[Update] 58 คำคมอกหักภาษาอังกฤษ คำคมอกหักสั้นๆ โดนๆ | หลอกตัวเอง ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

รวมแคปชั่น คำคมภาษาอังกฤษพร้อมแปลไทยสำหรับคนที่กำลังอกหัก คนโดนทิ้ง คำคมอกหักสั้นๆ โดนๆ หลากหลายอารมณ์ ไม่ว่าจะเป็นอารมณ์เหงา เศร้า เจ็บปวด รวมถึงคำคมปลอบใจ ขอบคุณที่ทิ้งกัน สำหรับคนที่ไม่เคยอกหักก็คงไม่รู้ว่ามันเจ็บเพียงใด แต่หากมองในแง่ดี อาจทำให้เราเจอคนที่ใช่ คนที่เป็นคู่แท้ก็เป็นได้ ในสักวันหนึ่ง…

คำคมอกหัก

It’s sad when the people who gave you the best memories, become a memory.

…มันเป็นเรื่องน่าเศร้า เมื่อคนที่เคยมอบความทรงจำที่แสนดีที่สุดให้แก่คุณ กลายเป็นแค่ความทรงจำ

I hate myself for still waiting for you.

…ฉันเกลียดตัวเองที่ยังรอเธออยู่ที่เดิม

I know, but I was not ready to accept the fact.

…ฉันรู้ แต่ฉันยังไม่พร้อมยอมรับความจริง

The greater your capacity to love, the greater your capacity to feel the pain.

…ยิ่งรักได้มากเท่าไร ก็ยิ่งเจ็บได้มากเท่านั้น

I never knew loving someone could hurt this much.

…ฉันไม่เคยรู้เลยว่าการรักใครสักคนจะเจ็บปวดได้มากขนาดนี้

Anyone who makes us cry of sadness aren’t worth having in our life.

…ใครที่ทำให้เราร้องไห้ เขาไม่มีค่าพอที่จะอยู่ในชีวิตเราหรอก

Time does not change us, it just unfolds us.

…เวลาไม่ได้เปลี่ยนคน…แค่เปิดเผยตัวตนคนออกมา

Maybe I don’t cry but it hurts. Maybe I won’t say but I feel.

…ฉันอาจไม่ร้องไห้..แต่ฉันเจ็บ …ฉันอาจไม่พูด..แต่ฉันรู้สึก

Tell me if you don’t love me.

…บอกฉันนะ ถ้าคุณไม่ได้รักฉันแล้ว

You’re not even trying to keep me.

…คุณไม่เคยพยายามที่จะรักษาฉันไว้เลย

Once upon a time, Love is pain.

…กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว….ความรักเป็นเรื่องเจ็บปวด

It hurts to let go, but sometimes it hurts more to hold on.

 …มันเจ็บที่ “ปล่อยวาง”  แต่บางครั้งมันเจ็บกว่าที่ต้อง “ยึดติด”

Sometimes it’s better to say nothing than to say something that means nothing anyways.

…บางครั้งการไม่พูดอะไรเลยก็ดีกว่าการพูดบางอย่างแต่ไม่มีความหมายอะไรอยู่ดี

I don’t know how to forget it.

…ฉันไม่รู้ว่าจะลืมมันยังไง ..

Sometimes I wish I never met you.

…บางครั้งฉันก็คิดนะว่าไม่น่าเจอคนอย่างเธอเลย

Sometimes the people who are thousands miles away from you can make you feel better than the people who are right beside you.

…บางครั้งคนที่อยู่ห่างไกลจากคุณ สามารถทำให้คุณรู้สึกดีได้มากกว่าคนที่อยู่ใกล้ๆ คุณ

It doesn’t matter who hurt you, or broke you down, what matters is who made you smile again.

…มันไม่สำคัญว่าใครทำให้คุณเจ็บปวด…แต่สิ่งที่สำคัญคือใครที่ทำให้คุณยิ้มได้อีกครั้ง

Sometimes we don’t need advice.We just need somebody to listen.

…บางครั้งเราก็ไม่ได้ต้องการคำแนะนำ…เราต้องการเพียงแค่ใครสักคนที่คอยรับฟัง

I hate reading old messages and starting to miss that person again.

…ฉันเกลียดการอ่านข้อความเก่าๆ แล้วก็เริ่มจะคิดถึงเค้าคนนั้นอีกครั้ง

Once I had you, but now I have no one.

…อดีตฉันเคยมีคุณ แต่ปัจจุบันฉันไม่มีใคร…

Our love for each other just isn’t equal.

…ความรักของเราสองคนมันคงไม่เท่ากัน

Not to be dramatic but my heart hurts.

…ไม่ได้อยากดราม่านะเเต่มันเจ็บใจจริงๆ

Is it too late now to say sorry? 

…มันสายเกินไปที่จะพูดว่า ‘ ขอโทษ ’ หรือเปล่าว่ะ

Time pass everything change, passion.

…เวลาเปลี่ยน คนก็เปลี่ยน.

Never cry for the person, who hurts you. 

Just smile and say, “Thanks for giving me the chance to find someone better than you.”

…อย่าร้องไห้ให้กับคนที่ทำคุณเจ็บปวด..

จงยิ้มและบอกกับเขาไปว่า “ขอบคุณนะที่ทำให้ฉันมีโอกาสได้พบกับคนที่ดีกว่าเธอ”

If a man wants you, nothing can keep him away. If he doesn’t want you, nothing can make him stay.

…ถ้าเขาต้องการคุณ..ไม่มีอะไรที่จะทำให้เขาจากไปได้หรอก แต่ถ้าเขาไม่ต้องการคุณแล้ว…ไม่ว่าอะไรก็ไม่ทำให้เขาอยู่ได้

Words may lie, but actions will always tell the truth.

…คำพูดอาจโกหกได้..แต่การกระทำจะบอกความจริงเสมอ

Stop trying so hard for people who don’t care.

…เลิกพยายามกับคนที่ไม่แคร์เราสักทีเถอะ

Sometimes you need to let things go.

…บางครั้งคุณก็จำเป็นที่จะต้องปล่อยมันไป

Be yourself, an original is always worth more than a copy.

…จงเป็นตัวของตัวเอง “ของแท้” มีค่ากว่า “ของเลียนแบบ” เสมอ

It’s so hard to forget someone who gave you so much to remember.

…มันยากมากที่จะลืมใครสักคนที่มอบความทรงจำมากมายให้กับคุณ

Sometimes we waste too much time to think about someone who doesn’t think about us for a second.

…บางครั้งเราก็เสียเวลามากมายไปกับการคิดถึงใครบางคนที่เค้าไม่ได้แม้แต่จะคิดถึงเราเลยสักวินาทีเดียว

I’m a good enough person to forgive you, but not stupid enough to trust you again.

…”ฉันอาจดีพอที่จะให้อภัย แต่ไม่ได้โง่พอที่จะกลับไปเชื่อใจเธออีกครั้ง”

Perhaps our eyes need to be washed by our tears once in a while, so that we can see life with a clearer view again.

…บางทีดวงตาของเราก็จำเป็นต้องถูกล้างด้วยน้ำตาสักครั้งหนึ่ง..และนั่นจะทำให้เรามองเห็นชีวิตได้อย่างชัดเจนขึ้นอีกครั้ง

One day you will meet someone who doesn’t care about your past, because they want to be with you in the future.

…สักวันคุณจะพบใครบางคนที่เค้าไม่สนใจอดีตของคุณ..เพราะเค้าต้องการที่จะสร้างอนาคตร่วมกันกับคุณ

My biggest mistake wasn’t falling for you. It was think you’d fallen for me too.

…สิ่งที่ผิดพลาดที่สุดของฉันไม่ใช่การที่ฉันรักคุณ..แต่มันคือการที่คิดว่าคุณเองก็รักฉันเหมือนกัน..

Words don’t have power to hurt you, unless that person means a lot to you.

…คำพูดไม่สามารถทำร้ายคุณได้..เว้นแต่ว่าคนที่พูดนั้นมีความหมายมากมายกับคุณ

The hardest thing to do is watch the one you love, love someone else.

…สิ่งที่ยากที่สุดคือการมองคนที่เรารัก…กำลังรักใครคนอื่น

Never accept to be anyone’s second choice, you deserve more.

…จงอย่ายอมเป็นตัวเลือกที่สองของใคร…คุณมีค่ามากกว่านั้น

I am here if you need me.

…ฉันอยู่ตรงนี้ถ้าคุณต้องการฉัน

The longer you’re with someone, the tougher it is to part ways.

…ยิ่งคุณอยู่กับใครสักคนนานเท่าไร ยิ่งจากกันได้ยากเท่านั้น

It may take only a minute to like someone, only an hour to have a crush on someone and only a day to love someone but it will take a lifetime to forget someone.

…มันอาจจะใช้เวลาเพียงชั่วนาทีที่จะชอบใครสักคน เพียงชั่วโมงที่จะนึกรักใครสักคน และเพียงชั่ววันที่จะรักใครสักคน แต่มันจะใช้เวลาชั่วชีวิตของท่านที่จะลืมคนคนนั้น

Even though we fight a lot, I still want you in my life.

…ถึงแม้ว่าเราจะทะเลาะกันบ่อยแค่ไหน ฉันก็ยังอยากให้เธอมาอยู่ในชีวิตของฉันอยู่ดี

No man or woman is worth your tears and the only one who is, will never make you cry.

…ไม่มีชายหรือหญิงคนไหนมีค่าพอที่คุณจะต้องเสียน้ำตาให้ ส่วนคนที่มีค่าพอนั้น เขาย่อมที่จะไม่มีวันทำให้คุณร้องไห้อย่างเด็ดขาด

We may love the wrong person, cry for the wrong person. But one thing is sure; mistakes help us find the right person.

…เราอาจจะรักคนผิด ร้องไห้กับคนที่ไม่ใช่ แต่สุดท้าย ความผิดพลาดจะช่วยให้เราได้เจอกับคนที่ใช่เสมอ

Be with someone who knows exactly what they have when they are with you.

Not someone who realizes it after they’ve lost you.

…จงเลือกรักคนที่เห็นคุณค่าของเราตอนที่เรายังอยู่ ไม่ใช่คนที่เห็นคุณค่าของเรา เมื่อสูญเสียเราไปแล้ว

It hurts when you have someone in your heart but you can’t have them in your arms.

…มันเจ็บนะเวลาที่เรามีใครบางคนอยู่ในใจ แต่เราไม่สามารถให้เขามาอยู่ในอ้อมแขนเราได้

It’s hard to pretend you love someone when you don’t, but it’s harder to pretend that you don’t love someone when you really do.

…การแกล้งทำเหมือนรักใครสักคนทั้งๆ ที่ไม่ได้รู้สึกเป็นเรื่องยาก แต่สิ่งที่ยากกว่า คือการแกล้งทำเหมือนไม่รักทั้งๆ ที่รู้ดีว่ารักเต็มหัวใจ

If you leave without a reason, do not come back with an excuse.

…ถ้าเธอจะจากไปแบบไม่มีเหตุผล ก็อย่ากลับมาพร้อมกับข้อแก้ตัวเลย

Tears come from the heart and not from the brain.

…น้ำตามันไหลจากใจไม่ใช่จากสมอง

Some of us think holding on makes us strong; but sometimes it is letting go.

…เราอาจคิดว่าทนคบกันต่อไปจะทำให้เราเข้มแข็ง แต่บางทีการปล่อยไปต่างหากล่ะที่ทำให้เข้มแข็ง

It’s hard to pretend that you love someone when you don’t, but it’s even harder to pretend that you don’t love someone when you really do.

…มันยากที่จะแสร้งทำเป็นรักคนที่เราไม่ได้รัก แต่สิ่งที่ยากยิ่งกว่าคือการแสร้งทำเป็นไม่รักในขณะที่เรารักเขาแทบตาย

Nothing hurts more than realizing he meant everything to you, but you meant nothing to him.

…ไม่มีอะไรเจ็บไปกว่าการที่เราคิดมาตลอดว่าเขาเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของเรา ในขณะที่เราไม่มีความหมายอะไรเลยสำหรับเขา

Never make someone a priority, when all you are to them is an option.

…อย่าให้ความสำคัญกับใครสักคนมากที่สุด หากเรายังเป็นแค่หนึ่งในตัวเลือกของเขา

If you love two people, you don’t love either one enough.

…ถ้าคุณรักใครสองคนพร้อมกัน นั่นหมายถึง คุณไม่ได้รักใครอย่างแท้จริงเลย

When you lose the one you love, you just lose someone.

When you lose yourself, you lose everything.

…หากคุณสูญเสียคนที่คุณรัก คุณก็แค่สูญเสียคนบางคนจากชีวิต

..แต่ถ้าหากคุณสูญเสียความเป็นตัวเอง คุณจะสูญเสียทุกอย่าง

หลายๆคนเมื่ออกหักหรือรู้สึกน้อยใจ ก็อยากโพสต์แคปชั่นระบายความรู้สึกแย่ๆออกมา แต่ถ้าหากว่าเราอยากโพสต์แคปชั่นอกหักเป็นภาษาอังกฤษล่ะ เราจะหาประโยคจากไหน หรือจะต้องแต่งประโยคขึ้นมายังไงดีนะ

สำหรับคนที่กำลังมองหาอยู่ ก็ขอให้วางใจได้ เพราะในบทความนี้ ชิววี่ได้รวบรวมแคปชั่นอกหักภาษาอังกฤษมาให้พร้อมกับคำแปลแล้ว เอาล่ะ ถ้าเพื่อนๆพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย

1. The worst feeling isn’t being lonely. It’s being forgotten by someone you could never forget.
ความรู้สึกที่แย่ที่สุดไม่ใช่ความรู้สึกโดดเดี่ยว แต่เป็นความรู้สึกที่เรานั้นถูกลืมโดยคนที่เราไม่สามารถลืมเค้าได้ลง

2. Everybody is going to hurt you. You just got to find the ones worth suffering for.
ทุกคนที่เข้ามาต่างก็จะทำให้เราเจ็บปวดทั้งนั้น เราแค่ต้องหาคนที่คุ้มค่ากับการที่เราจะทน

3. If you leave without a reason, do not come back with an excuse.
ถ้าเธอจะจากไปแบบไม่มีเหตุผล ก็อย่ากลับมาพร้อมกับข้อแก้ตัวเลย

4. When people can walk away from you, let them walk. Your destiny is never tied to anybody who left.
เมื่อใครสักคนทิ้งเราไปได้ก็ปล่อยให้เขาไปเถอะ โชคชะตาของเราไม่ได้ผูกอยู่กับคนที่จากเราไปหรอก

5. I never stopped loving you, I just stopped showing it.
ฉันไม่เคยหยุดรักคุณ ฉันแค่หยุดแสดงมันออกมา

6. Love is the person you think about during the sad song.
ความรักคือคนที่คุณนึกถึงตอนฟังเพลงเศร้า

7. You can never love people as much as you can miss them.
เราไม่สามารถรักใครได้มากเท่ากับการที่เราคิดถึงพวกเขา

8. Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you’ve never met.
การพยายามลืมคนที่เรารัก ก็เหมือนกับการพยายามจำคนที่เราไม่เคยเจอนั่นแหละ

9. Love is like magic. Sadly, magic is mostly an illusion.
ความรักก็เหมือนเวทย์มนตร์ น่าเศร้าตรงที่เวทย์มนตร์ส่วนใหญ่นั้นเป็นแค่เพียงภาพลวงตา

10. Never make someone a priority, when all you are to them is an option.
อย่าให้ความสำคัญกับใคร ถ้าเรายังเป็นแค่ตัวเลือกหนึ่งสำหรับเขา

11. I hate myself for still waiting for you.
ฉันเกลียดตัวเองที่ยังรอเธออยู่

12. I never know loving someone could hurt this much.
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าการรักใครสักคนจะเจ็บปวดได้มากขนาดนี้

13. Maybe I don’t cry but it hurts. Maybe I won’t say but I feel.
ฉันอาจไม่ร้องไห้ แต่ฉันเจ็บ ฉันอาจจะไม่พูด แต่ฉันรู้สึก

14. You’re not even trying to keep me.
คุยไม่แม้แต่พยายามที่จะรักษาฉันไว้

15. It’s hard asking someone with a broken heart to fall in love again.
มันยากที่จะทำให้คนอกหักได้ตกหลุมรักอีกครั้ง

16. Sometimes I wish I had never met you.
บางครั้งฉันก็คิดนะว่าฉันไม่น่าเจอเธอเลย

17. I hate reading old messages and starting to miss that person again.
ฉันเกลียดการอ่านข้อความเก่าๆ แล้วก็เริ่มคิดถึงเค้าคนนั้นอีกครั้ง

18. Not to be dramatic but my heart hurts.
ไม่ได้อยากจะดราม่านะ แต่ว่าใจฉันมันเจ็บ

19. Is it too late now to say sorry?
มันสายไปมั้ยที่จะพูดคำว่าขอโทษตอนนี้

20. Stop trying so hard for people who don’t care.
เลิกพยายามกับคนที่ไม่แคร์เราสักทีเถอะ

21. You broke my heart. It hurts so much.
คุณหักอกฉัน แล้วมันก็เจ็บมากเหลือเกิน

22. Mistakes are sometimes the best memories.
บางครั้งความผิดพลาดก็เป็นความทรงจำที่ดีที่สุดในชีวิต

23. Tell me if you don’t love me.
บอกฉันถ้าเธอไม่ได้รักฉัน

24. Maybe our love for each other just isn’t equal.
บางทีความรักของเราสองคนอาจไม่เท่ากัน

25. The past can hurt, but you can either run from it or learn from it.
อดีตอาจทำให้เจ็บปวด แต่เราสามารถเลือกได้ว่าจะวิ่งหนีหรือเรียนรู้จากมัน

26. Forget your past, forgive yourself, and begin again.
ลืมเรื่องอดีต ให้อภัยตัวเอง แล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

27. It’s never too late to start again.
มันไม่เคยสายเกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่

28. These times are hurt, but they will pass.
ช่วงเวลานี้มันเจ็บปวด แต่เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

29. It’s just a bad day, not a bad life.
มันก็แค่วันแย่ๆวันหนึ่ง ไม่ใช่จะแย่ไปทั้งชีวิต

30. To hope is to risk pain.
การคาดหวังคือการเสี่ยงต่อความเจ็บปวด

31. Relationships are like glass. Sometimes it’s better to leave them broken than try to hurt yourself putting it back together.
ความสัมพันธ์ก็เหมือนกับแก้ว บางครั้งมันอาจจะดีกว่า ถ้าเราปล่อยเศษซากที่แตกหักของมันไป เทียบกับการที่เราต้องเจ็บตัวพยายามต่อมันกลับให้เป็นเหมือนเดิม

32. If they keep hurting you, love them and stay or love yourself and leave.
ถ้าเค้ายังทำร้ายเราอยู่เรื่อยๆ เราสามารถเลือกได้ว่าจะรักเค้าแล้วอยู่ต่อ หรือจะรักตัวเองแล้วเดินออกมา

33. My smiles are as fake as your promises.
รอยยิ้มของฉันก็ปลอมพอๆกับคำสัญญาของคุณนั่นแหละ

34. I’m not supposed to miss you, I’m not supposed to care.
ฉันต้องไม่คิดถึงคุณ ฉันต้องไม่สนใจ

35. No matter how bad your heart is broken, the world doesn’t stop for your grief.
ไม่ว่าเราจะอกหักร้ายแรงขนาดไหน โลกทั้งใบก็ไม่หยุดรอให้กับความเศร้าโศกของเราหรอกนะ

36. The pain of yesterday is the strength of today.
ความเจ็บปวดในวันวาน คือความแข็งแกร่งในวันนี้

37. Words may lie, but actions will always tell the truth.
คำพูดอาจโกหก แต่การกระทำจะบอกความจริงเสมอ

38. Sometimes we waste too much time to think about someone that doesn’t think about us for a second.
บางครั้งเราก็เสียเวลาคิดถึงใครบางคนมากเกินไป โดยที่เค้าไม่ได้แม้แต่จะคิดถึงเราเลยแม้แต่วินาทีเดียว

39. I hope you love yourself the same way I love you.
ฉันหวังว่าคุณจะรักตัวเองแบบเดียวกับที่ฉันรักคุณ

40. I know, but I was not ready to accept the fact.
ฉันรู้ เพียงแต่ว่าฉันยังไม่พร้อมที่จะยอมรับความจริง

41. All we can do is move on and stop wasting time.
สิ่งเดียวที่พวกเราทำได้ก็คือการก้าวไปข้างหน้าและหยุดเสียเวลา

42. People say love is blind, but I guess my eyes are open now because my heart is broken. It appears I was the one who was blind all along.
เค้าว่ากันว่า ความรักทำให้คนตาบอด ฉันเดาว่าฉันคงตาสว่างแล้วแหละ เพราะตอนนี้หัวใจของฉันมันแตกสลายไปแล้ว ดูเหมือนว่าที่ผ่านมา ฉันเป็นคนที่ตาบอดมาตลอดเลย

43. When things break, we call a repair person to fix them. Now that a heart is broken, I honestly don’t know who to call.
เมื่อมีสิ่งของพัง เราก็จะเรียกช่างมาซ่อม แต่ตอนนี้หัวใจของฉันพัง ฉันกลับไม่รู้เลยว่าจะเรียกใครมาซ่อมมันดี

44. Sometimes we don’t need advice. We just need somebody to listen.
บางครั้งเราก็ไม่ได้ต้องการคำแนะนำ เราแค่ต้องการใครสักคนที่คอยรับฟัง

45. Fool yourself that he/she still loves, though he/she will never return.
หลอกตัวเองไปเถอะว่าเค้ายังรักเราอยู่ แม้ว่าเค้าจะไม่กลับมาอีกแล้ว

46. I don’t know why they call it heartbreak. It feels like every other part of my body is broken too.
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่าอกหัก ทั้งๆที่ความรู้สึกที่เกิดขึ้นนั้นเหมือนกับว่าร่างกายส่วนอื่นๆก็แตกหักด้วย

47. I feel my heart will never be the same but I’m telling myself I’ll be okay.
ฉันรู้สึกว่าหัวใจของฉันจะไม่มีวันกลับไปเป็นเหมือนเดิม แต่ฉันก็บอกตัวเองว่าเดี๋ยวฉันก็คงโอเค

48. How can a heart hurt this much and still go on beating?
เป็นไปได้อย่างไรที่หัวใจแม้ว่าจะเจ็บหนักขนาดนี้แต่ก็ยังคงทำงานต่อไปได้

49. The one thing worst than losing you is knowing you did noting to keep me.
สิ่งที่แย่กว่าการเสียคุณไปก็คือการได้รู้ว่าคุณไม่เคยทำอะไรเพื่อรักษาฉันไว้เลย

50. I’ll keep the stories that you inspire in my memories.
ฉันจะเก็บเรื่องราวแรงบันดาลใจจากคุณไว้ในความทรงจำของฉัน

เป็นยังไงบ้างครับกับคำคมแคปชั่นอกหักในภาษาอังกฤษ ทีนี้เพื่อนๆก็คงจะได้แคปชั่นอกหักโดนๆไปใช้กันแล้วนะครับ

ชีวิตเราเศร้าได้ แต่อย่าจมกับมันนาน ยังไงชิววี่ก็ขอเป็นกำลังใจให้กับเพื่อนๆทุกคนที่กำลังอกหัก ให้สามารถก้าวพ้นเรื่องแย่ๆ ไปเจอกับเรื่องดีๆในอนาคตนะครับ

อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time