[Update] Appreciateの5つの意味と使い方には”品格”がありました。 | appreciate – NATAVIGUIDES

 

こんにちは。

 

“Appreciate（アプリシエイト）”は、日常会話やビジネスで頻出する英単語ですよね。

 

感謝と依頼の意味でよく使います。

 

I would appreciate　～

 

決まり文句ですよね。

 

でも、この英単語、全部で5つ意味があるのを知っていました？

 

僕は覚えられていません。

 

そこで、しっかり頭に入れたいと思い、”Appreciate”の意味、使い方、例文を詳しく調べて整理してみました。

 

Longman英英辞典や語源辞典、海外の英語辞書サイトなどの情報源を頼りに。

 

そうすると見えてきたことがあります。

 

Appreciateの5つの意味に、共通した意味があることに気づきました。

 

それは、“品格”です。

 

早速、説明します。

 

この記事を読むと分かること(After)

• 日常会話やビジネスでよく使う”Appreciate（アプリシエイト）”の5つの意味と使い方、例文

 

目次

 

Appreciateのイメージ

 

Longman英英辞典の情報をまとめると、

 

1. 感謝する
2. 丁寧にお願いする
3. 質や価値の良さが分かる
4. 正しく理解する
5. 価値が増える

 

の5つの意味が出てきました。

 

5つの意味に共通点を探すと、以下のように捉えられると思いませんか？

 

appreciateの5つの意味の共通点

品格がある人は、周りの人に①感謝し、②丁寧にお願いもできます。

品格がある人は、③人や物の質や価値が分かり④正しく理解することができます。

品格があるものは、⑤価値が増える特性があります。

 

 

appreciateの品詞

現在形： appreciate (アクセントは赤字箇所）

過去形：appreciated

過去分詞： appreciated

名詞：appreciation

形容詞：appreciative

 

↑ 目次へ戻る

Appreciateの語源

 

語源辞典に以下のような記述がありました。

 

1650s, “to esteem or value highly,” from Late Latin appretiatus, past participle of appretiare “to set a price to,” from ad “to” (see ad-) + pretium “price” (see price (n.)). Meaning “to rise in value” (intransitive) is by 1787; sense of “be fully conscious of” is by 1833. “Appreciate is to set a just value on; it implies the use of wise judgment or delicate perception” [Century Dictionary]. Related: Appreciated; appreciating.

 

“価値の上昇”、”正しい判断”、”繊細な理解”などの意味が書いてあります。

 

↑ 目次へ戻る

Appreciateの5つの意味と使い方（ビジネス）

 

Appreciateの5つの意味と使い方です。

 

文法的な観点で5つに共通する注意点があります。

 

appreciatingと進行形で使われることは通常ありません。

 

① 感謝する

 

Longman英英辞典の定義

used to thank someone in a polite way or to say that you are grateful for something they have done

 

コアな意味の『評価する』からの派生として、”感謝する”の意味です。

 

Appreciated!
(感謝！）

 

Much appreciated.
(感謝します！)

 

など、短い表現の使い方もできます。

 

↑ 目次へ戻る

使い方の注意点：人を目的語にとらない

 

注意点は、この”感謝する”の意味においては、目的語に人ではなく行為をとることです。

 

同じパターンに、”Thank  you for ～”があります。

 

appreciateの使い方の注意点

〇　I appreciate ＋ 行為（～してくれたこと）、もの

× I appreciate you.

〇 Thank you for + ＋ 行為（～してくれたこと）、もの

 

何かをしてくれた相手の行為に対して感謝の意を表します。

 

まぎらわしいappreciateの使い方

 

「感謝する」の意味では、目的語は人ではなく行為と書きました。

 

しかし、以下のような正しい用法の英文が出てきます。

 

We would appreciate you letting us knowing any problem anytime. 
(何か問題があればいつでも知らせていただけると感謝です)

 

一見、youという目的語をapprecaiteがとっているように見えますよね。

 

けれど、”you” は、letting以下の動名詞句の意味上の主語であり、appreciateの目的語ではありません。

 

appreciateの目的語は、”letting us knowing any problem anytime.”という行為です。

 

通常はyour letting～としますが、you lettingも文法的に間違っていません。

 

このように、”感謝する”の意味でも、人を目的語にとっているように見えることがあります。

 

別の言い方をすると、

 

They appreciated her.

 

という英文が出てきたら、”彼らは彼女に感謝していた” ではなく、目的語が人でもOKな”正しく理解する”の意味と捉えるべきです。

 

“彼らは彼女（の価値）を正しく理解した”

 

これが正しい意味になるはずです。

 

 

例文

I appreciate your assistance.
（あなたの支援にとても感謝します）

 

I appreciate very much that you helped us voluntarily.
(自発的に助けていただき、あなたにとても感謝しています)

 

Your assistance was very much appreciated.
（あなたの支援に感謝します）

 

The boss really appreciated the document you prepared.
（ボスはあなたが用意した資料にとても感謝していました）

 

I don’t need any help now. but I appreciate your offer.
（今は支援の必要はありません。申し出に感謝します）

 

【オンライン英会話】この活用方法で『話せない⇒話せる』を実現しました。

  オンライン英会話を数か月やってみたけどほとんど話せるようにならない   これからオンライン英会話をはじめてみたいけど、ホントに英会話力が伸びるのかな。時間とお金はムダにはしたく …

続きを見る

 

「感謝する」の類語表現

 

「感謝する」のその他の英語を使った類語表現には以下のようなものがあります。

 

• be grateful for～
• be thankful to～
• Thank you very much for～
• It is very kind of you～

 

↑ 目次へ戻る

② 丁寧に依頼・お願いをする （appreciate if）

 

Longman英英辞典の定義

used to ask for something politely

 

コアな意味の『評価する』からの派生として、”丁寧に何かをお願いする”の意味です。

 

“I would appreciate if～”（～してもらえるとありがたいです/感謝します）はビジネスであたりまえのように使う定型表現ですね。

 

“appreciate if”の使い方は、「if以下の事をしていただけるとありがたいです」と相手に丁寧にお願いする場合です。

 

そして、would と appreciateの間に、以下のような副詞を入れることにより、更に丁寧さを強めた使い方ができます。

 

• highly
• really
• fully

 

例文

I would highly appreciate it if you could give me a hand.
（ちょっと手を貸してもらえると、とてもありがたいです）

 

I would really appreciate it if you spare 30 minutes to discuss the topic.
（そのトピックについて30分ディスカッションをする時間をいただけると、とてもありがたいのですが）

 

I would appreciate if you would keep this to yourself.
(このことは他の人には言わないでもらえたらと思います)

 

「丁寧に依頼する・お願いする」の類語表現

 

「丁寧に依頼する・お願いする」のその他の英語を使った類語表現には以下のようなものがあります。

 

• Could you please ～
• I would be truly thankful if you could ～ 
• Would it be possible for you ～
• Would you do me a favor？　～

 

 

↑ 目次へ戻る

③ 質や価値の良さが分かる

 

Longman英英辞典の定義

to understand how good or useful someone or something is

 

コアな意味の『評価する』からの派生として、”質や価値の良さが分かる”の意味です。

 

「見る目がある、価値が分かる」と言い換えても良さそうですね。

 

例文

Can you appreciate good green tea?
(緑茶の目利きができますか？)

 

You cannot appreciate happiness until you lose it.
(幸せは失ってから初めて理解できる)

 

In time you’ll appreciate the importance of English language.(そのうち英語という言語の大切さが分かると思います)

 

My boss never appreciates my work.
(マネージャーは私の仕事の価値が決して分からない＝私の仕事を評価しない）

 

All the tough situation here makes me appreciate the previous job.
(ここでの大変な仕事は、いかに前の仕事が良かったかを感じさせてくれます）

 

She appreciates good wine.
(彼女はワインを見る目があります）

 

「質や価値の良さが分かる」の類語表現

 

「質や価値の良さが分かる」のその他の英語を使った類語表現には以下のようなものがあります。

 

• understand value or quality
• distinguish good from bad
• judge good and bad
• have a sense

 

 

【カギは積極的休会！】オンライン英会話がつらい・飽きた・疲れた対策

  オンライン英会話を続けてきたけどちょっとしんどい。そろそろ飽きたのでやめようかな。   オンライン英会話を毎日継続するのは疲れた。最近やらない日も多くなってきたけど、こんな状態 …

続きを見る

 

↑ 目次へ戻る

④ 正しく理解する

 

Longman英英辞典の定義

to understand how serious or important a situation or problem is or what someone’s feelings are

 

コアな意味の『評価する』からの派生として、”深刻な状況や他人の気持ちなどを推し量り理解する”の意味です。

 

“realize”, “understand”と同じ意味の使い方ができます。

 

また、この”正しく理解する”の意味では、目的語に人をとる場合もあります。

 

例文

You don’t seem to appreciate how busy I have been.
(私の最近の忙しさを理解していないようですね)

 

They didn’t seem to appreciate her correctly.
(彼らは彼女の価値を正しく理解していないようだった)

 

I don’t think that he appreciated the difficulties this project delay will cause.
(彼はプロジェクトの遅れがもたらす困難を分かっていないと思う)

 

The manager seems not to be able to appreciate the feeling of the team members.
(マネージャーはチームのメンバの気持ちが分からないようだ）

 

In order to appreciate what this announcement will mean, it is necessary to look at them in context.
(この発表の意味を正しく理解するには、文脈をしっかりと見る必要がある)

 

「正しく理解する」の類語表現

 

「正しく理解する」のその他の英語を使った類語表現には以下のようなものがあります。

 

• understand correctly
• grasp correctly
• realize correctly
• comprehend correctly

 

↑ 目次へ戻る

⑤ 価値が増える

 

Longman英英辞典の定義

 to gradually become more valuable over a period of time

 

コアな意味の『評価する』からの派生として、”だんだん価値が増える”の意味です。

 

この意味の場合、Appreciateの使い方は自動詞です。

 

目的語を直接とりません。

例文

My stock has appreciated over 15% in the last 3 years.
(私の株は過去3年間で15%上昇した）

 

JPY appreciated by 3% against USD in a day.
(日本円は本日1日で3%上昇した）

 

Land appreciates when new building is built on it.
(新しい建物が立つと土地の価値は上昇する)

 

Gold appreciates over the period of time.
(金の価値はだんだん上がる)

 

「価値が増える」の類語表現

 

「価値が増える」のその他の英語を使った類語表現には以下のようなものがあります。

 

• rise in value
• grow in value
• increase value
• enhance value

 

Eigo no izumi desu.

 

↑ 目次へ戻る

あとがき

 

“appreciate”の5つの意味に共通する『品格』。

 

“価値”を見極める『品格』のようにも感じました。

 

1. 感謝する/ありがたい ＝ understand human

   value

2. 丁寧にお願い/依頼をする = understand and ask for human

   value

3. ものの価値が分かる = understand things’ 

   value

4. 人や状況を正しく理解できる＝ understand situation

   value

5. 価値が上昇する = rise in thing’s

   value

 

最後まで読んでくださりありがとうございました。

 

↑ 目次へ戻る

 

英語学習ブログの人気サイト

にほんブログ村

 

英語ランキング

 

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Appreciate \Ap*pre"ci*ate\, v. t. [imp. & p. p. {Appreciated};
     p. pr. & vb. n. {Appreciating}.] [L. appretiatus, p. p. of
     appretiare to value at a price, appraise; ad + pretiare to
     prize, pretium price. Cf. {Appraise}.]
     1. To set a price or value on; to estimate justly; to value.
        [1913 Webster]
  
              To appreciate the motives of their enemies.
                                                    --Gibbon.
        [1913 Webster]
  
     3. To raise the value of; to increase the market price of; --
        opposed to {depreciate}. [U.S.]
        [1913 Webster]
  
              Lest a sudden peace should appreciate the money.
                                                    --Ramsay.
        [1913 Webster]
  
     4. To be sensible of; to distinguish.
        [1913 Webster]
  
              To test the power of bees to appreciate color.
                                                    --Lubbock.
        [1913 Webster]
  
     Syn: To {Appreciate}, {Estimate}, {Esteem}.
  
     Usage: Estimate is an act of judgment; esteem is an act of
            valuing or prizing, and when applied to individuals,
            denotes a sentiment of moral approbation. See
            {Estimate}. Appreciate lies between the two. As
            compared with estimate, it supposes a union of
            sensibility with judgment, producing a nice and
            delicate perception. As compared with esteem, it
            denotes a valuation of things according to their
            appropriate and distinctive excellence, and not simply
            their moral worth. Thus, with reference to the former
            of these (delicate perception), an able writer says.
            "Women have a truer appreciation of character than
            men;" and another remarks, "It is difficult to
            appreciate the true force and distinctive sense of
            terms which we are every day using." So, also, we
            speak of the difference between two things, as
            sometimes hardly appreciable. With reference to the
            latter of these (that of valuation as the result of a
            nice perception), we say, "It requires a peculiar cast
            of character to appreciate the poetry of Wordsworth;"
            "He who has no delicacy himself, can not appreciate it
            in others;" "The thought of death is salutary, because
            it leads us to appreciate worldly things aright."
            Appreciate is much used in cases where something is in
            danger of being overlooked or undervalued; as when we
            speak of appreciating the difficulties of a subject,
            or the risk of an undertaking. So Lord Plunket,
            referring to an "ominous silence" which prevailed
            among the Irish peasantry, says, "If you knew how to
            appreciate that silence, it is more formidable than
            the most clamorous opposition." In like manner, a
            person who asks some favor of another is apt to say,
            "I trust you will appreciate my motives in this
            request." Here we have the key to a very frequent use
            of the word. It is hardly necessary to say that
            appreciate looks on the favorable side of things. we
            never speak of appreciating a man's faults, but his
            merits. This idea of regarding things favorably
            appears more fully in the word appreciative; as when
            we speak of an appreciative audience, or an
            appreciative review, meaning one that manifests a
            quick perception and a ready valuation of excellence.
            [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Appreciate \Ap*pre"ci*ate\, v. i.
     To rise in value. [See note under {Rise}, v. i.] --J. Morse.
     [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  appreciate
      v 1: recognize with gratitude; be grateful for
      2: be fully aware of; realize fully; "Do you appreciate the full
         meaning of this letter?" [syn: {appreciate}, {take account}]
      3: hold dear; "I prize these old photographs" [syn: {prize},
         {value}, {treasure}, {appreciate}]
      4: gain in value; "The yen appreciated again!" [syn:
         {appreciate}, {apprize}, {apprise}, {revalue}] [ant:
         {depreciate}, {devaluate}, {devalue}, {undervalue}]
      5: increase the value of; "The Germans want to appreciate the
         Deutsche Mark" [syn: {appreciate}, {apprize}, {apprise}]
         [ant: {depreciate}]