หลายๆคนเมื่ออกหักหรือรู้สึกน้อยใจ ก็อยากโพสต์แคปชั่นระบายความรู้สึกแย่ๆออกมา แต่ถ้าหากว่าเราอยากโพสต์แคปชั่นอกหักเป็นภาษาอังกฤษล่ะ เราจะหาประโยคจากไหน หรือจะต้องแต่งประโยคขึ้นมายังไงดีนะ

สำหรับคนที่กำลังมองหาอยู่ ก็ขอให้วางใจได้ เพราะในบทความนี้ ชิววี่ได้รวบรวมแคปชั่นอกหักภาษาอังกฤษมาให้พร้อมกับคำแปลแล้ว เอาล่ะ ถ้าเพื่อนๆพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย

1. The worst feeling isn’t being lonely. It’s being forgotten by someone you could never forget.
ความรู้สึกที่แย่ที่สุดไม่ใช่ความรู้สึกโดดเดี่ยว แต่เป็นความรู้สึกที่เรานั้นถูกลืมโดยคนที่เราไม่สามารถลืมเค้าได้ลง

2. Everybody is going to hurt you. You just got to find the ones worth suffering for.
ทุกคนที่เข้ามาต่างก็จะทำให้เราเจ็บปวดทั้งนั้น เราแค่ต้องหาคนที่คุ้มค่ากับการที่เราจะทน

3. If you leave without a reason, do not come back with an excuse.
ถ้าเธอจะจากไปแบบไม่มีเหตุผล ก็อย่ากลับมาพร้อมกับข้อแก้ตัวเลย

4. When people can walk away from you, let them walk. Your destiny is never tied to anybody who left.
เมื่อใครสักคนทิ้งเราไปได้ก็ปล่อยให้เขาไปเถอะ โชคชะตาของเราไม่ได้ผูกอยู่กับคนที่จากเราไปหรอก

5. I never stopped loving you, I just stopped showing it.
ฉันไม่เคยหยุดรักคุณ ฉันแค่หยุดแสดงมันออกมา

6. Love is the person you think about during the sad song.
ความรักคือคนที่คุณนึกถึงตอนฟังเพลงเศร้า

7. You can never love people as much as you can miss them.
เราไม่สามารถรักใครได้มากเท่ากับการที่เราคิดถึงพวกเขา

8. Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you’ve never met.
การพยายามลืมคนที่เรารัก ก็เหมือนกับการพยายามจำคนที่เราไม่เคยเจอนั่นแหละ

9. Love is like magic. Sadly, magic is mostly an illusion.
ความรักก็เหมือนเวทย์มนตร์ น่าเศร้าตรงที่เวทย์มนตร์ส่วนใหญ่นั้นเป็นแค่เพียงภาพลวงตา

10. Never make someone a priority, when all you are to them is an option.
อย่าให้ความสำคัญกับใคร ถ้าเรายังเป็นแค่ตัวเลือกหนึ่งสำหรับเขา

11. I hate myself for still waiting for you.
ฉันเกลียดตัวเองที่ยังรอเธออยู่

12. I never know loving someone could hurt this much.
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าการรักใครสักคนจะเจ็บปวดได้มากขนาดนี้

13. Maybe I don’t cry but it hurts. Maybe I won’t say but I feel.
ฉันอาจไม่ร้องไห้ แต่ฉันเจ็บ ฉันอาจจะไม่พูด แต่ฉันรู้สึก

14. You’re not even trying to keep me.
คุยไม่แม้แต่พยายามที่จะรักษาฉันไว้

15. It’s hard asking someone with a broken heart to fall in love again.
มันยากที่จะทำให้คนอกหักได้ตกหลุมรักอีกครั้ง

16. Sometimes I wish I had never met you.
บางครั้งฉันก็คิดนะว่าฉันไม่น่าเจอเธอเลย

17. I hate reading old messages and starting to miss that person again.
ฉันเกลียดการอ่านข้อความเก่าๆ แล้วก็เริ่มคิดถึงเค้าคนนั้นอีกครั้ง

18. Not to be dramatic but my heart hurts.
ไม่ได้อยากจะดราม่านะ แต่ว่าใจฉันมันเจ็บ

19. Is it too late now to say sorry?
มันสายไปมั้ยที่จะพูดคำว่าขอโทษตอนนี้

20. Stop trying so hard for people who don’t care.
เลิกพยายามกับคนที่ไม่แคร์เราสักทีเถอะ

21. You broke my heart. It hurts so much.
คุณหักอกฉัน แล้วมันก็เจ็บมากเหลือเกิน

22. Mistakes are sometimes the best memories.
บางครั้งความผิดพลาดก็เป็นความทรงจำที่ดีที่สุดในชีวิต

23. Tell me if you don’t love me.
บอกฉันถ้าเธอไม่ได้รักฉัน

24. Maybe our love for each other just isn’t equal.
บางทีความรักของเราสองคนอาจไม่เท่ากัน

25. The past can hurt, but you can either run from it or learn from it.
อดีตอาจทำให้เจ็บปวด แต่เราสามารถเลือกได้ว่าจะวิ่งหนีหรือเรียนรู้จากมัน

26. Forget your past, forgive yourself, and begin again.
ลืมเรื่องอดีต ให้อภัยตัวเอง แล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

27. It’s never too late to start again.
มันไม่เคยสายเกินไปที่จะเริ่มต้นใหม่

28. These times are hurt, but they will pass.
ช่วงเวลานี้มันเจ็บปวด แต่เดี๋ยวมันก็ผ่านไป

29. It’s just a bad day, not a bad life.
มันก็แค่วันแย่ๆวันหนึ่ง ไม่ใช่จะแย่ไปทั้งชีวิต

30. To hope is to risk pain.
การคาดหวังคือการเสี่ยงต่อความเจ็บปวด

31. Relationships are like glass. Sometimes it’s better to leave them broken than try to hurt yourself putting it back together.
ความสัมพันธ์ก็เหมือนกับแก้ว บางครั้งมันอาจจะดีกว่า ถ้าเราปล่อยเศษซากที่แตกหักของมันไป เทียบกับการที่เราต้องเจ็บตัวพยายามต่อมันกลับให้เป็นเหมือนเดิม

32. If they keep hurting you, love them and stay or love yourself and leave.
ถ้าเค้ายังทำร้ายเราอยู่เรื่อยๆ เราสามารถเลือกได้ว่าจะรักเค้าแล้วอยู่ต่อ หรือจะรักตัวเองแล้วเดินออกมา

33. My smiles are as fake as your promises.
รอยยิ้มของฉันก็ปลอมพอๆกับคำสัญญาของคุณนั่นแหละ

34. I’m not supposed to miss you, I’m not supposed to care.
ฉันต้องไม่คิดถึงคุณ ฉันต้องไม่สนใจ

35. No matter how bad your heart is broken, the world doesn’t stop for your grief.
ไม่ว่าเราจะอกหักร้ายแรงขนาดไหน โลกทั้งใบก็ไม่หยุดรอให้กับความเศร้าโศกของเราหรอกนะ

36. The pain of yesterday is the strength of today.
ความเจ็บปวดในวันวาน คือความแข็งแกร่งในวันนี้

37. Words may lie, but actions will always tell the truth.
คำพูดอาจโกหก แต่การกระทำจะบอกความจริงเสมอ

38. Sometimes we waste too much time to think about someone that doesn’t think about us for a second.
บางครั้งเราก็เสียเวลาคิดถึงใครบางคนมากเกินไป โดยที่เค้าไม่ได้แม้แต่จะคิดถึงเราเลยแม้แต่วินาทีเดียว

39. I hope you love yourself the same way I love you.
ฉันหวังว่าคุณจะรักตัวเองแบบเดียวกับที่ฉันรักคุณ

40. I know, but I was not ready to accept the fact.
ฉันรู้ เพียงแต่ว่าฉันยังไม่พร้อมที่จะยอมรับความจริง

41. All we can do is move on and stop wasting time.
สิ่งเดียวที่พวกเราทำได้ก็คือการก้าวไปข้างหน้าและหยุดเสียเวลา

42. People say love is blind, but I guess my eyes are open now because my heart is broken. It appears I was the one who was blind all along.
เค้าว่ากันว่า ความรักทำให้คนตาบอด ฉันเดาว่าฉันคงตาสว่างแล้วแหละ เพราะตอนนี้หัวใจของฉันมันแตกสลายไปแล้ว ดูเหมือนว่าที่ผ่านมา ฉันเป็นคนที่ตาบอดมาตลอดเลย

43. When things break, we call a repair person to fix them. Now that a heart is broken, I honestly don’t know who to call.
เมื่อมีสิ่งของพัง เราก็จะเรียกช่างมาซ่อม แต่ตอนนี้หัวใจของฉันพัง ฉันกลับไม่รู้เลยว่าจะเรียกใครมาซ่อมมันดี

44. Sometimes we don’t need advice. We just need somebody to listen.
บางครั้งเราก็ไม่ได้ต้องการคำแนะนำ เราแค่ต้องการใครสักคนที่คอยรับฟัง

45. Fool yourself that he/she still loves, though he/she will never return.
หลอกตัวเองไปเถอะว่าเค้ายังรักเราอยู่ แม้ว่าเค้าจะไม่กลับมาอีกแล้ว

46. I don’t know why they call it heartbreak. It feels like every other part of my body is broken too.
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่าอกหัก ทั้งๆที่ความรู้สึกที่เกิดขึ้นนั้นเหมือนกับว่าร่างกายส่วนอื่นๆก็แตกหักด้วย

47. I feel my heart will never be the same but I’m telling myself I’ll be okay.
ฉันรู้สึกว่าหัวใจของฉันจะไม่มีวันกลับไปเป็นเหมือนเดิม แต่ฉันก็บอกตัวเองว่าเดี๋ยวฉันก็คงโอเค

48. How can a heart hurt this much and still go on beating?
เป็นไปได้อย่างไรที่หัวใจแม้ว่าจะเจ็บหนักขนาดนี้แต่ก็ยังคงทำงานต่อไปได้

49. The one thing worst than losing you is knowing you did noting to keep me.
สิ่งที่แย่กว่าการเสียคุณไปก็คือการได้รู้ว่าคุณไม่เคยทำอะไรเพื่อรักษาฉันไว้เลย

50. I’ll keep the stories that you inspire in my memories.
ฉันจะเก็บเรื่องราวแรงบันดาลใจจากคุณไว้ในความทรงจำของฉัน

เป็นยังไงบ้างครับกับคำคมแคปชั่นอกหักในภาษาอังกฤษ ทีนี้เพื่อนๆก็คงจะได้แคปชั่นอกหักโดนๆไปใช้กันแล้วนะครับ

ชีวิตเราเศร้าได้ แต่อย่าจมกับมันนาน ยังไงชิววี่ก็ขอเป็นกำลังใจให้กับเพื่อนๆทุกคนที่กำลังอกหัก ให้สามารถก้าวพ้นเรื่องแย่ๆ ไปเจอกับเรื่องดีๆในอนาคตนะครับ

อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time

นอกจากความรู้สึกทางบวกแล้ว เราทุกคนยังต้องเคยประสบกับความรู้สึกทางลบด้วยเช่นกัน ความรู้สึกทางลบก็คือความรู้สึกต่างๆ ที่ทำให้เรารู้สึกแย่ลงนั่นเอง ลองมาดูคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้บรรยายความรู้สึกเหล่านี้กันค่ะ

 

1. Annoyed

     ใช้แสดงความรู้สึกเมื่อเราถูกทำให้รำคาญ เช่น I’m annoyed by the noise of cars. หมายความว่า ฉันรำคาญเสียงรถจัง!

 

2. Ashamed

     ใช้แสดงความรู้สึกละอายใจ รู้สึกผิด หรืออับอายได้ เช่น I’m ashamed what I have said to you. หมายถึง ฉันรู้สึกละอายใจกับสิ่งที่ฉันได้พูดไป

 

3. Disappointed

     ใช้แสดงความรู้สึกผิดหวัง เช่นในกรณีที่เพื่อนไม่สามารถมาตามนัดได้ เราก็สื่อสารออกมาได้ว่า I’m so disappointed that you could not come.
 

ภาพ: Pexels

4. Depressed

     ใช้แสดงความรู้สึกเศร้าสลด หดหู่ หมดกำลังใจ รู้สึกอ่อนแอ เช่น Rainy day makes me depressed. วันที่ฝนตกทำให้ฉันรู้สึกเศร้า
 

5. Disgusted

     ใช้แสดงความรู้สึกขยะแขยง รังเกียจ สะอิดสะเอียน อาจใช้เมื่อเรารู้สึกไม่ชอบการกระทำของใครบางคนมากๆ เช่น I’m disgusted with him. เป็นต้น

 

6. Envy

     ใช้แสดงความรู้สึกอิจฉาริษยา เช่น I’m envy your lifestyle – living day by day like that. หมายความว่า ฉันอิจฉาคุณจังที่ใช้ชีวิตไปแบบวันๆ ได้ ก็ประมาณว่าฉันอิจฉาคุณจังที่ไม่ต้องคิดอะไรมากนั่นเอง

 

7. Frustrated

     ใช้แสดงความรู้สึกคับข้องใจ ท้อแท้ ผิดหวัง ไม่ประสบความสำเร็จ หรือในสถานการณ์ที่เหตุการณ์ต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่เราคาดไว้ สื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า I feel frustrated because things aren’t going as planned.

 

8. Furiuos

     ใช้แสดงความรู้สึกโกรธแค้นอย่างรุนแรง เช่น She was furious with me when I broke her mobile phone. หมายความว่า เธอโมโหฉันมากตอนที่ฉันทำโทรศัพท์มือถือของเธอพัง

 

9. Grumpy

     ใช้แสดงอารมณ์เสีย บูดบึ้ง ไม่สบอารมณ์ เช่น I’m just grumpy about the weather. หมายความว่าฉันแค่รู้สึกไม่สบอารมณ์กับอากาศเท่านั้นเอง

 

10. Guilty

     ใช้แสดงความรู้สึกผิด เช่น I feel guilty about telling a lie. ฉันรู้สึกผิดที่ต้องโกหก
 

ภาพ: Stocksnap

11. Heartbroken

     ใช้แสดงความรู้สึกว่าอกหัก ช้ำใจ โศกเศร้า หรือใจสลายอย่างที่แปลได้ตรงตัวนั่นเอง มักใช้กับบริบทของความสัมพันธ์ เช่น I was heartbroken when I left him.

 

12. Homesick

     มักใช้แสดงความรู้สึกคิดถึงบ้าน บุคคล หรืออาจจะเป็นสิ่งของก็ได้ เช่น He was homesick for his cactus. เขารู้สึกคิดถึงต้นกระบองเพชรของเขา

 

13. Hopeless

     ใช้แสดงความรู้สึกสิ้นหวัง หมดหวัง ท้อถอย มักใช้เมื่อรู้สึกว่าไม่มีความสามารถพอที่จะทำได้หรือเมื่อเราประเมินแล้วพบว่าสิ่งที่เราคาดหวังไม่น่าจะเป็นไปได้ เช่น I’m hopeless at drawing. ฉันรู้สึกว่าฉันไม่น่าจะวาดรูปได้

 

14. Nervous

     ใช้แสดงความรู้สึกประหม่า เช่น I’m nervous because this is my first time. แปลว่าฉันรู้สึกประหม่าเพราะมันเป็นครั้งแรกของฉัน

 

15. Worried

     ใช้แสดงความรู้สึกวิตกกังวล มักใช้กับเหตุการณ์ที่ยังไม่เกิดขึ้นหรือเป็นความกังวลที่เกิดจากความคิดของเราเอง เช่น I’m worried about the result of the test. หมายความว่าฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับคะแนนสอบ