us
I can see in your eye that you fed up
Fuck around, got my shot, I won’t let up
They know that we a problem together
They know that we can storm any weather

[Chorus]
It’s bigger than black and white
It’s a problem with the whole way of life
It can’t change overnight
But we gotta start somewhere

Might as well gon’ ‘head start here
We done had a hell of a year
I’ma make it count while I’m here
God is the only man I fear

[Verse 2]
Fuck it, I’m goin’ on the front line
He gon’ bust your ass if you come past that gun line
You know when the storm go away, then the sun shine
You gotta put your head in the game when it’s crunch time
I want all my sons to grow up to be monsters
I want all my daughters to show out in public
Seems like we losing our country
But we gotta stand up for something, so this what it comes to
Every video I see on my conscience
I got power, now I gotta say somethin’
Corrupted police been the problem where I’m from
But I’d be lying if I said it was all of them
I ain’t do this for the trend, I don’t follow them
Altercations with the law, had a lot of them

People speaking for the people, I’m proud of them
Stick together, we can get it up out of them
I can’t lie like I don’t rap about killing and dope, but I’m telling my youngins to vote
I did what I did ’cause I didn’t have no choice or no hope, I was forced to just jump in and go
This bullshit is all that we know, but it’s time for a change
Got time to be serious, no time for no games
We ain’t takin’ no more, let us go from them chains
God bless they souls, every one of them names

[Chorus]
It’s bigger than black and white
It’s a problem with the whole way of life
It can’t change overnight
But we gotta start somewhere
Might as well gon’ ‘head start here
We done had a hell of a year
I’ma make it count while I’m here
God is the only man I fear

[Verse 3]

They trainin’ officers to kill us, then shootin’ protestors with these rubber bullets
They regular people, I know that they feel it
These scars too deep to heal us
What happened to COVID? Nobody remember
It ain’t makin’ sense, I’m just here to vent
It happen to one of your people, it’s different
We get it, the system is wicked, just learn how to pick it
Knowledge is power, I swear I’m a witness, I know that I’m gifted
I won’t go too deep ’cause I’m scared they’ll get me
Ain’t scared to admit it, some shit I can’t mention
It’s people who can, well, here’s the chance
I won’t take the stand, but I’ll take a stand for what I believe
Must not be breathing the air that I breathe
You know that the way that I bleed, you can bleed
I never been a fan of police
But my neighborhood know I try to keep peace
So it’s only right that I get in the streets
March for a reason, not just on GP
Our people died for us to be free
Fuck do you mean? This was a dream

Now we got the power that we need to have
They don’t want us with it and that’s why they mad, yeah

[Chorus]
It’s bigger than black and white
It’s a problem with the whole way of life
It can’t change overnight
But we gotta start somewhere
Might as well gon’ ‘head start here
We done had a hell of a year
I’ma make it count while I’m here
God is the only man I fear
It’s bigger than black and white
It’s a problem with the whole way of life
It can’t change overnight
But we gotta start somewhere
Might as well gon’ ‘head start here
We done had a hell of a year
I’ma make it count while I’m here
God is the only man I fear

The Bigger Picture – Lil Baby 「เนื้อเพลง」 – แปลภาษาไทย

การประท้วงและการเจริญเติบโตโวยชาติยังคงการตายของจอร์จฟลอยด์
(มาตรา 8 สุกพอดีตรงตะไลนี้ขึ้นไป)
คืนสุดท้ายคนประท้วงใน Minneapolis เพิ่มขึ้น
ในฐานะที่เป็นผู้ประท้วงถูกฟาดโดยแก๊สน้ำตาและกระสุนยาง
ข้อความหลักที่นี่ข้อความหลักที่นี่ข้อความหลักที่นี่
คือว่าพวกเขาต้องการที่จะเห็นเจ้าหน้าที่ผู้ที่เกี่ยวข้อง
พวกเขาต้องการที่จะเห็นเจ้าหน้าที่ผู้ถูกจับ
เจ้าหน้าที่จับกุม
(ฉันไม่สามารถหายใจฉันไม่สามารถหายใจ)

[Verse 1]
ค้า 4×4 ของฉันสำหรับ G63 เป็นไม่ได้ไม่มีอิสระมากขึ้น Lil สตีฟ
ฉันให้ ’em โอกาสและมีโอกาสและมีโอกาสอีกครั้งผมก็เสร็จแล้วบอกพวกเขาโปรด
ฉันคิดว่ามันบ้า police’ll ยิงคุณและรู้ว่าคุณตาย แต่ยังบอกให้คุณหยุด
ระยำขึ้นผมเห็นสิ่งที่ฉันเห็น
ฉันเดาว่าถือหมายถึงเขาลงถ้าเขาบอกว่าเขาไม่สามารถหายใจ
มันเป็นแม่มากเกินไปที่เสียใจ
พวกเขาฆ่าเราไม่มีเหตุผล
รับไปในนานเกินไปที่จะรับได้

โยนเราอยู่ในกรงเหมือนสุนัขและไฮยีน่า
ผมไปศาลและพวกเขาส่งฉันเข้าคุก
แม่ของฉันถูกบดเมื่อพวกเขาบอกว่าผมไม่สามารถออกจาก
ครั้งแรกที่ฉันได้รับการเมาแล้วฉันสร่างเมาอย่างรวดเร็ว
เมื่อผมได้ยินตลอดเวลาที่พวกเขาให้กับ Taleeb
เขามีโทษจำคุกตลอดชีวิตบวก
เราเพียงแค่ผลิตภัณฑ์บางส่วนของสภาพแวดล้อมของเรา
วิธีการมีเพศสัมพันธ์ที่พวกเขา gon’ ตำหนิเรา?
คุณไม่สามารถต่อสู้กับไฟด้วยไฟ
ฉันรู้ แต่อย่างน้อยเราก็สามารถเปิดขึ้นเปลวไฟบาง
ทุกคนสีไม่ได้เป็นใบ้และคนผิวขาวทั้งหมดที่ไม่ได้แบ่งแยกเชื้อชาติ
ฉันได้รับการตัดสินโดยความคิดและจิตใจผมไม่ได้จริงๆใบหน้า
ระยำขึ้นวิธีการที่เราสักไม่ได้รับที่ดีกว่าคุณต้องรู้วิธีที่จะอยู่รอด
บ้าผมต้องบอกทุกคนที่รักของฉันที่จะพกปืนเมื่อพวกเขาออกไปข้างนอก
จ้องมองในกระจกเมื่อใดก็ตามที่คุณขับรถ
ปกป้องไปบ้าสำหรับเหมือง
คุณต้องใส่ใจกับสัญญาณ
ดูเหมือนคนตาบอดคนตาบอดต่อไปนี้
ความคิด ‘การแข่งขันทุกอย่างที่เกิดขึ้น
ผมเพิ่มการรักษาความปลอดภัยขึ้นที่บ้านของฉัน

ฉันอยู่กับชนิดของฉันถ้าพวกเขาถูกหรือผิดที่พวกเขา
ผมเรียกเขาว่าตอนนี้เขาจะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
และมันก็เป็นห้าในตอนเช้าเขาตื่นขึ้นมากับมัน
บอกพวกที่ใดก็ตามที่ฉันที่แล้วพวกเขาก็ comin ‘
ฉันเห็นแสงไฟสีฟ้าผมได้กลัวและเริ่มแจกจ่าย
อึที่จะบ้าพวกเขา ‘ถูกวางให้ปกป้องเรา
โยนเราใส่กุญแจมือและจับกุมเรา
ขณะที่พวกเขาไปที่บ้านในเวลากลางคืนที่อึ messed ขึ้น
รู้ว่าเราต้องการความช่วยเหลือพวกเขาละเลยเรา
สงสัยว่าใคร gon’ ทำให้พวกเขาเคารพเรา
ผมสามารถมองเห็นในสายตาของคุณที่คุณระอา
Fuck รอบมีการยิงของฉันฉันจะไม่ยอมให้ขึ้น
พวกเขารู้ว่าเรามีปัญหากัน
พวกเขารู้ว่าเราสามารถพายุสภาพอากาศใด ๆ

[Chorus]
มันมีขนาดใหญ่กว่าสีดำและสีขาว
มันเป็นปัญหากับทางทั้งชีวิต
มันไม่สามารถเปลี่ยนคืน
แต่เราต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง

รวมทั้งอาจจะ gon’ ‘หัวเริ่มต้นที่นี่
เราทำมีนรกของปี
ฉันเป็นให้นับในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
พระเจ้าทรงเป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันกลัว

[Verse 2]
Fuck มันฉัน Goin’ แนวหน้า
เขา gon’ หน้าอกตูดของคุณถ้าคุณมาที่ผ่านมาสายปืนที่
คุณจะรู้ว่าเมื่อพายุหายไปแล้วดวงอาทิตย์ส่องแสง
คุณต้องใส่หัวของคุณในเกมเมื่อมันถึงเวลากระทืบ
ฉันต้องการให้ลูกหลานของเราทุกคนที่จะเติบโตขึ้นมาเป็นมอนสเตอร์
ฉันต้องการลูกสาวของฉันทุกคนที่จะแสดงออกในที่สาธารณะ
ดูเหมือนว่าเราสูญเสียประเทศของเรา
แต่เราต้องยืนขึ้นสำหรับบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้สิ่งที่มันมาถึง
ทุกวิดีโอที่ฉันเห็นเกี่ยวกับมโนธรรมของฉัน
ผมได้รับอำนาจตอนนี้ผมต้องบอกนะ
ตำรวจเสียหายปัญหาที่ผมมาจาก
แต่ฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่ามันเป็นทั้งหมดของพวกเขา
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้สำหรับแนวโน้มผมไม่ปฏิบัติตามพวกเขา
ท้าตีท้าต่อกฎหมายมีจำนวนมากของพวกเขา

คนที่พูดสำหรับคนที่ฉันภูมิใจในตัวพวกเขา
ติดกันเราสามารถรับมันได้ออกจากพวกเขา
ฉันไม่สามารถนอนเหมือนฉันทำไม่ได้แร็พเกี่ยวกับการฆ่าและยาเสพติด แต่ฉันบอก youngins ของฉันที่จะลงคะแนนเสียง
ผมทำในสิ่งที่ผมทำเพราะผมไม่ได้มีทางเลือกไม่มากหรือไม่มีความหวังฉันถูกบังคับให้เพียงแค่กระโดดในและระหว่างการเดินทาง
พล่ามนี่คือทั้งหมดที่เรารู้ แต่มันเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง
เวลาก็จะร้ายแรงเวลาสำหรับเกมไม่มี
เราไม่ได้ takin’ ไม่มากให้เราไปจากโซ่ตรวนพวกเขา
พระเจ้าอวยพรพวกเขาวิญญาณหนึ่งของพวกเขาทุกชื่อ

[Chorus]
มันมีขนาดใหญ่กว่าสีดำและสีขาว
มันเป็นปัญหากับทางทั้งชีวิต
มันไม่สามารถเปลี่ยนคืน
แต่เราต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง
รวมทั้งอาจจะ gon’ ‘หัวเริ่มต้นที่นี่
เราทำมีนรกของปี
ฉันเป็นให้นับในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
พระเจ้าทรงเป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันกลัว

[Verse 3]

พวกเขาอบรมเจ้าหน้าที่จะฆ่าเราแล้ว Shootin’ ประท้วงด้วยกระสุนยางเหล่านี้
พวกเขาคนปกติผมรู้ว่าพวกเขารู้สึกว่ามัน
รอยแผลเป็นเหล่านี้ลึกเกินไปที่จะรักษาเรา
เกิดอะไรขึ้นกับ COVID? ไม่มีใครจำได้
มันไม่ได้เสียทีความรู้สึกฉันแค่ที่นี่เพื่อระบาย
มันเกิดขึ้นกับหนึ่งในคนของคุณก็แตกต่างกัน
เราได้รับมันเป็นระบบที่ชั่วร้ายเพียงแค่เรียนรู้วิธีการที่จะรับมัน
ความรู้คืออำนาจฉันสาบานฉันพยานฉันรู้ว่าฉันมีพรสวรรค์
ฉันจะไม่ไปลึกเกินไป ‘ทำให้ฉันกลัวว่าพวกเขาจะได้รับฉัน
ไม่ได้กลัวที่จะยอมรับมันบางอึฉันไม่สามารถพูดถึง
มันเป็นคนที่สามารถจะทำได้ดีนี่เป็นโอกาสที่
ฉันจะไม่ใช้ขาตั้ง แต่ฉันจะใช้ขาตั้งสำหรับสิ่งที่ผมเชื่อว่า
จะต้องไม่ถูกอากาศหายใจที่ฉันหายใจ
คุณจะรู้ว่าวิธีการที่ผมมีเลือดออกคุณสามารถมีเลือดออก
ผมไม่เคยเป็นแฟนของตำรวจ
แต่ละแวกของฉันรู้ว่าฉันพยายามที่จะรักษาความสงบ
จึงเป็นเพียงสิทธิที่ฉันได้รับในถนน
เดินขบวนด้วยเหตุผลไม่เพียง แต่ใน GP
คนของเราสิ้นพระชนม์เพื่อเราจะเป็นอิสระ
Fuck คุณหมายถึงอะไร นี้เป็นความฝัน

ตอนนี้เรามีอำนาจที่เราจำเป็นต้องมี
พวกเขาไม่ต้องการให้เรากับมันและนั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาบ้าใช่

[Chorus]
มันมีขนาดใหญ่กว่าสีดำและสีขาว
มันเป็นปัญหากับทางทั้งชีวิต
มันไม่สามารถเปลี่ยนคืน
แต่เราต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง
รวมทั้งอาจจะ gon’ ‘หัวเริ่มต้นที่นี่
เราทำมีนรกของปี
ฉันเป็นให้นับในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
พระเจ้าทรงเป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันกลัว
มันมีขนาดใหญ่กว่าสีดำและสีขาว
มันเป็นปัญหากับทางทั้งชีวิต
มันไม่สามารถเปลี่ยนคืน
แต่เราต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง
รวมทั้งอาจจะ gon’ ‘หัวเริ่มต้นที่นี่
เราทำมีนรกของปี
ฉันเป็นให้นับในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
พระเจ้าทรงเป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันกลัว

ประชาสัมพันธ์ก่อน
ผมเล่นทวิตเตอร์แล้วนะครับ ฝากติดตามกันด้วย สามารถเข้าไปพูดคุยกันได้นะครับ
https://twitter.com/mrfipfopz

เพลง: I Don’t Fuck With You
ศิลปิน: Big Sean feat. E-40
อัลบั้ม: Dark Sky Paradise

I don’t fuck with you
You lil stupid ass bitch, I ain’t fuckin’ with you
You lil, you lil dumb ass bitch, I ain’t fuckin’ with you
I got a million trillion things I’d rather fuckin’ do
Than to be fuckin’ with you, lil stupid ass

กูไม่สนมึงหร๊อก
มึงมันไอ้หน้าโง่ กูไม่สนมึงหรอก
มึงมัน มึงมันไอ้หน้าโง่ กูไม่สนมึงหรอก
กูมีเป็นร้อยล้านพันล้านอย่างให้ทำ
ดีกว่าไปยุ่งกับมึง ไอ้หน้าโง่

I don’t give a fuck, I don’t give a fuck
I don’t, I don’t, I don’t give a fuck
Bitch, I don’t give a fuck about you, or anything that you do
Don’t give a fuck about you, or anything that you do

กูไม่สน กูไม่สน
กูไม่ ไม่ ไม่สน
อีดอก กูไม่สนมึง ว่ามึงจะทำห่าอะไรก็ตาม
กูไม่สนมึงไม่ว่ามึงจะทำห่าอะไรก็ตาม

I heard you got a new man, I see you takin’ a pic
Then you post it up, thinkin’ that its makin’ me sick
I see you calling, I be makin’ it quick
I’mma answer that shit like: “I don’t fuck with you”
Bitch I got no feelings to go
I swear I had it up to here, I got no ceilings to go
I mean for real, fuck how you feel
Fuck your two cents if it ain’t goin’ towards the bill, yeah
And everyday I wake up celebratin’ shit, why?
Cause I just dodged a bullet from a crazy bitch
I stuck to my guns, that’s what made me rich
That’s what put me on, that’s what got me here
That’s what made me this
And everything that I do is my first name (B-I-G)
These hoes chase bread, aw damn, she got a bird brain
Ain’t nothin’ but trill in me, aw man, silly me
I just bought a crib, three stories, that bitch a trilogy
And you know I’m rollin’ weed that’s fuckin’ up the ozone
I got a bitch that text me, she ain’t got no clothes on
And then another one text, then your ass next
And I’m gonna text your ass back like

กูได้ยินว่ามึงมีคนใหม่ กูเห็นมึงถ่ายรูปคู่
และมึงโพสลง ig คืดว่าจะทำให้กูเจ็บหรอก
กูเห็นมึงโทรมาด้วยแหละ กูรับอย่างไวเลย
และกูจะตอบแบบเต็มตีนว่า “กูไม่สนหรอกเว้ย”
สัด กูไม่มีอารมณ์แล้วละ
กูสาบานเลยกูมาถึงตรงนี้แล้ว กูไม่ทนแล้ว
กูหมายถึงจริงจัง มึงรู้สึกยังไงก็ช่างมึง
มึงจะมีตังค์หรือเปล่าเรื่องของมึง ถ้ามึงไม่ช่วยจ่ายค่าบิลให้
และทุกๆวันกูตื่นมาฉลองทำไมน่ะหรอ
เพราะกูพึ่งหมดเวรหมดกรรมจากนังแพศยาไง
กูยึดติดตัวกูเอง นั้นทำให้กูรวย
และทำให้กูมาถึงตรงนี้ได้
และทำให้กูเป็นแบบนี้
และกูทำอะไรกูทำให้มันยิ่งใหญ่เหมือนชื่อต้นกู (B-I-G)
กะหรี่พวกนี้ชอบแย่งเงินเหมือนขนมปัง โอ้ แม่ง โง่กันชิบหายเลย
แต่กูมีอาหารนกอยู่นี่หว่า โอ้ แม่ง โง่จังเลยกู
กูพึ่งซื้อบ้านด้วยแหละ 3 ชั้น ด้วยแหละ
และมึงก็รู้ว่ากูดูดยาให้โอโซนพังไปเลย
มีสาวส่งรูปมาถึงฉันว่ะ แม่งแก้ผ้าซะด้วย
และอีกคนก็ส่งเข้ามา ต่อไปก็เป็นตูดนะ
และกูจะพิมกลับใส่ตูดมึงว่า

[Pre-Hook] + [Hook x2]

Got a million things on my mind, executive deals online
Limited amount of time, chasin’ these dollar signs and you ain’t on your grind
You liable to find me up in the MGM casino in the D
Fuckin’ off fetti I coulda put on property
From the Bay to the Murder Mitten, my niggas put murder missions
She choosin’, that’s her decision, free my niggas in prison
On the phone with a bitch who can’t do shit
For a pimp but make a nigga hella rich
Got a blunt in my dental, blowin’ hemp in a rental
On my way, to Sacramento, late night, Arsenio
I’m never sentimental, go hard or go homeless
Barely Harley, I’m chromeless, you might end up domeless
I bet you she into me, her cheddar, she givin’ me
I’ll make a bitch stand outside forever like the Statue of Liberty
Rest in pimp, Pimp C, underground king of the South
I raise my Styrofoam up, and pour some drank in my mouth
Why you always coming around with bad news?
Say you want me to win, but hope I lose
Askin’ if I rock with other niggas in the crew
But them niggas cool, it’s just that

กูมีล้านสิ่งอยู่ในหัว มีงานต้องทำหลากหลาย
เวลามีจำกัด คว้าตังค์มาให้หมดและมึงกูยังอยู่นิ่งๆ
มึงอาจจะมาเจอกูได้ในคาสิโน MGM ใน ดีทรอยด์นะ
เงินกูเยอะโครตๆกูซื้อทุกอย่างได้เลย
กูมีนักฆ่าจากแคลิฟอร์ถึงมิชิแกน เพื่อนกูสั่งฆ่าได้เลย
แม่งเลือกแล้ว แม่งตัดสินใจเองนะ มึงอิสระแล้วพวก
คุยโทรศัพท์กะนังดอกที่ทำห่าไรไม่เป็น
นอกจากพวกแมงดา ที่ทำให้แม่งรวย
กูจะดูดในร้านทำฟัน หรือในรถเช่าก็เรื่องของกู
กำลังมุ่งหน้าไป Sacramento ช่วงดึกเหมือนรายการ Arsenio
กูไม่เคยใจอ่อน จะลุยให้เต็มที่ หรือจะหนีกลับบ้านไปละ
ถึงรถฮาเล่ย์กูไม่มีปืน แต่มึงก็ตายได้
กูพนันเลยว่าเมียมึงมาหากูเอง เงินมึงแม่งเอามาแบ่งให้กูด้วยนะ
กูจะทำให้พวกะหรี่ยินรอแมงดาไปตลอดกาลเหมือนเทพีเสรีภาพเลย
ยกย่อง Pimp C ราชาใต้ดินจากแดนใต้หน่อย
ฉันชูแก้วขึ้น และเทใส่ปากเลย
ทำไมมึงชอบมากับปัญหาจังวะ
อยากให้กูชนะน่ะหรอ กูว่ากูแพ้ว่ะ
ไปถามเลยว่ากูเป็นไงเวลาอยู่กะเพื่อนในแก้ง
แม่งก็เจ๋งดีนะ แค่นั้นแหละ

[Pre-Hook] + [Hook x2]

I got a new chick that I gotta thank God for
I got a new whip that I gotta thank the lot for
Yeah I got a lot but want a lot more
Yeah we in the buildin’ but I’m tryna take it to the top floor
I swear I hear some new bullshit every day I’m wakin’ up
It seems like nowadays everybody breakin’ up
That shit can break you down if you lose a good girl
I guess you need a bad bitch to come around and make it up
I guess drama makes for the best content
Everything got a bad side, even a conscience
Now you’re drinkin’ ’til you’re unconscious
Feel me when you get a fine bitch
Just don’t forget to read the fine print
Life got me meditatin’ like I’m in the Himalayas
Keep it G with the L lit on me like the elevator
Yeah I know that karma’s too real so I hope you doin’ cool
But still stupid ass bitch I ain’t fuckin’ with you
Little stupid ass I ain’t fuckin with
I ain’t fuckin’, I ain’t, I ain’t fuckin’ with you
I ain’t fuckin’ with you
(Straight up)

กูได้สาวคนใหม่แล้ว ขอขอบคุณพระเจ้าสำหรับเธอ
กูได้รถคันใหม่แล้ว ขอบคุณมากๆสำหรับคันนี้
ใช่ กูได้มาเยอะแล้วจะเยอะขึ้นไปอีก
ใช่ กูกำลังก่อร่างสร้างตัวอยู่แต่กูจะไปให้ถึงจุดสูงสุดให้ได้
กูสาบานเลยว่ากูได้ยินเรื่องไร้สาระทุกๆวันที่กูตื่นมา
อย่างกะว่าทุกวันนี้ทุกๆคนล้วนแต่แยกทางกัน
ถ้าพวกนี้หักอกมึง ถ้ามึงเสียผู้หญิงดีๆไป
กูเดาว่ามึงอยากได้กะหรี่ซักคนนึงมาทำเมียแค่ชั่วคืน
กูคิดว่าดราม่าเนี่ยแหละแม่งดีที่สุดละ
ทุกๆอย่างมีด้านมืดหมด แม้กระทั่งสติ
ละตอนนี้มึงก็แดกจนไร้สติ
กูว่าถ้ามึงได้สาวดีๆซักคน
ก็อย่าลืมดูนิสัยใจคอแม่งละ
กูมีสมาธิเหมือนกูได้อยู่หิมาลัยเลยแหละ
อยู่แบบแก้งเตอร์กับกัญชา ขึ้นลงๆเหมือนลิฟท์
ละกูรู้นะว่าเวรกรรมมีจริง กูหวังว่าสิ่งที่มึงทำมันดีนะ
แต่มึงมันไอ้หน้าโง่ กูไม่สนมึงแล้วเว้ย
มึงมันไอ้โง่ กูไม่ยุงหรอก
กูไม่ยุ่งหรอก กูไม่ไม่ยุ่งกับมึงหรอก
กูไม่ยุ่งกับมึง

ความหมาย : ตามเนื้อเพลงแหละครับ ถ้าขยายหน่อยก้ไม่ได้แค่ด่าคนรักเก่าครับ ด่าพวก pimpinหรือแมงดาด้วย (พวกที่จับกะหรี่มาเป็นเมีย) โดยชาวฮิปฮอปมีคติที่ว่า “these hoes ain’t loyal“

ขอพักยาวๆกะเพลงเอ็มมิเน็มนะครับ ขอแปลเพลงตามกระแสเรียกเรตติ้งก่อน ฮ่าๆ
ตอนนี้อัลบั้มใหม่ของบิีกฌอนวางขายอย่างเป็นทางการแล้วนะครับ ผลงานใหม่น่าสนใจไม่ใช่น้อย ถ้าออกแผ่นคงรอสัก 3 สัปดาห์เดี๋ยวก็มาครับผม
ปล. ช่วงนี้ปิดเทอมแล้ว จะพยายามแปลเพลงถี่ขึ้นนะครับ

Share this:

• Twitter

• Facebook

Like this:

ถูกใจ

กำลังโหลด…

Related