[Update] 30 วิธีพูด beautiful เป็นภาษาอังกฤษด้วยคำอื่นๆ | ชื่อผู้หญิง ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

    เวลาเราต้องการชมคน สัตว์ หรือสิ่งของว่า “สวย”  คำแรกๆ ที่จะนึกถึงคงหนีไม่พ้นคำพื้นฐานอย่าง “Beautiful” ใช่มั้ย? แต่รู้หรือไม่ว่ายังมีคำอีกมายมายที่มีความหมายใกล้เคียงกัน แต่เหมาะกับสถานการณ์อื่นๆ หรืออธิบายอารมณ์ของเราได้ดีกว่า ไปดูกันเลยพ.ศ.นี้ว่ามีคำอะไรบ้าง     

 

1. Cute (adj.) แปลว่า น่ารัก ส่วนใหญ่ใช้กับสัตว์ตัวเล็กๆ เด็กเล็ก หรือคนที่เรารู้สึกว่าน่ารัก  

    She is really cute. (ผู้หญิงคนนั้นน่ารักจัง) 

    How cute! (เป็นคำอุทานชื่นชมว่า น่ารักจังเลย!)

 

2. Adorable (adj.) แปลว่า น่ารักเหมือนกับ Cute แต่มีความชื่นชมชัดกว่า เอาไว้ชมได้ทั้งสัตว์เลี้ยง เด็กเล็ก หรือคนทั่วๆ ไป  

    Your son is so adorable. (ลูกชายเธอน่ารักสุดๆ ไปเลย)

    คำนี้ถ้าเป็นกริยา (Verb) คือ Adore แปลว่ารักและชื่นชม

 

3. Lovely (adj.) แปลว่า น่ารัก น่าเอ็นดู ส่วนใหญ่ใช้พูดถึงคนและสิ่งของ หรืออาจจะใช้อธิบายเหตุการณ์ดีๆ ที่ทำให้มีความสุขก็ได้

    My vacation was lovely. (วันหยุดของฉันผ่านไปด้วยดี) 

    I had a lovely time at the park. (ฉันมีช่วงเวลาดีๆ ที่สวนสาธารณะ) 

 

 

4. Pretty (adj.) แปลว่า สวย น่ารัก น่ามอง แต่จะออกเป็นการชมรูปลักษณ์ภายนอกมากกว่า Beautiful ที่ชมได้ทั้งความงามภายนอกและภายใน 

    She is very pretty but not really smart.

 

    แต่ถ้า Pretty ถูกใช้ขยายคำอื่นจะแปลว่า ค่อนข้าง ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ (Adverb) 

    I’m pretty sure she has a boyfriend already. (ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเธอมีแฟนแล้ว)

 

5. Attractive (adj.) เป็นคำกลางๆ ที่ใช้ชมคนที่ดูดี มีเสน่ห์ดึงดูด หรือจะใช้พูดถึงความคิดหรือข้อเสนอก็ได้         The idea is very attractive. (ฉันคิดว่าความคิดนี้ก็น่าสนใจเหมือนกันนะ)

    This is a very attractive proposal. (ข้อเสนอนี้ดูดีจริงๆ)

 

6. Gorgeous (adj.) แปลว่า สวย หรูหรา สง่างาม ใช้พูดถึงคนที่สวยและมีเสน่ห์ดึงดูดมากๆ ใช้ชมได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย แต่ส่วนใหญ่จะใช้ชมผู้หญิงมากกว่า

     You look gorgeous in that dress! (เธอดูดีมากๆ ในชุดนั้น)  

 

 

7. Exquisite (adj.) แปลว่า วิจิตร งดงาม อ่อนช้อย ซึ่งสามารถใช้อธิบายได้ทั้งคน (ผู้หญิงที่สวยมาก) อาหาร ไวน์ ภาพวาด หรือประสบการณ์บางอย่างที่มีความงดงามในรายละเอียด 

    The tourists were fascinated with the exquisite scenery. (นักท่องเที่ยวตะลึงกับทัศนียภาพที่งดงาม) 

 

8. Stunning (adj.) แปลว่า น่าทึ่ง น่าประหลาดใจ แต่ถ้าในความหมายของคำว่าสวย หมายถึงความสวยจนอึ้งไปเลย ใช้อธิบายได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย

    Scarlett is so stunning!     

 

9. Radiant (adj.) แปลว่า เปล่งประกาย เปล่งปลั่ง มีเสน่ห์ มีพลัง สามารถใช้ในความหมายว่า คนๆ นี้ดูสดใส สุขภาพดีก็ได้

    She was radiant with love. (เธอเปล่งประกายไปด้วยความรัก) 

 

 10. Breathtaking (adj.) ใช้อธิบายสิ่งที่ทำให้เราลืมหายใจ ส่วนใหญ่ใช้อธิบายความงดงามของธรรมชาติ         The scenery is breathtaking. 

 

11. Captivating (adj.) เป็นความสวยที่จับใจ ใช้อธิบายคนหรือสิ่งของที่ทำให้เราหลงใหลจนควบคุมตัวเองไม่ได้ คำกริยาของคำนี้คือ Captive ซึ่งแปลว่า ถูกครอบงำ ไม่สามารถหนีได้ 

 

12. Striking (adj.) หมายถึงความสวยที่จู่โจมเข้ากลางใจเรา และส่งอิทธิพลต่อเราอย่างมาก

    She is naturally striking. (เธอสวยอย่างธรรมชาติ) 

 

13. Alluring (adj.) ใช้อธิบายสิ่งที่ยั่วยวน ดึงดูดใจอย่างอธิบายไม่ถูก หรือมีเสนห์ สามารถใช้กับคนหรือสิ่งของก็ได้ 

    Her perfume is very alluring.

 

14. Appealing (adj.) สิ่งที่ดึงดูดให้เราสนใจ ใช้อธิบายคน สิ่งของ หรือความคิดก็ได้ 

    My girlfriend doesn’t find rock appealing. (แฟนของผมไม่สนใจเพลงร็อค)

 

15. Seductive (adj.) เป็นความสวยในแบบที่มีเสน่ห์ยั่วยวน และดึงดูดใจ 

    He has a seductive voice. (เขามีน้ำเสียงมีเสน่ห์ยั่วยวน)  

 

    40 คำที่ใช้ชมแทนคำว่า VERY GOOD! ในภาษาอังกฤษ

    10 สำนวนไทย ใช้เหมือนอังกฤษเป๊ะ

 

 

16. Drop-Dead (adj.) เป็นคำที่ใช้เน้นความสวย หล่อ มักใช้ร่วมกับคำว่า Gorgeous พอมาอยู่ด้วยกันแล้วก็แปลว่า สวยหรือหล่อจนหัวใจหยุดเต้น สวยแบบวัวตายควายล้มเลย คำนี้ใช้คำคนเท่านั้นเน้อ

    She is drop-dead gorgeous! (เธอสวยจนหัวใจฉันหยุดเต้นไปเลย) 

 

17. A Head turner (n.) ใช้เรียกคนที่สวยหรือหล่อ จนคนอื่นต้องเหลียวหลังมอง

    

18. A Perfect ten (n.) ใช้เรียกคนที่สวยแบบ 10 เต็ม 10 ส่วนใหญ่เป็นคำที่ผู้ชายใช้เรียกผู้หญิง เหมือนเป็นการให้คะแนนเฉพาะรูปลักษณ์ภายนอก จนบางครั้งอาจตีความไปในเชิงลบได้

 

 

 

19. Charming (adj.) 

20. Enchanting (adj.) 

21. Bewitching / Bewitched (adj.) 

    เป็น 3 คำที่มีความหมายเดียวกัน ใช้อธิบายคนที่ดูดี มีเสน่ห์ เหมือนมีมนต์สะกด สามารถใช้กับคนหรือสิ่งของก็ได้ คำว่า Charming ใช้กับผู้ชายก็ได้ เช่น Prince charming ไง 

 

22. Angelic (adj.) เป็นคำที่ใช้อธิบายความงามเหนือมนุษย์ ประหนึ่งนางฟ้านางสวรรค์ 

    She has an angelic smile. (เธอมีรอยยิ้มงดงามดั่งนางฟ้า) 

 

23. Divine (adj.) ปัจจุบันคำนี้ใช้อธิบายสิ่งที่เกี่ยวกับพระเจ้า และความศักดิ์สิทธิ์ แต่คำนี้ใช้อธิบายบางคน หรือบางสิ่งว่าดีมากๆ หรือเป็นที่น่าพอใจได้เช่นกัน 

    The dinner was simply divine. (อาหารค่ำอร่อยมาก)

    

24. A goddess (n.) เป็นคำนามอธิบายผู้หญิงที่สวยเหมือนเทพเจ้า หากเห็นผู้หญิงคนไหนที่รู้สึกว่าทั้งสวย ทั้งมีพลังอำนาจต่อเราก็ใช้คำนี้อธิบายได้เลยจ้ะ   

 

25. Luscious (adj.) ถ้าใช้อธิบายของหวาน คือของหวานที่อร่อย รสชาติเข้มข้น หวาน บางครั้งถูกนำมาใช้อธิบายคนที่มีเสน่ห์แบบเซ็กซี่ 

 

26. Marvelous (adj.) แปลตรงตัวคือ น่าประหลาดใจ น่ามหัศจรรย์ ถ้านำมาอธิบายคน คือ เป็นคนที่ดึงดูดอย่างน่ามหัศจรรย์ น่าเหลือเชื่อ ใช้อธิบายสิ่งของก็ได้

 

27. Sensuous (adj.) เป็นอีกคำที่ใช้อธิบายความงามภายนอกที่ดึงดูด มีเสน่ห์ ยั่วยวน เป็นเรื่องภายนอกล้วนๆ มีความหมายเชิงชู้สาว 

 

 

ชมแต่ผู้หญิงมากไปเดี๋ยวหนุ่มๆ จะงอน สำหรับผู้ชายที่ดูดี คำพื้นฐานคือ

28. Handsome (adj.) ซึ่งแปลว่า หล่อ ดูดี มีเสน่ห์ แต่ในอเมริกาจะไม่ค่อยใช้คำนี้แล้วนะ จะพูดง่ายๆ ว่า Good-looking มากกว่า 

 

29. A hottie (n.) เป็นคำที่ไม่เป็นทางการ เป็นภาษาพูด ใช้เรียกคนที่หล่อมากๆ ว่า 

    Chris Pine is totally a hottie!!

 

30. smoking hot (adj.) คำนี้ใช้อธิบายได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย และมีความหมายแฝงว่า Sexy ได้อีกด้วย ใช้แทนคำว่า A hottie ได้

    He is smoking hot. (เขาโคตรหล่อเลย) 

 

   ส่งท้าย ขอแถมคำว่า Total package (n.) ซึ่งเป็นคำที่ใช้อธิบายผู้ชายหรือผู้หญิงที่มีคุณสมบัติครบเครื่อง ทั้งหน้าตา ความสามารถ แถมยังจิตใจดี ถ้าเจอใครที่ทำให้เรารู้สึกว่าทั้งสวย ทั้งเก่งแถมยังนิสัยดีอีกก็ใช้คำนี้ได้เลย

    My boyfriend is a total package! (แฟนฉันครบเครื่องสุดๆ!) 

 

    สุดยอดลายแทงรวมบทความ IELTS ที่คนเตรียมสอบห้ามพลาด

 

Updated and Edited content by Pattama K

 

หนึ่งในเรื่องน่าทุกข์ใจของคนมีคู่ ก็คงไม่พ้นมีแฟน “เจ้าชู้” เผลอนิดหน่อยก็ไปหยอดกับ สาว/หนุ่ม อื่นซะแล้ว ครั้นพอถูกจับได้ก็ปฏิเสธหน้าตาย ใครมีแฟนเจ้าชู้นี่คงต้องเหนื่อยกันไม่น้อยเลยล่ะ

ถ้าจะพูดถึงคนเจ้าชู้ ถ้าเป็นผู้ชายบ้านเรามักจะเรียกว่า “Playboy” และหากเป็นผู้หญิงเจ้าชู้ ก็มักจะเรียกว่า “Playgirl” แต่จริงๆแล้ว การใช้คำนี้ก็ไม่ได้ถูกต้องตามความหมายของรูปศัพท์เดิมเท่าไรนัก เพราะคำว่า “Playboy” และ “Playgirl” ในภาษาอังกฤษนั้น จะหมายถึงชาย/หญิง ที่ค่อนข้างจะมีฐานะดี แต่ชอบเที่ยวเตร่ไปวันๆ รักสนุกไปวันๆ ไม่ค่อยจะทำงานการอะไร

ได้ยินแบบนี้หลายคนคงร้อง อ้าว! ถ้าอย่างนั้นเวลาเราจะพูดว่า “เจ้าชู้” ภาษาอังกฤษ จะต้องใช้คำไหนล่ะ  ไม่ต้องห่วงค่ะ วันนี้ Daily English มีคำศัพท์ที่ใช้เรียกคนเจ้าชู้มาฝากเพื่อนๆอีกหลายคำ ใครอยากรู้ก็ตามมาดูกันเลย

เจ้าชู้ ภาษาอังกฤษ

1. lover

คำนี้เป็นคำนาม (N) ใช้เรียกคนที่ฝักใฝ่ในเรื่องชู้สาว คนเจ้าชู้ หรือถ้าจะแปลตรงตัวก็คือแปลว่า “นักรัก” นั่นเอง แค่ฟังคำนี้ก็พอจะคิดออกเลยใช่ไหมคะว่า “lover” เนี่ยจะต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องรักๆใคร่ๆขนาดไหน ไปดูตัวอย่างประโยคของคำนี้เลยดีกว่า

• Be careful, this guy is a lover. แปลได้ว่า ระวังนะ ผู้ชายคนนี้เขาเป็นคนเจ้าชู้ ประโยคนี้ใช้เตือนเพื่อนๆที่กำลังจะเข้าไปมีความสัมพันธ์กับคนเจ้าชู้ ใครรักเพื่อนก็อย่าลืมใช้ประโยคนี้เตือนเพื่อนๆกันนะจ๊ะ

นอกจากนี้ คำนี้ยังหมายถึงคู่รัก ได้อีกด้วย เช่น

• The two lovers sat face to face, drinking tea.   แปลว่า สองคู่รักที่นั่งหันหน้าข้าหากัน กำลังดื่มชากันอยู่

หรือ สามารถแปลได้ว่า ผู้ที่ชื่นชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากเป็นพิเศษ เช่น

• He is a lover of sports. แปลว่า เขาเป็นแฟนกีฬาพันธุ์แท้

และต่อไปเป็นอีกคำที่ได้ยินบ่อยๆ แต่ไม่เท่าคำแรก นั่นคือคำว่า…

2. player

คำนี้เป็นคำนาม (N) หมายถึง คนเจ้าชู้ แต่จะหมายถึงคนเจ้าชู้แบบหว่านสเน่ห์ เช็คเรตติ้ง คือเจ้าชู้ไปเรื่อยๆ ไม่จริงจัง หรือบ้านเราเรียกว่า “หยอดไปทั่ว”นั่นเองค่ะ ที่ใช้คำว่า player มาใช้ในความหมายเจ้าชู้ ก็เพราะว่า เค้าเปรียบคนเจ้าชู้เป็นพวกที่ชอบ “เล่น” กับความรู้สึกของคน นั่นเองค่ะ ตัวอย่างประโยคเช่น…

• I don’t like players because I get jealous easily. แปลว่า ฉันไม่ชอบผู้ชายเจ้าชู้ เพราะฉันเป็นคนขี้หึง

3. ladies’ man

เป็นคำนาม (N) หมายถึง คนเจ้าชู้, เสือผู้หญิง คำนี้คงไม่ค่อยคุ้นหูกันสักเท่าไร เพราะในบ้านเราไม่ค่อยใช้กัน ตัวอย่างประโยค…

– Tom is a ladies’ man and he flirts all the time.  แปลได้ว่า  ทอมเป็นคนเจ้าชู้ และชอบจีบคนนู้นคนนี้ไปทั่ว

ต่อเนื่องจากประโยคที่ได้ยกตัวอย่างในข้อที่แล้ว คือคำว่า…

4. flirt

คำนี้เป็นได้ทั้ง คำนาม (N) คำกริยา (V) และคำคุณศัพท์ (ADJ.) แปลว่าคนเจ้าชู้ หรือแปลว่าจีบก็ได้เหมือนกัน เช่น

• Are you a flirt? ในที่นี้เป็นคำนาม ประโยคนี้จึงแปลได้ว่า คุณเป็นคนเจ้าชู้หรือเปล่า?

คนถูกถามก็ตอบแบบง่ายๆ ว่า I’m a flirt.  แปลว่า ผมเป็นคนเจ้าชู้  หรือหากมั่นใจว่าตัวเองไม่ใช่คนเจ้าชู้ก็ตอบไปว่า I’m not a flirt.

แต่ถ้าเป็นกริยา ตัวอย่างเช่น

• He likes to flirt a lot. จะแปลว่า เขาชอบจีบคนนู้นคนนี้ไปทั่ว
• Are you flirting with me? แปลว่า นายกำลังจีบฉันเหรอ

ถ้าเป็นคุณศัพท์ เช่น

• He is very flirtatious with many women. แปลว่า เขาชอบทำเจ้าชู้กับผู้หญิงไปทั่ว
• I hate flirty women. ผมเกลียดผู้หญิงเจ้าชู้

หรือถ้าใครไม่ชอบคนเจ้าชู้ และไม่ชอบให้มาจีบ ก็บอกไปตรงๆเลยว่า…
If you don’t like me, don’t flirt with me.  แปลว่า ถ้าคุณไม่ชอบฉัน ก็อย่าจีบฉัน / อย่ามาเจ้าชู้กับฉัน

5. womanizer

เป็นคำนาม (N) หมายถึง ผู้ที่ฝักใฝ่ในทางชู้สาว หรือคนหัวงู เช่น

• I have been a womanizer for a long time, so I know something about womanizers in general.
  แปลง่ายๆว่า.. ผมเป็นผู้ชายเจ้าชู้มานาน ผมเลยรู้กึ๋นของพวกเจ้าชู้ด้วยกันทั้งหมดนั่นแหละ

6. philanderer

เป็นอีกคำหนึ่งที่แปลว่า คนเจ้าชู้ ตัวอย่างประโยค

– A heavy-drinking philanderer, he regularly mistreated his young wife. ชายขี้เมาผู้เจ้าชู้คนนั้น มักทำร้ายภรรยาเขาอยู่เป็นประจำ

และอีกซักประโยคหนึ่ง

• A philanderer doesn’t need a girlfriend because he’s interested in all of them.

แปลว่า ผู้ชายเจ้าชู้ไม่จำเป็นต้องมีแฟน เพราะเค้าก็สนใจสาวๆทุกคนนั่นแหละ

และอีกคำที่แปลว่าเจ้าชู้ แต่ใช้ในศัพท์ที่เป็นทางการ และค่อนไปในทางกฎหมายเลยก็คือ

7. adulterer

ใช้เรียกคนที่มี “ชู้” ในทางกฎหมาย ซึ่งก็คือการที่ตนเองมีคู่สมรสอยู่แล้ว แต่ยังไปมีความสัมพันธ์กับชายหรือหญิงอื่นนั่นเอง ตัวอย่างประโยค

• The penalty for adultery was the loss of the eyes.
  โทษของการเป็นคนเจ้าชู้คือทำให้คุณสูญเสียการมองเห็น พูดง่ายๆก็คือ คล้ายๆกับความรักทำให้คนตาบอด แต่เปลี่ยนเป็นการมีชู้ทำให้คนตาบอด ซึ่งก็คือไม่รู้ผิดชอบชั่วดีอะไรแล้วนั่นเอง
• An adulterer was always liable to be killed by the aggrieved husband.
  ชายที่นอกใจภรรยา มีแนวโน้มว่าจะถูกฆ่าโดยสามีของคนที่เขาไปเป็นชู้ด้วยนั่นเอง

ขอเสริมให้เป็นเกร็ดความรู้อีกนิดหน่อยว่า ในภาษาอังกฤษ  “Tomcat” เป็นศัพท์แสลงที่ใช้เรียก “ผู้ชายเจ้าชู้” หรือชายที่ชอบมีเพศสัมพันธ์กับผู้หญิงหลายๆ คน  (ไม่ได้แปลว่าแมวตัวผู้นะคะ) แต่ถ้าใช้กับผู้หญิงความหมายจะต่างกัน เพราะมันจะแปลว่า ผู้หญิงที่เชี่ยวชาญเรื่องอย่างว่า หรือคล้ายๆคำว่า “slut” นั่นเองค่ะ  โอ๊ะโอ!! แรงไม่ใช่เล่นๆเลยนะเนี่ย เพราะฉะนั้นอย่าให้ใครมาว่าเราเป็น Tomcat ได้นะคะ

และหากสงสัยว่าทำไมเราไม่เอาคำว่า Casnova มายกตัวอย่างด้วย นั่นก็เพราะว่า คำนี้ไม่ได้หมายถึง เจ้าชู้จริงๆยังไงล่ะค่ะ เพราะแท้จริงแล้ว Casnova เป็นชื่อของชายชาวอิตาลีคนหนึ่ง ซึ่งมีชื่อเต็มว่า Giacomo Girolamo Casnova (จิอาโคโม จิโรลาโม คาสโนวา) และด้วยพฤตกรรมความเจ้าชู้ที่เลื่องชื่อลือชาของเขา บวกกับความเก่งของเจ้าตัวเอง มี ทำให้เขามีชื่อเสียงโด่งดังมาก ถึงแม้ในปัจจุบันเขาจะเสียชีวิตไปแล้ว แต่ก็ยังมีคนใช้ส่วนหนึ่งของชื่อเขา มาเรียกคนที่มีพฤติกรรมเจ้าชู้นั่นเองค่ะ

เรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวกับคนเจ้าชู้หรือ เจ้าชู้ ภาษาอังกฤษ ไปแล้วก็อย่าลืมนำเอาไปใช้กันนะคะ แต่เอาไปใช้ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงให้ไปเป็นคนเจ้าชู้ซะเอง แต่ให้ใช้คำเหล่านี้เพื่อไปปฏิเสธบุคคลที่ชอบมาวอแว และจีบสาวๆแบบไม่รู้เวล่ำเวลายังไงล่ะคะ