Passive Voice

Carla Muniz

Professora licenciada em Letras

A passive voice (voz passiva) é um tipo de construção frasal onde o sujeito é paciente, ou seja, sofre a ação da frase em vez de praticá-la. É destacado o que acontece com o sujeito, porém, sem enfatizá-lo.

Exemplo: The car was washed. (O carro foi lavado.)

O foco do exemplo acima é o objeto do período (the car), uma vez que ele recebe a ação de ser lavado.

Regras e exemplos de uso da passive voice

A voz passiva pode ser utilizada em frases afirmativas, negativas e interrogativas. Sua formação é expressa por:

Objeto + verbo to be + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

Essa estrutura pode ser utilizada em diversos tempos verbais do presente, do passado e do futuro. Para isso, basta flexionar o verbo to be.

Confira abaixo alguns exemplos:

Passive voice no Simple Present

Objeto + am/is/are + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

• Affirmative Form: The school is painted by John. (A escola é pintada pelo John.)
• Negative Form: The school isn’t painted by John. (A escola não é pintada pelo John.)
• Interrogative Form: Is the school painted by Jonh? (A escola é pintada pelo John?)

Confira também os textos a seguir:

Passive voice no Present Continuous

Objeto + am being/is being/are being + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

• Affirmative Form: The school is being painted by John. (A escola está sendo pintada pelo John.)
• Negative Form: The school isn’t being painted by John. (A escola não está sendo pintada pelo John.)
• Interrogative Form: Is the school being painted by John? (A escola está sendo pintada pelo John?)

Leia também os conteúdos abaixo:

Passive voice no Present Perfect

Objeto + has been/have been + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

• Affirmative Form: The school has been painted by John. (A escola tem sido pintada pelo John.)
• Negative Form: The school hasn’t been painted by John. (A escola não tem sido pintada pelo John.)
• Interrogative Form: Has the school been painted by John? (A escola tem sido pintada pelo John?)

Veja também:

Present Perfect

Passive voice no Simple Past

Objeto + was/were + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

• Affirmative Form: The school was painted by John. (A escola foi pintada pelo John.)
• Negative Form: The school wasn’t painted by John. (A escola não foi pintada pelo John.)
• Interrogative Form: Was the school painted by John? (A escola foi pintada pelo John?)

Na imagem acima, Os Simpsons fazem uma descoberta: someone ate the cookies (alguém comeu os biscoitos). Essa frase está na voz ativa, pois indica que o sujeito (someone = alguém) praticou uma ação (ate the cookies = comeu os biscoitos).

Em seguida, a frase The cookies were eaten. (Os biscoitos foram comidos) está na voz passiva, pois indica que o sujeito (the cookies = os biscoitos) sofreu a ação (were eaten = foram comidos).

Para saber mais sobre o Simple Past, não perca os conteúdos abaixo:

Passive voice no Past Continuous

Objeto + was being/were being + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

• Affirmative Form: The school was being painted by John. (A escola estava sendo pintada pelo John.)
• Negative Form: The school wasn’t being painted by John. (A escola não estava sendo pintada pelo John.)
• Interrogative Form: Was the school being painted by John? (A escola estava sendo pintada pelo John?)

Veja também:

Past Continuous

Passive voice no Past Perfect

Objeto + had been + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

• Affirmative Form: The school had been painted by John. (A escola tinha sido pintada pelo John.)
• Negative Form: The school hadn’t been painted by John. (A escola não tinha sido pintada pelo John.)
• Interrogative Form: Had the school been painted by John? (A escola tinha sido pintada pelo John?)

Veja também:

Past Perfect

Passive voice no Simple Future

Objeto + will be + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

• Affirmative Form: The school will be painted by John. (A escola será pintada pelo John.)
• Negative Form: The school won’t be painted by John. (A escola não será pintada pelo John.)
• Interrogative Form: Will the school be painted by John? (A escola será pintada pelo John?)

Veja também:

Simple Future

Passive voice no Future Perfect

Objeto + will have been + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

• Affirmative Form: By next week, the school will have been painted by John. (Por volta da próxima semana, a escola terá sido pintada pelo John.)
• Negative Form: By next week, the school won’t have been painted by John. (Por volta da próxima semana, a escola não terá sido pintada pelo John.)
• Interrogative Form: Will the school have been painted by next week by John? (Por volta da próxima semana, a escola terá sido pintada pelo John?)

Veja também:

Future Perfect

Passive voice com verbos modais

No caso dos verbos modais, a construção da passive voice é feita da seguinte maneira:

Modal verb (verbo modal) + be + Past Participle (Particípio passado)

Os principais verbos modais são: will, would, can, could, must, should, may, might e ought to. Confira abaixo exemplos com o verbo modal could.

• Affirmative Form: The school could be painted by John. (A escola poderia ser pintada pelo John.)
• Negative Form: The school couldn’t be painted by John. (A escola não poderia ser pintada pelo John.)
• Interrogative Form: Could the school be painted by John. (A escola poderia ser pintada pelo John?)

Veja também:

Modal Verbs

Active voice x Passive voice

Diferentemente do que acontece na passive voice, na active voice (voz ativa) o sujeito da ação é posto em evidência. Confira abaixo alguns exemplos:

Exemplos

Active voice (Voz ativa)

Passive voice (Voz passiva)

Simple Present

John paints the school every year. (John pinta a escola todos os anos.)

The school is painted by John every year. (A escola é pintada pelo John todos os anos.)

Simple Past

John painted the school. (John pintou a escola)

The school was painted by John. (A escola foi pintada pelo John.)

Simple Future

John will paint the school. (John pintará a escola.)

The school will be painted by John. (A escola será pintada pelo John.)

Veja também os casos abaixo.

Veja também:

Gramática da língua inglesa

Vídeo sobre passive voice

Confira o vídeo abaixo e veja como passar uma frase da active voice para a passive voice.

Exercícios sobre passive voice

1. (PUC- Rio) The passive voice is used in “Orkut was quietly launched on January 22, 2004”. Find the sentence that is also in the passive voice.

a) Communities have never rejected new members.
b) Good ideas took shape at the end of the session.
c) Some communities have been able to control their growth.
d) Several social groups could be connected by the Internet.
e) Young students are never tired of chatting with friends on email.

Ver Resposta

Alternativa correta d) Several social groups could be connected by the Internet.

a) ERRADA. A estrutura da frase está na voz ativa. Em Communities have never rejected new members. (As comunidades nunca rejeitaram novos membros.), o sujeito communities (as comunidades) pratica a ação de não rejeitar novos membros.

b) ERRADA. A estrutura da frase está na voz ativa. Em Good ideas took shape at the end of the session. (Novas ideias tomaram forma no fim da sessão.), o sujeito good ideas (boas ideias) pratica a ação de tomar forma.

c) ERRADA. A estrutura da frase está na voz ativa. Em Some communities have been able to control their growth. (Algumas comunidades foram capazes de controlar o próprio crescimento.), o sujeito some communities (algumas comunidades) pratica a ação de controlar o próprio crescimento.

d) CORRETA. Em Several social groups could be connected by the Internet. (Vários grupos sociais poderiam ser conectados pela Internet.), o sujeito several social groups (vários grupos sociais) é passivo, ou seja, sofre a ação de poder ser conectado pela Internet.

e) ERRADA. A estrutura da frase está na voz ativa. Em Young students are never tired of chatting with friends on email. (Os alunos jovens nunca se cansam de conversar com amigos por e-mail.), o sujeito young students (alunos jovens) pratica a ação da frase: nunca se cansa de conversar com amigos por e-mail.

2. Complete a voz passiva com o tempo verbal correto:

After the accident, two people _______________ to the hospital.

a) was taking
b) were taking
c) was taken
d) were taken
e) are taken

Ver Resposta

Alternativa correta: d) were taken

Antes de conferir a análise das alternativas, compreenda o sentido da frase.

After the accident, two people _______________ to the hospital. (Depois do acidente, duas pessoas _______________ para o hospital.)

a) ERRADA. O sujeito da frase é two people (duas pessoas). Logo, o verbo a seguir deve estar flexionado no plural. Como was é uma flexão de singular, a alternativa é automaticamente invalidada.

Além disso, was taking (estava levando) é uma flexão de Past Continuous (Passado Contínuo), tempo verbal utilizado para indicar ações contínuas no passado. Na frase em questão, não faz sentido usar o Past Continuous, pois a ação não indica que as duas pessoas “estavam levando” ninguém para o hospital, mas sim que elas sofreram a ação de serem levadas para o hospital.

b) ERRADA. Were taking (estavam levando) é uma flexão de Past Continuous, tempo verbal utilizado para indicar ações contínuas no passado. Na frase em questão, não faz sentido usar o Past Continuous, pois a ação não indica que as duas pessoas “estavam levando” ninguém para o hospital, mas sim que elas sofreram a ação de serem levadas para o hospital.

c) ERRADA. O sujeito da frase é two people (duas pessoas). Logo, o verbo a seguir deve estar flexionado no plural. Como was é uma flexão de singular, a alternativa é automaticamente invalidada.

d) CORRETA. A frase indica que duas pessoas sofreram a ação de serem levadas para o hospital. Como a situação é referente a um passado pontual, usa-se o verbo to be no Simple Past (were, pois o sujeito é plural: two people = duas pessoas) + Past Participle do verbo principal. O verbo principal é to take e sua flexão de Past Participle é taken.

e) ERRADA. Are taken (são levadas) é uma flexão indicativa de tempo presente; de hábitos e rotinas. No entanto, a lacuna a ser preenchida integra uma frase indicativa de passado.

Veja também:

Verbos Irregulares em Inglês

3. Passe a frase abaixo para a voz passiva:

Bob repaired the car.

Ver Resposta

Resposta correta: The car was repaired by Bob.

A frase Bob repaired the car. (Bob consertou o carro.) é uma frase na voz ativa flexionada no Simple Past, que é um tempo verbal indicativo de ação pontual no passado. Para passá-la para a voz passiva, devemos seguir a seguinte estrutura:

Objeto + Simple Past do verbo to be (was/were) + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento

O objeto da frase é the car (o carro). Como car é um substantivo singular, usamos a flexão was. O verbo principal da frase é to repair (consertar) e sua flexão de Past Participle é repaired. O complemento da frase é by Bob (pelo Bob.)

Ficou interessado em aprimorar os seus conhecimentos sobre a língua inglesa? Não deixe de conferir os conteúdos abaixo:

Carla Muniz

Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002.

Cấu trúc của câu bị động trong tiếng anh
1. Use of Passive: (Cách sử dụng của câu bị động):
Câu bị động được dùng khi ta muốn nhấn mạnh vào hành động trong câu, tác nhân gây ra hành động dù là ai hay vật gì cũng không quá quan trọng.
 
Ví dụ: My bike was stolen. (Xe đạp của tôi bị đánh cắp.)
 
Trong ví dụ trên, người nói muốn truyền đạt rằng chiếc xe đạp của anh ta bị đánh cắp. Ai gây ra hành động “đánh cắp” có thể chưa được biết đến. Câu bị động được dùng khi ta muốn tỏ ra lịch sự hơn trong một số tình huống. Ví dụ: A mistake was made. Câu này nhấn mạnh vào trạng thái rằng có 1 lỗi hoặc có sự nhầm lẫn ở đây, chứ không quan trọng là ai gây ra lỗi này.
 
2. Form of Passive Cấu trúc câu bị động:
Subject + finite form of to be + Past Participle
 
(Chủ ngữ + dạng của động từ “to be” + Động từ ở dạng phân từ 2) Example: A letter was written.
 
Khi chuyển câu từ dạng chủ động sang dạng câu bị động:
Tân ngữ của câu chủ động chuyển thành chủ ngữ của câu bị động.
Ví dụ: Active: He punished his child. -> Passive: His child was punished. (Anh ta phạt cậu bé.) (Cậu bé bị phạt)
 
Câu chủ động ở dạng thì nào, chúng ta chia động từ “to be” theo đúng dạng thì đó. Chúng ta vẫn đảm bảo nguyên tắc chủ ngữ số nhiều, động từ “to be” được chia ở dạng số nhiều, chủ ngữ số ít thì động từ “to be” được chia ở dạng số ít.
 
 
Present simple (Hiện tại đơn) The car/cars is/are designed.
Present perfect (HT hoàn thành) The car/cars has been/have been designed.
Past simple (Quá khứ đơn) The car/cars was/were designed.
Past perfect (Qk hoàn thành) The car/cars had been/had been designed.
Future simple (Tương lai đơn) The car/cars will be/will be designed.
Future perfect (TL hoàn thành) The car/cars will have been designed
Present progressive (HT tiếp diễn) The car/cars is being/are being designed.
Past progressive (Qk tiếp diễn) The car/cars was being/were being designed.
 
  

Trong trường hợp câu chủ động có 2 tân ngữ, thì chúng ta có thể viết thành 2 câu bị động.
Ví dụ:
 
Active Professor Villa gave Jorge an A. (Giáo sư Villa chấm cho Jorge một điểm A)
Passive An A was given to Jorge by Professor Villa. (Một điểm A được chấm cho Jorge bởi giáo sư Villa)
Passive Jorge was given an A. (Jorge được chấm một điểm A)
Trong khi học tiếng Anh, người ta rất hay dùng câu bị động. Khác với ở câu chủ động chủ ngữ thực hiện hành động, trong câu bị động chủ ngữ nhận tác động của hành động. Câu bị động được dùng khi muốn nhấn mạnh đến đối tượng chịu tác động của hành động hơn là bản thân hành động đó. Thời của động từ ở câu bị động phải tuân theo thời của động từ ở câu chủ động. Nếu là loại động từ có 2 tân ngữ, muốn nhấn mạnh vào tân ngữ nào người ta đưa tân ngữ đó lên làm chủ ngữ nhưng thông thường chủ ngữ hợp lý của câu bị động là tân ngữ gián tiếp.
 
I gave him a book = I gave a book to him = He was given a book (by me).
 
Đặt by + tân ngữ mới đằng sau tất cả các tân ngữ khác. Nếu sau by là một đại từ vô nhân xưng mang nghĩa người ta: by people, by sb thì bỏ hẳn nó đi.
 
Hiện tại thường hoặc Quá khứ thường
am
is
are
was
were
 
+ [verb in past participle]
 
Example:
Active: Hurricanes destroy a great deal of property each year.
Passive: A great deal of property is destroyed by hurricanes each year.
 

Hiện tại tiếp diễn hoặc Quá khứ tiếp diễn
am
is
are + being + [verb in past participle]
was
were
 
Example:
Active: The committee is considering several new proposals.
Passive: Several new proposals are being considered by the committee.
 
Hiện tại hoàn thành hoặc Quá khứ hoàn thành
has
have + been + [verb in past participle]
had
 
Example:
Active: The company has ordered some new equipment.
Passive: Some new equipment has been ordered by the company.
 
Trợ động từ
modal + be + [verb in past participle]
 
Example:
Active: The manager should sign these contracts today.
Passive: These contracts should be signed by the manager today.
 
Các nội động từ (Động từ không yêu cầu 1 tân ngữ nào) không được dùng ở bị động. My leg hurts.
Đặc biệt khi chủ ngữ chịu trách nhiệm chính của hành động cũng không được chuyển thành câu bị động.
 
The US takes charge: Nước Mỹ nhận lãnh trách nhiệm. Nếu là người hoặc vật trực tiếp gây ra hành động thì dùng by nhưng nếu là vật gián tiếp gây ra hành động thì dùng with.
 
 
The bird was shot with the gun.
The bird was shot by the hunter.

Trong một số trường hợp to be/to get + P2 hoàn toàn không mang nghĩa bị động mà mang 2 nghĩa:
 
Chỉ trạng thái, tình huống mà chủ ngữ đang gặp phải.
Could you please check my mailbox while I am gone.
He got lost in the maze of the town yesterday.
Chỉ việc chủ ngữ tự làm lấy
The little boy gets dressed very quickly.
 
– Could I give you a hand with these tires.
 
– No thanks, I will be done when I finish tightening these bolts.
 
Mọi sự biến đổi về thời và thể đều nhằm vào động từ to be, còn phân từ 2 giữ nguyên.
 
to be made of: Được làm bằng (Đề cập đến chất liệu làm nên vật)
This table is made of wood
to be made from: Được làm ra từ (đề cập đến việc nguyên vật liệu bị biến đổi khỏi trạng thái ban đầu để làm nên vật)
Paper is made from wood
to be made out of: Được làm bằng (đề cập đến quá trình làm ra vật)
This cake was made out of flour, butter, sugar, eggs and milk.
to be made with: Được làm với (đề cập đến chỉ một trong số nhiều chất liệu làm nên vật)
This soup tastes good because it was made with a lot of spices.
 
Phân biệt thêm về cách dùng marry và divorce trong 2 thể: chủ động và bị động. Khi không có tân ngữ thì người Anh ưa dùng get maried và get divorced trong dạng informal English.
 
Lulu and Joe got married last week. (informal)
Lulu and Joe married last week. (formal)
After 3 very unhappy years they got divorced. (informal)
After 3 very unhappy years they divorced. (formal)
 
Sau marry và divorce là một tân ngữ trực tiếp thì không có giới từ: To mary / divorce smb
 
 
She married a builder.
Andrew is going to divorce Carola
To be/ get married/ to smb (giới từ “to” là bắt buộc)
She got married to her childhood sweet heart.
He has been married to Louisa for 16 years and he still doesn’t understand her.
 
Chúc các bạn học tốt!

 

Cấu trúc của câu bị động trong tiếng anhCâu bị động được dùng khi ta muốn nhấn mạnh vào hành động trong câu, tác nhân gây ra hành động dù là ai hay vật gì cũng không quá quan trọng.Ví dụ: My bike was stolen. (Xe đạp của tôi bị đánh cắp.)Trong ví dụ trên, người nói muốn truyền đạt rằng chiếc xe đạp của anh ta bị đánh cắp. Ai gây ra hành động “đánh cắp” có thể chưa được biết đến. Câu bị động được dùng khi ta muốn tỏ ra lịch sự hơn trong một số tình huống. Ví dụ: A mistake was made. Câu này nhấn mạnh vào trạng thái rằng có 1 lỗi hoặc có sự nhầm lẫn ở đây, chứ không quan trọng là ai gây ra lỗi này.Subject + finite form of to be + Past Participle(Chủ ngữ + dạng của động từ “to be” + Động từ ở dạng phân từ 2) Example: A letter was written.Tân ngữ của câu chủ động chuyển thành chủ ngữ của câu bị động.Ví dụ: Active: He punished his child. -> Passive: His child was punished. (Anh ta phạt cậu bé.) (Cậu bé bị phạt)Câu chủ động ở dạng thì nào, chúng ta chia động từ “to be” theo đúng dạng thì đó. Chúng ta vẫn đảm bảo nguyên tắc chủ ngữ số nhiều, động từ “to be” được chia ở dạng số nhiều, chủ ngữ số ít thì động từ “to be” được chia ở dạng số ít.Present simple (Hiện tại đơn) The car/cars is/are designed.Present perfect (HT hoàn thành) The car/cars has been/have been designed.Past simple (Quá khứ đơn) The car/cars was/were designed.Past perfect (Qk hoàn thành) The car/cars had been/had been designed.Future simple (Tương lai đơn) The car/cars will be/will be designed.Future perfect (TL hoàn thành) The car/cars will have been designedPresent progressive (HT tiếp diễn) The car/cars is being/are being designed.Past progressive (Qk tiếp diễn) The car/cars was being/were being designed.Ví dụ:Active Professor Villa gave Jorge an A. (Giáo sư Villa chấm cho Jorge một điểm A)Passive An A was given to Jorge by Professor Villa. (Một điểm A được chấm cho Jorge bởi giáo sư Villa)Passive Jorge was given an A. (Jorge được chấm một điểm A)Trong khi học tiếng Anh, người ta rất hay dùng câu bị động. Khác với ở câu chủ động chủ ngữ thực hiện hành động, trong câu bị động chủ ngữ nhận tác động của hành động. Câu bị động được dùng khi muốn nhấn mạnh đến đối tượng chịu tác động của hành động hơn là bản thân hành động đó. Thời của động từ ở câu bị động phải tuân theo thời của động từ ở câu chủ động. Nếu là loại động từ có 2 tân ngữ, muốn nhấn mạnh vào tân ngữ nào người ta đưa tân ngữ đó lên làm chủ ngữ nhưng thông thường chủ ngữ hợp lý của câu bị động là tân ngữ gián tiếp.I gave him a book = I gave a book to him = He was given a book (by me).Đặt by + tân ngữ mới đằng sau tất cả các tân ngữ khác. Nếu sau by là một đại từ vô nhân xưng mang nghĩa người ta: by people, by sb thì bỏ hẳn nó đi.amisarewaswere+ [verb in past participle]Example:Active: Hurricanes destroy a great deal of property each year.Passive: A great deal of property is destroyed by hurricanes each year.amisare + being + [verb in past participle]waswereExample:Active: The committee is considering several new proposals.Passive: Several new proposals are being considered by the committee.hashave + been + [verb in past participle]hadExample:Active: The company has ordered some new equipment.Passive: Some new equipment has been ordered by the company.modal + be + [verb in past participle]Example:Active: The manager should sign these contracts today.Passive: These contracts should be signed by the manager today.Đặc biệt khi chủ ngữ chịu trách nhiệm chính của hành động cũng không được chuyển thành câu bị động.The US takes charge: Nước Mỹ nhận lãnh trách nhiệm. Nếu là người hoặc vật trực tiếp gây ra hành động thì dùng by nhưng nếu là vật gián tiếp gây ra hành động thì dùng with.The bird was shot with the gun.The bird was shot by the hunter.Chỉ trạng thái, tình huống mà chủ ngữ đang gặp phải.Could you please check my mailbox while I am gone.He got lost in the maze of the town yesterday.Chỉ việc chủ ngữ tự làm lấyThe little boy gets dressed very quickly.- Could I give you a hand with these tires.- No thanks, I will be done when I finish tightening these bolts.Mọi sự biến đổi về thời và thể đều nhằm vào động từ to be, còn phân từ 2 giữ nguyên.to be made of: Được làm bằng (Đề cập đến chất liệu làm nên vật)This table is made of woodto be made from: Được làm ra từ (đề cập đến việc nguyên vật liệu bị biến đổi khỏi trạng thái ban đầu để làm nên vật)Paper is made from woodto be made out of: Được làm bằng (đề cập đến quá trình làm ra vật)This cake was made out of flour, butter, sugar, eggs and milk.to be made with: Được làm với (đề cập đến chỉ một trong số nhiều chất liệu làm nên vật)This soup tastes good because it was made with a lot of spices.Phân biệt thêm về cách dùng marry và divorce trong 2 thể: chủ động và bị động. Khi không có tân ngữ thì người Anh ưa dùng get maried và get divorced trong dạng informal English.Lulu and Joe got married last week. (informal)Lulu and Joe married last week. (formal)After 3 very unhappy years they got divorced. (informal)After 3 very unhappy years they divorced. (formal)Sau marry và divorce là một tân ngữ trực tiếp thì không có giới từ: To mary / divorce smbShe married a builder.Andrew is going to divorce CarolaTo be/ get married/ to smb (giới từ “to” là bắt buộc)She got married to her childhood sweet heart.He has been married to Louisa for 16 years and he still doesn’t understand her.