[Update] cutting areas ในพจนานุกรม ไทย – อังกฤษ-ไทย | cutting board แปล ว่า – NATAVIGUIDES

And one of the the cutting-edge areas that we’re just incredibly excited about is stem cell therapy.

และหนึ่งในเรื่องที่ลํ้าหน้า ที่เราเพียงแค่ตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อ คือการบําบัดรักษาด้วยเซลล์ต้นตอ (stem cell)

ted2019

Selected area cut

ตัดพื้นที่ที่เลือกแล้ว

KDE40.1

To keep the budget in check, some have found it necessary to cut back in some areas.

เพื่อ จะ ควบคุม ค่า ใช้ จ่าย ไม่ ให้ เกิน งบประมาณ ที่ ตั้ง ไว้ บาง คน พบ ว่า เขา จําเป็น ต้อง ตัด ราย จ่าย บาง รายการ ออก ไป.

jw2019

I’m making that — that little cut that I took the area of — by making it three dimensional.

หวังว่าคุณคงเข้าใจนะ ผมทําให้มัน — รอยตัดเล็ก ๆ ที่เอาพื้นที่ของ ทําให้มันเป็นสามมิติ

QED

Cut down a small area of rain forest, and within a few years, it will restore itself; but level a large area, and it may never recover.

หาก ตัด โค่น ป่า ดิบ บริเวณ เล็ก ๆ ภาย ใน ไม่ กี่ ปี มัน จะ ฟื้น ตัว เอง ได้; แต่ ถ้า ตัด ต้น ไม้ จน เตียน เป็น บริเวณ กว้าง มัน อาจ จะ ไม่ มี วัน คืน สู่ สภาพ เดิม อีก เลย.

jw2019

They cut down the bush in an area they intend to farm and burn the debris.

พวก เขา ฟัน ต้น ไม้ ใน บริเวณ ที่ ต้องการ และ เผา ซาก ที่ เหลือ.

jw2019

Witnesses in distant rural areas, such as Rimouski, cut and shipped firewood.

พวก พยาน ฯ ใน เขต ชนบท อัน ห่าง ไกล เช่น ริมูสกี ก็ ตัด ฟืน และ ลําเลียง มา ให้.

jw2019

In 1988, a logging company convinced local residents that there would be absolutely no environmental impact from a new method they were trying called “selective logging,” taking out a tree here and there rather than clear-cutting a whole area.

ในปี ค.ศ. 1988 บริษัทรับตัดไม้ ได้โน้มน้าวชาวบ้าน ว่ามันจะไม่เกิดผลกระทบใดๆทั้งสิ้นต่อสิ่งแวดล้อม จากวิธีการใหม่ที่พวกเขาใช้ ที่เรียกว่า “การตัดไม้แบบเลือก” (selective logging) ที่ตัดต้นไม้เป็นหย่อมๆกระจายกัน แทนที่จะตัดให้โกร๋นไปทั้งพื้นที่

ted2019

To avoid inadvertently eating what is rotten, you cut out not just the exact area that is bad but also a margin around it.

เพื่อ จะ หลีก เลี่ยง การ กิน ผลไม้ ส่วน ที่ เน่า เสีย โดย ไม่ ตั้งใจ คุณ จะ เฉือนทิ้ง ไม่ เฉพาะ ตรง ที่ เสีย เท่า นั้น แต่ ยัง เฉือน รอบ ๆ ส่วน ที่ เสีย ออก ด้วย.

jw2019

There’s no emotional reaction to his mother, because that wire going from the visual areas to the emotional centers is cut.

ไม่มีการตอบสนองด้านอารมณ์ต่อแม่ของเขาเลย เพราะเส้นทางเชื่อต่อจากส่วนรับภาพ ไปถึงส่วนควบคุมอารมณ์นั้นถูกตัดขาด

ted2019

Where should the cut be made if A, the sum of the two areas is to be a minimum or a maximum?

เราควรตัดตรงไหน หากให้ A ผลรวมของพื้นที่ทั้งสอง เป็นค่าสูงสุดหรือต่ําสุด?

QED

Likening the devastation to the clear-cutting of forests on land, biologists are calling for setting aside certain areas as marine reserves.

โดย เปรียบ การ ล้าง ผลาญ นั้น กับ การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า บน แผ่นดิน พวก นัก ชีววิทยา กําลัง เรียก ร้อง ให้ จัด ท้อง ทะเล บาง พื้น ที่ เป็น เขต สงวน ทาง ทะเล.

jw2019

If we cut it here, so all of the wire is used to make the triangle, we get area of 481.

หากเราตัดตรงนี้ เราใช้ลวดทั้งหมดทํา สามเหลี่ยม เราจะได้พื้นที่ 481

QED

Therefore, watch out for mold, and cut out not just the moldy portion but a section around the spoiled area as well, for the toxin tends to spread out.

ฉะนั้น จง ระวัง เชื้อ รา และ ตัด ออก ไม่ เพียง ส่วน ที่ เกิด รา แต่ ส่วน ที่ อยู่ รอบ ๆ บริเวณ ที่ เสีย ด้วย เพราะ พิษ ที่ เกิด นั้น มี แนว โน้ม จะ ลาม ออก ไป.

jw2019

We can fly to this area in northern Peru and see super high carbon stocks in red, and the Amazon River and floodplain cutting right through it.

เราสามารถบินไปยังพื้นที่นี้ ในตอนเหนือของเปรู และเห็นแหล่งคาร์บอนที่สูงสุดยอด ซึ่งเป็นสีแดง และแม่นํ้าอเมซอน และที่ราบที่นํ้าท่วมถึง ตัดตรงผ่านเข้าไป

ted2019

But their lives are threatened and their habitats destroyed as humans alter the landscape —cutting down forests, using grasslands for grazing and plowing, draining wetlands, and obliterating huge areas by massive dam projects— not to mention killing them outright by hunting, overuse of chemicals, toxic wastes, and oil spills.

แต่ ชีวิต ของ นก ถูก คุกคาม และ ที่ อยู่ อาศัย ถูก ทําลาย เมื่อ มนุษย์ เปลี่ยน ภูมิ ประเทศ โดย ตัด โค่น ป่า ไม้, ใช้ ทุ่ง หญ้า เลี้ยง สัตว์ และ ไถ ทํา นา, ระบาย น้ํา จาก ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ, ล้าง ผลาญ พื้น ที่ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ด้วย โครงการ เขื่อน มหึมา—ยัง ไม่ ได้ เอ่ย ถึง การ ฆ่า นก โดย ตรง ด้วย การ ล่า, การ ใช้ เคมี เกิน ขนาด, ของ เสีย ที่ เป็น พิษ, และ การ ไหล ทะลัก ของ น้ํามัน.

jw2019

16 While the name Shephelah means “Lowland,” it is actually a hilly area reaching to an altitude of about 1,500 feet [450 m] in the southern portion and is cut by frequent valleys that run from east to west.

16 แม้ ชื่อ เชเฟลาห์ หมาย ถึง “ที่ ลุ่ม” แต่ แท้ จริง เป็น เขต ที่ มี เขา มาก ซึ่ง ไล่ ระดับ ขึ้น ไป ถึง ความ สูง ประมาณ 450 เมตร ทาง ตอน ใต้ และ มี แนว หุบเขา ถี่ ๆ พาด จาก ทาง ตะวัน ออก ไป ทาง ตะวัน ตก.

jw2019

So his vision is normal because the visual areas are normal, his emotions are normal — he’ll laugh, he’ll cry, so on and so forth — but the wire from vision to emotions is cut and therefore he has this delusion that his mother is an impostor.

สายตาของเขายังปกติ เนื่องจากส่วนรับภาพยังปกติ อารมณ์ของเขาก็เป็นปกติ เขายังหัวเราะ ร้องไห้ และแสดงอารมณ์อื่นๆ ได้อยู่ แต่เส้นทางเชื่อมระหว่างภาพ และอารมณ์นั้นถูกตัด และดังนั้นเขาจึงเกิดประสาทหลอน ว่าแม่ของเขานั้นคือตัวปลอม

ted2019

And one of the the cutting-edge areas that we’re just incredibly excited about is stem cell therapy.

และหนึ่งในเรื่องที่ลํ้าหน้า ที่เราเพียงแค่ตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อ คือการบําบัดรักษาด้วยเซลล์ต้นตอ (stem cell)

ted2019

Selected area cut

ตัดพื้นที่ที่เลือกแล้ว

KDE40.1

To keep the budget in check, some have found it necessary to cut back in some areas.

เพื่อ จะ ควบคุม ค่า ใช้ จ่าย ไม่ ให้ เกิน งบประมาณ ที่ ตั้ง ไว้ บาง คน พบ ว่า เขา จําเป็น ต้อง ตัด ราย จ่าย บาง รายการ ออก ไป.

jw2019

I’m making that — that little cut that I took the area of — by making it three dimensional.

หวังว่าคุณคงเข้าใจนะ ผมทําให้มัน — รอยตัดเล็ก ๆ ที่เอาพื้นที่ของ ทําให้มันเป็นสามมิติ

QED

Cut down a small area of rain forest, and within a few years, it will restore itself; but level a large area, and it may never recover.

หาก ตัด โค่น ป่า ดิบ บริเวณ เล็ก ๆ ภาย ใน ไม่ กี่ ปี มัน จะ ฟื้น ตัว เอง ได้; แต่ ถ้า ตัด ต้น ไม้ จน เตียน เป็น บริเวณ กว้าง มัน อาจ จะ ไม่ มี วัน คืน สู่ สภาพ เดิม อีก เลย.

jw2019

They cut down the bush in an area they intend to farm and burn the debris.

พวก เขา ฟัน ต้น ไม้ ใน บริเวณ ที่ ต้องการ และ เผา ซาก ที่ เหลือ.

jw2019

Witnesses in distant rural areas, such as Rimouski, cut and shipped firewood.

พวก พยาน ฯ ใน เขต ชนบท อัน ห่าง ไกล เช่น ริมูสกี ก็ ตัด ฟืน และ ลําเลียง มา ให้.

jw2019

In 1988, a logging company convinced local residents that there would be absolutely no environmental impact from a new method they were trying called “selective logging,” taking out a tree here and there rather than clear-cutting a whole area.

ในปี ค.ศ. 1988 บริษัทรับตัดไม้ ได้โน้มน้าวชาวบ้าน ว่ามันจะไม่เกิดผลกระทบใดๆทั้งสิ้นต่อสิ่งแวดล้อม จากวิธีการใหม่ที่พวกเขาใช้ ที่เรียกว่า “การตัดไม้แบบเลือก” (selective logging) ที่ตัดต้นไม้เป็นหย่อมๆกระจายกัน แทนที่จะตัดให้โกร๋นไปทั้งพื้นที่

ted2019

To avoid inadvertently eating what is rotten, you cut out not just the exact area that is bad but also a margin around it.

เพื่อ จะ หลีก เลี่ยง การ กิน ผลไม้ ส่วน ที่ เน่า เสีย โดย ไม่ ตั้งใจ คุณ จะ เฉือนทิ้ง ไม่ เฉพาะ ตรง ที่ เสีย เท่า นั้น แต่ ยัง เฉือน รอบ ๆ ส่วน ที่ เสีย ออก ด้วย.

jw2019

There’s no emotional reaction to his mother, because that wire going from the visual areas to the emotional centers is cut.

ไม่มีการตอบสนองด้านอารมณ์ต่อแม่ของเขาเลย เพราะเส้นทางเชื่อต่อจากส่วนรับภาพ ไปถึงส่วนควบคุมอารมณ์นั้นถูกตัดขาด

ted2019

Where should the cut be made if A, the sum of the two areas is to be a minimum or a maximum?

เราควรตัดตรงไหน หากให้ A ผลรวมของพื้นที่ทั้งสอง เป็นค่าสูงสุดหรือต่ําสุด?

QED

Likening the devastation to the clear-cutting of forests on land, biologists are calling for setting aside certain areas as marine reserves.

โดย เปรียบ การ ล้าง ผลาญ นั้น กับ การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า บน แผ่นดิน พวก นัก ชีววิทยา กําลัง เรียก ร้อง ให้ จัด ท้อง ทะเล บาง พื้น ที่ เป็น เขต สงวน ทาง ทะเล.

jw2019

If we cut it here, so all of the wire is used to make the triangle, we get area of 481.

หากเราตัดตรงนี้ เราใช้ลวดทั้งหมดทํา สามเหลี่ยม เราจะได้พื้นที่ 481

QED

Therefore, watch out for mold, and cut out not just the moldy portion but a section around the spoiled area as well, for the toxin tends to spread out.

ฉะนั้น จง ระวัง เชื้อ รา และ ตัด ออก ไม่ เพียง ส่วน ที่ เกิด รา แต่ ส่วน ที่ อยู่ รอบ ๆ บริเวณ ที่ เสีย ด้วย เพราะ พิษ ที่ เกิด นั้น มี แนว โน้ม จะ ลาม ออก ไป.

jw2019

We can fly to this area in northern Peru and see super high carbon stocks in red, and the Amazon River and floodplain cutting right through it.

เราสามารถบินไปยังพื้นที่นี้ ในตอนเหนือของเปรู และเห็นแหล่งคาร์บอนที่สูงสุดยอด ซึ่งเป็นสีแดง และแม่นํ้าอเมซอน และที่ราบที่นํ้าท่วมถึง ตัดตรงผ่านเข้าไป

ted2019

But their lives are threatened and their habitats destroyed as humans alter the landscape —cutting down forests, using grasslands for grazing and plowing, draining wetlands, and obliterating huge areas by massive dam projects— not to mention killing them outright by hunting, overuse of chemicals, toxic wastes, and oil spills.

แต่ ชีวิต ของ นก ถูก คุกคาม และ ที่ อยู่ อาศัย ถูก ทําลาย เมื่อ มนุษย์ เปลี่ยน ภูมิ ประเทศ โดย ตัด โค่น ป่า ไม้, ใช้ ทุ่ง หญ้า เลี้ยง สัตว์ และ ไถ ทํา นา, ระบาย น้ํา จาก ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ, ล้าง ผลาญ พื้น ที่ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ด้วย โครงการ เขื่อน มหึมา—ยัง ไม่ ได้ เอ่ย ถึง การ ฆ่า นก โดย ตรง ด้วย การ ล่า, การ ใช้ เคมี เกิน ขนาด, ของ เสีย ที่ เป็น พิษ, และ การ ไหล ทะลัก ของ น้ํามัน.

jw2019

16 While the name Shephelah means “Lowland,” it is actually a hilly area reaching to an altitude of about 1,500 feet [450 m] in the southern portion and is cut by frequent valleys that run from east to west.

16 แม้ ชื่อ เชเฟลาห์ หมาย ถึง “ที่ ลุ่ม” แต่ แท้ จริง เป็น เขต ที่ มี เขา มาก ซึ่ง ไล่ ระดับ ขึ้น ไป ถึง ความ สูง ประมาณ 450 เมตร ทาง ตอน ใต้ และ มี แนว หุบเขา ถี่ ๆ พาด จาก ทาง ตะวัน ออก ไป ทาง ตะวัน ตก.

jw2019

So his vision is normal because the visual areas are normal, his emotions are normal — he’ll laugh, he’ll cry, so on and so forth — but the wire from vision to emotions is cut and therefore he has this delusion that his mother is an impostor.

สายตาของเขายังปกติ เนื่องจากส่วนรับภาพยังปกติ อารมณ์ของเขาก็เป็นปกติ เขายังหัวเราะ ร้องไห้ และแสดงอารมณ์อื่นๆ ได้อยู่ แต่เส้นทางเชื่อมระหว่างภาพ และอารมณ์นั้นถูกตัด และดังนั้นเขาจึงเกิดประสาทหลอน ว่าแม่ของเขานั้นคือตัวปลอม

ted2019