[Update] Learn English from my daily life เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากชีวิตประจำวัน | justin bieber ประวัติ ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

แปลเพลง Love yourself Justin Bieber ไทย

สวัสดีค่า บทความคราวนี้ กลับมาแปลเพลงกันบ้างดีกว่า  เราได้ฟังเพลงนี้ แล้วชอบทำนองมาก ก็เลยมาอ่านเนื้อดู….โอ้โห เนื้อเพลงจิกกัดเอาเรื่องเหมือนกันนะคะ  สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงของ หนุ่มจัสติน บีเบอร์ ที่มีนักแต่งเพลงอย่าง E

d Sheeran

มาร่วมแต่งด้วย เพลงนั้นมีชื่อว่า  

Love yourself  

(รักตัวเอง)

ค่ะ

ค่ะ

d Sheeran

And all the clubs you get in using my name  You think you broke my heart  
Ohhh girl for goodness sake 

You think I’m crying  
Oh my ohhh, well I ain’t!  

* And I didn’t wanna write a song    

‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care, I don’t  

But, you still hit my phone up  
And baby I be moving on  

** And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back

 

Maybe you should know that  
My mama don’t like you and she like’s everyone 
And I never like to admit that I was wrong 

And I’ve been so caught up in my job

 

Didn’t see what’s going on 
But now I know   
I’m better sleeping on my own 

All the times that you rain on my paradeAnd all the clubs you get in using my nameYou think you broke my heartOhhh girl for goodness sakeYou think I’m cryingOh my ohhh, well I ain’t!And I didn’t wanna write a song’Cause I didn’t want anyone thinking I still care, I don’tBut, you still hit my phone upAnd baby I be moving onAnd I think you should be somethin’ I don’t wanna hold backMaybe you should know thatMy mama don’t like you and she like’s everyoneAnd I never like to admit that I was wrongAnd I’ve been so caught up in my jobDidn’t see what’s going onBut now I knowI’m better sleeping on my own

*** ‘Cause if you like the way you look that much     
Ohhhh baby you should go and love yourself       

And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’   

You should go and love yourself  

When you told me that you hated my friends   
The only problem was with you and not them   
And every time you told me my opinion was wrong  
And tried to make me forget where I came from  

(*) , (**), (***)

For all the times that you made me feel small

   

I fell in love now I fear nothin’ at all  
I never felt so low when I was vulnerable  
Was I a fool to let you break down my walls?  
(***), (***)

‘Cause if you like the way you look that muchOhhhh baby you should go and love yourselfAnd if you think that I’m still holdin’ on to somethin’You should go and love yourselfWhen you told me that you hated my friendsThe only problem was with you and not themAnd every time you told me my opinion was wrongAnd tried to make me forget where I came from(*) , (**), (***)For all the times that you made me feel smallI fell in love now I fear nothin’ at allI never felt so low when I was vulnerableWas I a fool to let you break down my walls?(***), (***)

 ——END—–

สำหรับสำนวนที่น่าสนใจในวันนี้   คิดว่าเพื่อนๆหลายคนคงสะดุด กับประโยคแรกของเนื้อเพลงเลย นั่นคือคำว่า

rain on my parade

(เรน-ออน-มาย-พะเหรด)

คำว่า

rain

แปลว่า ส่วนคำว่า

parade

ก็แปลว่า    แปลรวมกันก็คือ ฝนตกใส่ขบวนพาเหรด  ก็เหมือนกับว่า ไป ของใครซักคน นั่นเองค่ะ

ตัวอย่างประโยค

Don’t rain on my parade

(ด๊อนท์-เรน-ออน-มาย-พะเหรด)

I hate to rain on your parade, but lots of people have tried that strategy and it hasn’t worked yet.

(ไอ-เฮท-ทู-เรน-ออน-ยัวร์-พะเหรด  บัท-ลอท์ส-ออฟ-พีเพิ่ล-แฮฟ-ทรายด์-แดท-สเตรทิจี้-แอนด์-อิท-แฮสซึ่น-เวริ์คท-เยท)

วันนี้มาแบบยาวๆ กันเลย จะปวดตากันไหมน้า 

><

  พักสายตาด้วยการชม

MV

เพลง

Love yourself

กันดีกว่า ขอบคุณทุกคนที่อ่านมาถึงตรงนี้นะจ๊ะ จุ้ฟๆ

>

history of the Private Number
Birthname B. commented: Jasmine International calls, riboflavin (knife, .)
name in the industry: Justin Bieber
nickname: JB, J – Beebs, Bieber, Beebs
Gender: male
Nationality: Canada
blood group:
predict her Tarot cards dealt from: glory,
Date of Birth: 03/19/14
height: 165 (5 ‘ 5 “)
, eye color:
brown hair color: brown
birth place: Stratford, Ontario, Canada
occupation: singer, composer
father: Jeremiah Barker has Bieber
mother: Meat Pie Mallette
Biography: Jasmine International, Andrew B.
numbers occur in Stratford, Ontario,and has been brought up by one of his mother’s Meat Pie Mallette he taught himself how to play piano, drums, Guitar and trumpet, and he saw the display on the scooter YouTube by Braun which later became the Manager of his Braun Bieber flight to Atlanta,Georgia,to consult with the Usher and soon signed a record deal with island history of his career he began to open the first part of the album and they were both parts of the world to be released in 2009.”once again”, “a girl”, “love me” and “The girl who love”, which is a total of 15 and a maximum 100 hits on Canada hot hot 100 album 40 greatest hits on the board that have been positive from critics and came out on the top 6 in the United States, billiards, board sales 200 137,000 volumes in the first weeks of Justin Bieber became an artist who first has all the songs from Album singles chart hot 100 in the United States half, World 2.0 the settings for the launch, March 2010 the single “The Children” has been released January 18 , 2010 music justin bieber is a love of teenagers many people and music justin bieber is also very popular among the adult

การแปล กรุณารอสักครู่..