[Update] General แปลว่า | in general แปลว่า – NATAVIGUIDES

General

(General อ่านว่า เจ๊นเนอรัล)

General แปลว่า ทั่วไป [adj. n.]

ตัวอย่างประโยค General ภาษาอังกฤษ

The

General

feeling, David,

(เดอะ เจนเออะแร็ล ฟีลอิง , เดหวิด ,)

ความรู้สึกทั่วๆไปนะเดวิท

That’s the

General

idea, yeah.

(แด๊ท เดอะ เจนเออะแร็ล ไอดีอะ , เย่)

นั่นก็เป็นแค่ความเห็นทั่วๆไป

as part of our

General

preparations.

(แอ็ส พาท อ็อฝ เอ๊า เจนเออะแร็ล พเรพะเรฌัน)

เป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมพร้อมของเรา

What about

General

Motors or IBM?

(ฮว็อท อะเบาท เจนเออะแร็ล โมเทอะ ออ IBM)

แล้วเจเนอรัล มอเตอร์ หรือ IBM ล่ะ?

The start of the

General

elections…

(เดอะ ซทาท อ็อฝ เดอะ เจนเออะแร็ล อิเลคฌัน)

การเริ่มลงคะแนนเสียง…

I want hourly sit reps from

General

McKenna.

(ไอ ว็อนท เอารลิ ซิท เร็พ ฟร็อม เจนเออะแร็ล McKenna)

ขอรายงานจากนายพลแม็คเคนน่าทุกชั่วโมง

I’ll get the Attorney

General

involved.

(อิล เก็ท ดิ แอ็ทเทอนิ เจนเออะแร็ล อินฝอลฝ)

ผมจะดึงอธิบดี กับอัยการมาเกี่ยวด้วย

Well that’s just a

General

attitude that they possess.

(เวลล แด้ท จั๊สท ดา เจ๊นเนอรัล แอ๊ททิจูด แดท เด โพเซสส)

นั่นเป็นทัศนคติที่มีทั่วไป

And uh the first deal was the new

General

manager

(แอนด์ อา เดอะ เฟิร์สท ดีล วอส เดอะ นิว เจ๊นเนอรัล แมนอิเจอะ)

ยุทธการครั้งแรกคือผู้จัดการทั่วไปคนใหม่

Fox 13vice president and

General

manager Bob Linger

(ฟ๊อกซ 13vice เพร๊สซิเด้นท แอนด์ เจ๊นเนอรัล แมนอิเจอะ บ็อบ ลีงเกอะ)

รองประธานและผู้จัดการใหญ่ของฟอกซ์ 13 มร.บ๊อบ ลิงเงอร์กล่าวว่า

So

General

Motors was able to keep Opal going

(โซ เจ๊นเนอรัล ม๊อเท่อร์ วอส เอ๊เบิ้ล ทู คี๊พ โอแพ็ล โกอิ้ง)

เจเนรัลมอเตอร์ส์จึงผลิตรถโอเปิลต่อไป

what the chairman of

General

Motors thinks

(ว๊อท เดอะ แชแมน อ็อฝ เจ๊นเนอรัล ม๊อเท่อร์ ทริ๊งค)

ประธานเจเนรัลมอเตอร์คิดว่า

to come out the tailpipe of

General

Motors automobiles.

(ทู คัม เอ๊าท เดอะ tailpipe อ็อฝ เจ๊นเนอรัล ม๊อเท่อร์ ออโทะโมะบีล)

อยู่ในระดับแค่ไหนจึงถือว่าเหมาะสม

We are calling upon State Attorney

General

Dan Lungren

(วี อาร์ คอลลิง อุพอน สเทท แอ็ทเทอนิ เจ๊นเนอรัล แด็น Lungren)

เรากำลังเรียกร้องให้ รมต.ยุติธรรม แดน ลันเกรน

You got this job because whether the

General

public

(ยู ก็อท ดิส จ๊อบ บิคอส ฮเวทเออะ เดอะ เจ๊นเนอรัล พับลิค)

คุณได้งานนี้เพราะไม่ว่าคนทั่วๆไป

This is Attorney

General

Russert.

(ดิส ซิส แอ็ทเทอนิ เจ๊นเนอรัล Russert)

นี่ท่านอัยการสูงสุด รัสเสิร์ท

No, not at all, I was just admiring the

General

splendour.

(โน , น็อท แอ็ท ดอร์ , ไอ วอส จั๊สท แอ็ดไมริง เดอะ เจ๊นเนอรัล ซพเลนเดอะ)

ไม่หรอกค่ะ ฉันเพียงกำลังชมความสวยงามทั่วๆ ไป

This is Thomas Fulton,

General

Manager

(ดิส ซิส โทมัส Fulton , เจ๊นเนอรัล แมนอิเจอะ)

ผมโทมัส ฟอลตัน ผู้จัดการ

Here, by videotape, is the encounter by

General

Graham,

(เฮียร , บาย videotape , อีส ดิ เอ็นเคานเทอะ บาย เจ๊นเนอรัล แกรฮัม ,)

ที่นี้ ด้วยวีดีโอเทป ได้พบกับท่านนายพล กราเฮม

You’re going to be a

General

someday!

(ยัวร์ โกอิ้ง ทู บี อะ เจ๊นเนอรัล ซัมเดย์ !)

ซักวันหนึ่ง นายจะได้เป็นนายพล แน่นอน

Is it just mainly a

General

chat, hobbies…

(อีส ซิท จั๊สท เม๊นลี่ อะ เจ๊นเนอรัล แชท , hobbies)

เป็นแบบพูดคุยทั่วไป,ถามถึงงานอดิเรก

You know, you hear so much shit about people. I always feel like the

General

of an army when I start dating a guy, y’know,

(ยู โนว์ , ยู เฮียร โซ มัช ชิท อะเบ๊าท พี๊เพิ่ล ไอ ออลเว ฟีล ไล๊ค เดอะ เจ๊นเนอรัล อ็อฝ แอน อามิ เว็น นาย สท๊าร์ท เดทดิง อะ กาย , yknow ,)

คุณคงเคยได้ยินมาเยอะเรื่องผู้คน ฉันมักจะรู้สึกเหมือนเป็นนายพล เวลาฉันเริ่มเดทกับใคร

Hello?

General

Armivolkoff.

(เฮ็ลโล เจ๊นเนอรัล Armivolkoff)

สวัสดีนายพล อามิโวลคอฟ

Sound

General

quarters.

General

quarters,

General

quarters!

(ซาวน์ด เจ๊นเนอรัล คว๊อร์เท่อร เจ๊นเนอรัล คว๊อร์เท่อร , เจ๊นเนอรัล คว๊อร์เท่อร !)

ส่งสัญญาณไปเตรียมพร้อม ทุกหน่วยเตรียมพร้อม

four star general,

General

Mark A Wells III and his wife Betty Welsh.

(โฟ สทาร์ เจ๊นเนอรัล , เจ๊นเนอรัล ม๊าร์ค กา เวลล ทรี แอนด์ ฮิส ไว๊ฟ Betty เว็ลฌ)

นายพลระดับสี่ดาวมาร์ค เอ เวลส์ ที่สาม และภรรยา เบตตี้ เวลช์

คำศัพท์ที่น่าสนใจที่ใช้ในการสอบ IELTS

ดุด่าว่ากล่าว

เชื่อว่าในสมัยเรียน ทุกคนต้องเคยโดนครูดุ ครูว่ากันมาแล้วทั้งนั้นใช่ไหมคะ เรามาลองดูกันดีกว่าค่ะว่าเวลาคนอื่นมาดุ หรือมาว่าเรา ในภาษาอังกฤษสามารถพูดได้ยังไงบ้าง

1.

Blame

Definition : คำนี้เป็นได้ทั้ง Verb และ Noun ค่ะ

Noun : แปลว่า การดุด่าว่ากล่าว

Synonym : Condemnation, Censure

Example : His effort was not enough to divert the blame of his parents. = ความพยายามของเขาไม่มากพอที่จะทำให้ไม่ถูกพ่อแม่ดุด่า

Note : Divert ปกติแล้วมีความหมายเหมือนกับคำว่า Distract, distort ซึ่งแปลว่า เบี่ยงเบน (แต่เมื่อเอามาแปลในบริบทตามประโยคตัวอย่างด้านบนแล้ว จะได้ความหมายประมาณที่แปลไว้ให้ค่ะ)

Verb :

1.วิจารณ์ , ตำหนิ >>ความหมายคล้ายกับคำว่า Criticize

Example : I cannot blame you for not doing your homework. = ฉันไม่สามารถตำหนิคุณได้ที่คุณไม่ทำการบ้าน

2. โยนความผิด

Example: He always blames alcohol for his terrible behavior. = เขามักจะโทษเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สำหรับพฤติกรรมแย่ๆของเขา

Note : Terrible กับ Terrific ต่างกันอย่างไร

คำสองคำนี้เขียนออกมาแล้วดูใกล้เคียงกันมาก แต่ความหมายนั้นต่างกันสุดขั้ว คำว่า Terrible เป็น Adjective แปลว่า แย่มากๆ เช่น Terrible behavior = พฤติกรรมที่แย่มากๆ ส่วนคำว่า Terrific นั้น เป็นAdjective เหมือนกัน แต่แปลว่า ดีเยี่ยม เช่น He was a terrific basketball player. = เขาเป็นนักกีฬาบาสที่เก่งมากๆ

2.

Condemn

Definition

1. ตำหนิ ว่ากล่าว >>

   Example :

   She praised and condemned him in the same breath. = เธอชมและว่าเขาในเวลาเดียวกัน

Note : คำว่า In the same breath มีความหมายเดียวกับคำว่า Simultaneously แปลว่า ในเวลาเดียวกัน

2. พิพากษาว่าผิด หรือ กล่าวโทษว่าผิด >>

   Example :

   The jury condemned him to death. = คณะลูกขุนตัดสินให้เขาได้รับโทษประหารชีวิต

 

3.

Scold

Definition = ด่าว่าด้วยความโกรธอย่างรุนแรง

Example : Owing to her terrible behavior, she was scolded by her mother. = เธอโดนแม่ดุด่าว่ากล่าวอย่างรุนแรง เนื่องจากพฤติกรรมที่แย่ๆ

Note : Owing to มีความหมายเหมือนกับคำว่า Due to , Thanks to แปลว่า “เนื่องจาก” โดยคำเหล่านี้จะมีวิธีการใช้เหมือนกัน คือให้ใช้ตามด้วย Noun,วลี หรือ V.ing เช่น Due to the flood, the expensive equipment in the lab was destroyed. = เนื่องจากน้ำท่วม อุปกรณ์ราคาแพงในห้องlab จึงถูกทำลาย

 

4.

Reprimand

Definition = ดุด่าว่ากล่าว (ใช้ในรูปแบบที่ค่อนข้างเป็นทางการ)

Example : The lawyer is reprimanded by the judge. = ทนายความถูกผู้พิพากษาว่ากล่าว

 

5.

Censure

Definition : แสดงความเห็นในทางตรงข้าม หรือว่ากล่าวอย่างรุนแรง (ใช้ในรูปแบบที่ค่อนข้างจะเป็นทางการ)

Example : The Senate will censure one of its members because of the conflict of interest. = วุฒิสภาจะว่ากล่าววุฒิสมาชิกท่านหนึ่งเนื่องจากภาวะขัดผลประโยชน์

Notes : หลักการใช้ One of the

One of the + N.Plu. = หนึ่งใน… >> เช่น He is one of the cleverest students in my class. = เขาเป็นหนึ่งในนักเรียนที่ฉลาดที่สุดในห้องของฉัน

ทั้งหมดนี้เป็นเพียงตัวอย่างเบื้องต้นของคำที่สามารถนำมาใช้ในความหมายที่ว่า ดุด่าว่ากล่าว ได้ แต่ระดับของความรุนแรงในการว่ากล่าว หรือความเป็นทางการในแต่ละคำนั้นจะแตกต่างกันออกไป ดังนั้น ก่อนนำไปใช้ ให้ศึกษาความหมายที่แฝงอยู่ในคำเหล่านั้นก่อนนะคะ

 

Oxbridge IELTS Institute