[Update] Knowing แปลว่า | knowแปลว่า – NATAVIGUIDES

ตัวอย่างประโยค Knowing ภาษาอังกฤษ

I’ll tell them all to deny

Knowing

me [Jongkook will call his family and set up a strategy]

(อิล เท็ล เฑ็ม ออล ทู ดิไน โนอิง มี [ Jongkook วิล คอล ฮิส แฟมอิลิ แอ็นด เซ็ท อัพ อะ ซทแรทอิจิ ])

ผมจะบอกพวกเขาทุกคนให้ปฏิเสธว่ารู้จักผม [จองกุ๊กจะโทรหาครอบครัวของเขาและจัดเตรียมแผนการ]

I’ll tell them all to deny

Knowing

me

(อิล เท็ล เฑ็ม ออล ทู ดิไน โนอิง มี)

ผมจะบอกพวกเขาทุกคนให้ปฏิเสธว่ารู้จักผม

I… came without

Knowing

anything…

(ไอ เคม วิเฑาท โนอิง เอนอิธิง)

ฉัน…. มาโดยไม่รู้อะไรเลย..

Came without

Knowing

anything …

(เคม วิเฑาท โนอิง เอนอิธิง)

มาโดยไม่รู้อะไรเลย

I would like to say that, I came out without

Knowing

anything.

(ไอ วูด ไลค ทู เซ แดท , ไอ เคม เอาท วิเฑาท โนอิง เอนอิธิง)

ฉันอยากพูดว่าฉันไม่รู้อะไรเลย

Grandpa and grandma. I came here without

Knowing

anything.

(Grandpa แอ็นด แกรนมา ไอ เคม เฮียร วิเฑาท โนอิง เอนอิธิง)

คุณตาคุณยาย ฉันมาที่นี่โดยไม่รู้อะไรเลย

Continuing the work without

Knowing

how much time passed!

(Continuings เดอะ เวิค วิเฑาท โนอิง เฮา มัช ไทม พาซ !)

ทำงานต่อโดยลืมว่าเวลาผ่านไปมากแค่ไหน

Maybe it’s hard for you to believe, looking at me,

Knowing

me the way

(เมบี อิทซ ฮาร์ด ฟอร์ ยู ทู บีลี๊ฝ , ลุคอิง แอ็ท มี , โนอิง มี เดอะ เวย์)

บางทีมันอาจยากที่หลานจะเชื่อ ดูป้าสิ รู้จักป้าดีใหม

You said, it was nice

Knowing

me.

(ยู เซ็ด , อิท วอส ไน๊ซ์ โนอิง มี)

คุณบอก คุณรักที่จะรู้จักกับชั้น

you got an italian guy from Miami,

Knowing

Arabic.

(ยู ก็อท แอน อิแทลแย็น กาย ฟรอม มายเอมอี , โนอิง แอระบิค)

คนอิตาลีดันพูดภาษาอาราบิคเป็น

But not

Knowing

is not so bad.

(บั๊ท น็อท โนอิง อีส น็อท โซ แบ้ด)

แต่การไม่รู้ก็ไม่ได้แย่นี่

we don’t want them

Knowing

the details of the maze.

(วี ด้อนท์ ว้อนท เด็ม โนอิง เดอะ ดีเทล อ็อฝ เดอะ เมส)

เราไม่อยากให้เขารู้เส้นทางในเขาวงกต

Without me

Knowing

anything about it?!

(วิธเอ๊าท มี โนอิง เอนอิธิง อะเบ๊าท ดิธ !)

โดยที่ฉันไม่รู้อะไรเลย?

Would your father be happy

Knowing

you’re sitting in a token booth,

(เวิด ยุร ฟ๊าเท่อร บี แฮ๊พพี่ โนอิง ยัวร์ ซีททิง อิน อะ โทเคน บูธ ,)

พ่อคุณจะมีความสุขหรือป่าวถ้ารู้ว่า คุณเอาแต่นั่งอยู่ในช่องเก็บเหรียญ,

I’m no longer surprised at your

Knowing

only six accomplished women.

(แอม โน ลองเงอ เซอร์ไพร๊ส แอ็ท ยุร โนอิง โอ๊นลี่ ซิกซ์ แอ๊คคอมผลิช วีมเอิน)

ฉันไม่แปลกใจเลยที่คุณรู้จักผู้หญิงเก่ง แค่หกคน

I wonder at you

Knowing

any. Are you so severe on your own sex?

(ไอ วั๊นเด้อร แรท ยู โนอิง เอ๊นี่ อาร์ ยู โซ ซีเฝีย ออน ยุร โอว์น เซ็กซ)

ผมสงสัยว่าคุณรู้จักตั้งแค่นั้น ทำไมคุณถึงเข้มงวดกับเพศเดียวกันนัก

without

Knowing

that he was being deceived.

(วิธเอ๊าท โนอิง แดท ฮี วอส บีอิง ดิซีฝ)

ไม่รู้เลยว่ากำลังถูกหลอก

Who will marry you even after

Knowing

you have child from me?

(ฮู วิล แม๊ร์รี่ ยู อี๊เฝ่น แอ๊ฟเท่อร โนอิง ยู แฮ็ฝ ชายลํดํ ฟรอม มี)

ใครจะแต่งกับคุณหลังจากรู้ ว่ามีลูกกับผม

I came without

Knowing

anything. 6th place?

(ไอ เคม วิธเอ๊าท โนอิง เอนอิธิง 6th เพลส)

ฉันมาไม่รู้เรื่องอะไรเลย ที่6?

Came without

Knowing

anything…

(เคม วิธเอ๊าท โนอิง เอนอิธิง)

มาโดยไม่รุ้อะไร

plotting my strategy and manoeuverings,

Knowing

his weak points, what would hurt him, seduce him.

(plottings มาย ซทแรทอิจิ แอนด์ manoeuverings , โนอิง ฮิส วี๊ค พ๊อยท์ , ว๊อท เวิด เฮิร์ท ฮิม , ซิดยูซ ฮิม)

วางแผนและซ้อมรบให้ฉัน รู้จักจุดอ่อนของเขา อะไรที่จะทำร้ายและลวงเขาได้

I think I’d rather die

Knowing

that I was really good at something,

(ไอ ทริ๊งค อาย ร๊าเธ่อร์ ดาย โนอิง แดท ไอ วอส ริแอ็ลลิ กู๊ด แอ็ท ซัมติง ,)

ผมคิดว่า ผมควรตายไปโดยที่รู้ว่าผมดีพอ

With you

Knowing

that,

(วิธ ยู โนอิง แดท ,)

อย่างที่เธอรู้นั่นแหละ

I can’t sleep without

Knowing

there’s hope.

(ไอ แค็นท สลี๊พ วิธเอ๊าท โนอิง แดร์ โฮพ)

ผมหลับไม่ได้ โดยที่ไม่รู้ว่ายังมีหวัง

Not

Knowing

if he would believe me or think me mad.

(น็อท โนอิง อิ๊ฟ ฮี เวิด บีลี๊ฝ มี ออ ทริ๊งค มี แม้ด)

ไม่รู้ว่าเขาเชื่อฉันหรือคิดว่าฉันบ้า

 

แปลเพลง Let Her Go – Passenger

“Let Her Go – Passenger”
Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

คุณต้องการแสงไฟเมื่อไฟของคุณกำลังมืดดับ
ต้องการความอบอุ่นเมื่อคุณเริ่มหนาวกาย
และเพิ่งรู้ว่าคุณรัก เมื่อคุณปล่อยเธอไป

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

เพิ่งรู้ว่าคุณเคยมีความสุขแค่ไหนตอนที่คุณตกต่ำ
เกลียดระยะทางของถนนเมื่อคุณคิดถึงบ้าน
และมารู้ตัวว่ารักใคร เมื่อคุณปล่อยเธอไป
แล้วคุณก็ปล่อยเธอไป

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast

ดื่มจนเมา
หวังให้สักวันหนึ่ง ฝันของคุณจะเป็นจริงขึ้นมา
แต่ช่วงเวลาดีๆมันมีไม่มากหรอก และมันผ่านไปไวเสมอ

You see her when you close your eyes
Maybe one day you’ll understand why
Everything you touch surely dies

คุณจะเห็นเธอเมื่อคุณหลับตา
สักวันหนึ่งคุณอาจจะเข้าใจ
ว่าทุกๆสิ่งที่คุณไปยุ่ง มันจะวุ่นวายไปหมด

But you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

แต่คุณก็ต้องการแสงสว่างเมื่อไฟของคุณเริ่มใกล้ดับ
ต้องการความอบอุ่นเมื่อคุณเริ่มหนาวกาย
และเพิ่งรู้ว่าคุณรัก เมื่อคุณปล่อยเธอไป

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

เพิ่งรู้ว่าคุณเคยมีความสุขแค่ไหนตอนที่คุณตกต่ำ
เกลียดระยะทางของถนนเมื่อคุณคิดถึงบ้าน
และมารู้ตัวว่ารักใคร เมื่อคุณปล่อยเธอไป

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
‘Cause love comes slow and it goes so fast

เอาแต่เก็บตัวเองในความืดมิด
กับความทรงจำและความรู้สึกเก่าๆในหัวใจคุณ
เพราะความรักมันหายาก และจากไปไว

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
‘Cause you loved her too much
And you dived too deep

คุณจะเห็นเธอตอนที่คุณหลับ
แต่คุณไม่มีทางได้สัมผัส หรือเก็บเธอเอาไว้
เพราะคุณรักเธอมากเกินไป
มากจนเกินไป

Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

คุณต้องการแสงไฟเมื่อไฟคุณกำลังมืดดับ
ต้องการความอบอุ่นเมื่อคุณเริ่มหนาวกาย
และเพิ่งรู้ว่าคุณรัก เมื่อคุณปล่อยเธอไป

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

เพิ่งรู้ว่าคุณเคยมีความสุขแค่ไหนตอนที่คุณทุกข์ใจ
เกลียดระยะทางของถนนเมื่อคุณคิดถึงบ้าน
และมารู้ตัวว่ารักใคร เมื่อคุณปล่อยเธอไป
ใช่ คุณปล่อยเธอไป

And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
And you let her go (oh, oh, ooh, oh no)
Will you let her go?

คุณปล่อยเธอไป
คุณปล่อยเธอไป
คุณจะปล่อยเธอไปไหม?

‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

เพราะคุณต้องการแสงไฟเมื่อข้างกายคุณเริ่มมืดมิด
คิดถึงความอบอุ่นเมื่อความหนาวเหน็บเข้ามา
มารู้ว่าคุณรักตอนที่คุณเสียเธอไป

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

เพิ่งรู้ว่าคุณเคยมีความสุขแค่ไหนตอนที่คุณตกต่ำ
เกลียดระยะทางของถนนเมื่อคุณคิดถึงบ้าน
และมารู้ตัวว่ารักใคร เมื่อคุณปล่อยเธอไป

‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

เพราะคุณต้องการแสงไฟเมื่อข้างกายคุณเริ่มมืดมิด
คิดถึงความอบอุ่นเมื่อคุณเริ่มหนาวกาย
มารู้ว่าคุณรักเมื่อคุณเสียเธอไป

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

เพิ่งจะรู้ว่าคุณเคยมีความสุขแค่ไหน เมื่อคุณมีความทุกข์
เกลียดระยะทางของถนนเมื่อคุณคิดถึงบ้าน
เพิ่งจะรู้ว่ารักตอนที่คุณปล่อยเธอไป

And you let her go

และคุณก็ปล่อยเธอไป