[Update] “40 คำคมเกี่ยวกับความรัก” ภาษาอังกฤษโดนๆ เอาไว้ไปตั้งแคปชั่นสุดอินเตอร์ได้เลย | หลงใหล ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

ได้เวลามาตั้งแคปชั่นเท่ๆ สไตล์ภาษาอังกฤษกันแล้ว วันนี้มีคำคมภาษาอังกฤษเด็ดๆ มาฝากกันอีกแล้ว เวลาใส่แคปชั่นเป็นภาษาอังกฤษแล้วเนี่ยยังไงมันก็ดูดีมีสไตล์ เพราะฉะนั้นก็เลยอยากเอามาแบ่งปันกันสักหน่อย มีทั้งแบบรักสมหวัง แอบรัก รักที่เจ็บปวด หรือว่าอกหัก มาคัดเลือกกันไปใช้ได้เลยนะคะ มีอะไรน่าเอาไปใช้บ้างก็มาลองดูกันได้เลย

Your smile was so kind. 

รอยยิ้มของเธอช่างดูอบอุ่นเหลือเกิน

The best proof of love is trust.

หลักฐานของความรักที่ดีที่สุดคือความเชื่อใจ

My happiness is you. 

“ความสุขของฉันคือการมีคุณนะ”

I don’t want a perfect life. I want a happy life.

ฉันไม่ได้ต้องการชีวิตที่สมบูรณ์แบบ ฉันต้องการเพียงแค่ชีวิตที่มีความสุข

 I am loser, because you don’t forget her. I can’t entry you space.

ฉันเป็นผู้แพ้ เพราะเธอยังไม่ลืมเขาคนนั้น ฉันเลยไม่สามารถเข้าไปอยู่ในพื้นที่ของคุณได้เลย

First sight, yeah, we love without reason.

แค่เห็นหน้ากันครั้งแรก ก็ตกหลุมรักกันอย่างไร้เหตุผล

You have no idea how hard it is to pretend all the time.

คุณไม่รู้หรอกว่ามันยากขนาดไหน ที่ต้องแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกตลอดเวลา

I’m your girl, and I wanna be forever. 

ฉันคือคนของเธอ และอยากจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

Couldn’t love me if you tired.

อย่ารักเราเลย ถ้ามันทำให้คุณเหนื่อย

If I leave, it doesn’t mean that I want to, but you force me to.

ถ้าฉันจากไป ให้รู้ไว้ว่าไม่ได้เป็นเพราะฉันอยากไป แต่เพราะคุณบังคับให้ฉันต้องทำแบบนั้น

When you love someone, say it. Say it loud. Say it right away, or the moment just passes you by.

เมื่อไหร่ที่คุณรักใครสักคน จงบอกเขา บอกไปเลยดังๆ ว่า คุณรักเขามากมายแค่ไหน อย่าปล่อยจนถึงวันที่เขาไม่อยู่ให้คุณบอก

My feeling is empty. Like your heart, I have never been in it.

ความรู้สึกของฉันมันว่างเปล่า เหมือนกับหัวใจของคุณ ที่มันไม่เคยมีฉันอยู่ในนั้น

Sometimes you will never know the value of a moment until it becomes a memory.

บางครั้งเธอก็ไม่เคยรู้คุณค่าของช่วงเวลา จนกระทั่งมันกลายเป็นแค่ความทรงจำ

You’ve changed my world. 

เธอทำทำให้โลกของฉันเปลี่ยนไป

Everybody’s got scars that they hide

ทุกๆ คนต่างมีบาดแผลจากสิ่งที่พวกเขาปกปิดเอาไว้

I was enchanted to meet you. 

ฉันหลงใหลของเสน่ห์ของเธอ ตั้งแต่แรกพบแล้ว

I care about you more than you think.

ฉันแคร์คุณมากกว่าที่คุณคิด

I’ll love you as long as you love me. 

ฉันจะรักคุณให้นานเท่าที่คุณรักฉัน

Don’t be afraid, I’m always here for you through good and bad times.

อย่ากลัวเลย ฉันอยู่ตรงนี้เสมอ ไม่ว่าเธอจะผ่านเรื่องดีๆ หรือเรื่องแย่ๆ มา

I will still love you Even if you never loved me. 

ฉันจะยังคงรักคุณ แม้ว่าคุณจะไม่เคยรักฉันเลย

I want someone who feels lucky to have me.

ฉันต้องการสักคนที่รู้สึกว่าโชคดีที่มีฉัน

Sometimes you ignore of my feelings. Do you care about my feelings?

บางครั้งเธอก็ละเลยความรู้สึกของฉัน เธอสนใจความรู้สึกของฉันบ้างหรือเปล่า?

I could always make you smile. I just couldn’t make you stay.

เราทำให้เธอยิ้มได้… แต่ทำให้เธออยู่ตรงนี้กับเราไม่ได้

Letting you go don’t mean I give up. But I’m agreeing

การปล่อยเธอไปนั้นไม่ได้หมายถึงฉัน “ยอมแพ้” แต่เป็นการยินยอมของฉันเอง

Do not regret for the only man

อย่าเสียใจกับผู้ชายแค่คนเดียว

I like being alone but I don’t like being lonely.

ชอบการอยู่คนเดียวนะ แต่ไม่ชอบที่จะอยู่อย่างโดดเดี่ยวแบบนี้เลย

We cannot force anyone to love us.

เราไม่สามารถบังคับให้ใครมารักเราได้หรอก

Let your past make you better not bitter.

ทิ้งอดีตและทำตัวเองให้ดีกว่าเดิม ไม่ใช่ทุกข์ใจกว่าเดิม

I need love from you But I know that it’s hard. 

ฉันต้องการความรักจากคุณ แต่ฉันรู้ว่ามันยาก

Maybe I wasn’t made for anyone.

บางทีฉันอาจจะไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อใครเลย

Self love is the best love. 

การรักตัวเองคือความรักที่ดีที่สุด

I didn’t walk away. You let me go

ฉันไม่ได้เดินออกมา เธอต่างหากที่ปล่อยฉันไป

True love does not exist, it will take care of themselves.

ไม่เจอรักแท้ เราก็ต้องดูแลตัวเอง

The hottest love has the coldest end.

ความรักที่แสนเร่าร้อนมักจะมีจุดจบที่เย็นชาที่สุด

If this night is not forever. At least we are together.

ถ้าค่ำคืนนี้ไม่อยู่ตลอดไป แต่อย่างน้อยเราก็ได้อยู่ด้วยกัน

To hope is to risk pain.

การตั้งความหวัง คือการเสี่ยงกับความเจ็บปวด

When I’m with you I feel like I’m at home.

เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันรู้สึกสบายใจเหมือนอยู่บ้าน

Sometimes removing some people out of your life makes room for better people.

บางครั้งการลบใครบางคนออกไปจากชีวิต ก็ทำให้เรามีที่ว่างสำหรับคนที่ดีกว่า

I just want to feel that I’m important to sameone.

ฉันแค่อยากรู้สึกว่าเป็นคนสำคัญของใครสักคน

My biggest mistake wasn’t falling for you. It was think you’d fallen for me too.

สิ่งที่ผิดพลาดที่สุดของฉันไม่ใช่การที่ฉันรักคุณ แต่มันคือการที่คิดว่าคุณเองก็รักฉันเหมือนกัน

ทั้ง 40 แคปชั่นนี้มีที่โดนใจไปกี่แคปชั่นคะ หวังว่าจะมีคมๆ จนบาดใจคนที่ได้อ่านกันอย่างแน่นอน

 

    เวลาเราต้องการชมคน สัตว์ หรือสิ่งของว่า “สวย”  คำแรกๆ ที่จะนึกถึงคงหนีไม่พ้นคำพื้นฐานอย่าง “Beautiful” ใช่มั้ย? แต่รู้หรือไม่ว่ายังมีคำอีกมายมายที่มีความหมายใกล้เคียงกัน แต่เหมาะกับสถานการณ์อื่นๆ หรืออธิบายอารมณ์ของเราได้ดีกว่า ไปดูกันเลยพ.ศ.นี้ว่ามีคำอะไรบ้าง     

 

1. Cute (adj.) แปลว่า น่ารัก ส่วนใหญ่ใช้กับสัตว์ตัวเล็กๆ เด็กเล็ก หรือคนที่เรารู้สึกว่าน่ารัก  

    She is really cute. (ผู้หญิงคนนั้นน่ารักจัง) 

    How cute! (เป็นคำอุทานชื่นชมว่า น่ารักจังเลย!)

 

2. Adorable (adj.) แปลว่า น่ารักเหมือนกับ Cute แต่มีความชื่นชมชัดกว่า เอาไว้ชมได้ทั้งสัตว์เลี้ยง เด็กเล็ก หรือคนทั่วๆ ไป  

    Your son is so adorable. (ลูกชายเธอน่ารักสุดๆ ไปเลย)

    คำนี้ถ้าเป็นกริยา (Verb) คือ Adore แปลว่ารักและชื่นชม

 

3. Lovely (adj.) แปลว่า น่ารัก น่าเอ็นดู ส่วนใหญ่ใช้พูดถึงคนและสิ่งของ หรืออาจจะใช้อธิบายเหตุการณ์ดีๆ ที่ทำให้มีความสุขก็ได้

    My vacation was lovely. (วันหยุดของฉันผ่านไปด้วยดี) 

    I had a lovely time at the park. (ฉันมีช่วงเวลาดีๆ ที่สวนสาธารณะ) 

 

 

4. Pretty (adj.) แปลว่า สวย น่ารัก น่ามอง แต่จะออกเป็นการชมรูปลักษณ์ภายนอกมากกว่า Beautiful ที่ชมได้ทั้งความงามภายนอกและภายใน 

    She is very pretty but not really smart.

 

    แต่ถ้า Pretty ถูกใช้ขยายคำอื่นจะแปลว่า ค่อนข้าง ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ (Adverb) 

    I’m pretty sure she has a boyfriend already. (ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเธอมีแฟนแล้ว)

 

5. Attractive (adj.) เป็นคำกลางๆ ที่ใช้ชมคนที่ดูดี มีเสน่ห์ดึงดูด หรือจะใช้พูดถึงความคิดหรือข้อเสนอก็ได้         The idea is very attractive. (ฉันคิดว่าความคิดนี้ก็น่าสนใจเหมือนกันนะ)

    This is a very attractive proposal. (ข้อเสนอนี้ดูดีจริงๆ)

 

6. Gorgeous (adj.) แปลว่า สวย หรูหรา สง่างาม ใช้พูดถึงคนที่สวยและมีเสน่ห์ดึงดูดมากๆ ใช้ชมได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย แต่ส่วนใหญ่จะใช้ชมผู้หญิงมากกว่า

     You look gorgeous in that dress! (เธอดูดีมากๆ ในชุดนั้น)  

 

 

7. Exquisite (adj.) แปลว่า วิจิตร งดงาม อ่อนช้อย ซึ่งสามารถใช้อธิบายได้ทั้งคน (ผู้หญิงที่สวยมาก) อาหาร ไวน์ ภาพวาด หรือประสบการณ์บางอย่างที่มีความงดงามในรายละเอียด 

    The tourists were fascinated with the exquisite scenery. (นักท่องเที่ยวตะลึงกับทัศนียภาพที่งดงาม) 

 

8. Stunning (adj.) แปลว่า น่าทึ่ง น่าประหลาดใจ แต่ถ้าในความหมายของคำว่าสวย หมายถึงความสวยจนอึ้งไปเลย ใช้อธิบายได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย

    Scarlett is so stunning!     

 

9. Radiant (adj.) แปลว่า เปล่งประกาย เปล่งปลั่ง มีเสน่ห์ มีพลัง สามารถใช้ในความหมายว่า คนๆ นี้ดูสดใส สุขภาพดีก็ได้

    She was radiant with love. (เธอเปล่งประกายไปด้วยความรัก) 

 

 10. Breathtaking (adj.) ใช้อธิบายสิ่งที่ทำให้เราลืมหายใจ ส่วนใหญ่ใช้อธิบายความงดงามของธรรมชาติ         The scenery is breathtaking. 

 

11. Captivating (adj.) เป็นความสวยที่จับใจ ใช้อธิบายคนหรือสิ่งของที่ทำให้เราหลงใหลจนควบคุมตัวเองไม่ได้ คำกริยาของคำนี้คือ Captive ซึ่งแปลว่า ถูกครอบงำ ไม่สามารถหนีได้ 

 

12. Striking (adj.) หมายถึงความสวยที่จู่โจมเข้ากลางใจเรา และส่งอิทธิพลต่อเราอย่างมาก

    She is naturally striking. (เธอสวยอย่างธรรมชาติ) 

 

13. Alluring (adj.) ใช้อธิบายสิ่งที่ยั่วยวน ดึงดูดใจอย่างอธิบายไม่ถูก หรือมีเสนห์ สามารถใช้กับคนหรือสิ่งของก็ได้ 

    Her perfume is very alluring.

 

14. Appealing (adj.) สิ่งที่ดึงดูดให้เราสนใจ ใช้อธิบายคน สิ่งของ หรือความคิดก็ได้ 

    My girlfriend doesn’t find rock appealing. (แฟนของผมไม่สนใจเพลงร็อค)

 

15. Seductive (adj.) เป็นความสวยในแบบที่มีเสน่ห์ยั่วยวน และดึงดูดใจ 

    He has a seductive voice. (เขามีน้ำเสียงมีเสน่ห์ยั่วยวน)  

 

    40 คำที่ใช้ชมแทนคำว่า VERY GOOD! ในภาษาอังกฤษ

    10 สำนวนไทย ใช้เหมือนอังกฤษเป๊ะ

 

 

16. Drop-Dead (adj.) เป็นคำที่ใช้เน้นความสวย หล่อ มักใช้ร่วมกับคำว่า Gorgeous พอมาอยู่ด้วยกันแล้วก็แปลว่า สวยหรือหล่อจนหัวใจหยุดเต้น สวยแบบวัวตายควายล้มเลย คำนี้ใช้คำคนเท่านั้นเน้อ

    She is drop-dead gorgeous! (เธอสวยจนหัวใจฉันหยุดเต้นไปเลย) 

 

17. A Head turner (n.) ใช้เรียกคนที่สวยหรือหล่อ จนคนอื่นต้องเหลียวหลังมอง

    

18. A Perfect ten (n.) ใช้เรียกคนที่สวยแบบ 10 เต็ม 10 ส่วนใหญ่เป็นคำที่ผู้ชายใช้เรียกผู้หญิง เหมือนเป็นการให้คะแนนเฉพาะรูปลักษณ์ภายนอก จนบางครั้งอาจตีความไปในเชิงลบได้

 

 

 

19. Charming (adj.) 

20. Enchanting (adj.) 

21. Bewitching / Bewitched (adj.) 

    เป็น 3 คำที่มีความหมายเดียวกัน ใช้อธิบายคนที่ดูดี มีเสน่ห์ เหมือนมีมนต์สะกด สามารถใช้กับคนหรือสิ่งของก็ได้ คำว่า Charming ใช้กับผู้ชายก็ได้ เช่น Prince charming ไง 

 

22. Angelic (adj.) เป็นคำที่ใช้อธิบายความงามเหนือมนุษย์ ประหนึ่งนางฟ้านางสวรรค์ 

    She has an angelic smile. (เธอมีรอยยิ้มงดงามดั่งนางฟ้า) 

 

23. Divine (adj.) ปัจจุบันคำนี้ใช้อธิบายสิ่งที่เกี่ยวกับพระเจ้า และความศักดิ์สิทธิ์ แต่คำนี้ใช้อธิบายบางคน หรือบางสิ่งว่าดีมากๆ หรือเป็นที่น่าพอใจได้เช่นกัน 

    The dinner was simply divine. (อาหารค่ำอร่อยมาก)

    

24. A goddess (n.) เป็นคำนามอธิบายผู้หญิงที่สวยเหมือนเทพเจ้า หากเห็นผู้หญิงคนไหนที่รู้สึกว่าทั้งสวย ทั้งมีพลังอำนาจต่อเราก็ใช้คำนี้อธิบายได้เลยจ้ะ   

 

25. Luscious (adj.) ถ้าใช้อธิบายของหวาน คือของหวานที่อร่อย รสชาติเข้มข้น หวาน บางครั้งถูกนำมาใช้อธิบายคนที่มีเสน่ห์แบบเซ็กซี่ 

 

26. Marvelous (adj.) แปลตรงตัวคือ น่าประหลาดใจ น่ามหัศจรรย์ ถ้านำมาอธิบายคน คือ เป็นคนที่ดึงดูดอย่างน่ามหัศจรรย์ น่าเหลือเชื่อ ใช้อธิบายสิ่งของก็ได้

 

27. Sensuous (adj.) เป็นอีกคำที่ใช้อธิบายความงามภายนอกที่ดึงดูด มีเสน่ห์ ยั่วยวน เป็นเรื่องภายนอกล้วนๆ มีความหมายเชิงชู้สาว 

 

 

ชมแต่ผู้หญิงมากไปเดี๋ยวหนุ่มๆ จะงอน สำหรับผู้ชายที่ดูดี คำพื้นฐานคือ

28. Handsome (adj.) ซึ่งแปลว่า หล่อ ดูดี มีเสน่ห์ แต่ในอเมริกาจะไม่ค่อยใช้คำนี้แล้วนะ จะพูดง่ายๆ ว่า Good-looking มากกว่า 

 

29. A hottie (n.) เป็นคำที่ไม่เป็นทางการ เป็นภาษาพูด ใช้เรียกคนที่หล่อมากๆ ว่า 

    Chris Pine is totally a hottie!!

 

30. smoking hot (adj.) คำนี้ใช้อธิบายได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย และมีความหมายแฝงว่า Sexy ได้อีกด้วย ใช้แทนคำว่า A hottie ได้

    He is smoking hot. (เขาโคตรหล่อเลย) 

 

   ส่งท้าย ขอแถมคำว่า Total package (n.) ซึ่งเป็นคำที่ใช้อธิบายผู้ชายหรือผู้หญิงที่มีคุณสมบัติครบเครื่อง ทั้งหน้าตา ความสามารถ แถมยังจิตใจดี ถ้าเจอใครที่ทำให้เรารู้สึกว่าทั้งสวย ทั้งเก่งแถมยังนิสัยดีอีกก็ใช้คำนี้ได้เลย

    My boyfriend is a total package! (แฟนฉันครบเครื่องสุดๆ!) 

 

    สุดยอดลายแทงรวมบทความ IELTS ที่คนเตรียมสอบห้ามพลาด

 

Updated and Edited content by Pattama K