[Update] 30 คําอวยพรวันเกิดเพื่อน ภาษาอังกฤษ | เพชร แปล อังกฤษ – NATAVIGUIDES

ใกล้วันเกิดเพื่อนรักเพื่อนตายของเราแล้ว แต่ยังหาคำอวยพรวันเกิดเพื่อนความหมายเด็ดโดนใจยังไม่ได้ จะเขียนคำอวยพรเป็นภาษาไทยก็กลัวไม่สะดุดใจ ทั้งๆที่เพื่อนเองก็อาจจะไม่เก่งภาษาอังกฤษ แต่การเขียนคำอวยพรภาษาอังกฤษมันทำให้เราดูเก่งและดูฉลาดขึ้นได้ ว่าแต่จะหาคำอวยพรเด็ดๆมาจากไหน ไม่ต้องกังวลเพราะเราได้รวบรวมคำอวยพรวันเกิดเพื่อนแบบฉบับภาษาอังกฤษความหมายโดนใจมาไว้ให้แล้ว

อวยพร วัน เกิด เพื่อน ภาษา อังกฤษ

Wishing you a day filled with happiness and a year filled with joy. Happy birthday!
แปลว่า ขอให้คุณมีวันที่เต็มไปด้วยความสุข และปีที่เต็มไปด้วยความสุข สุขสันต์วันเกิด!

“I wish you all the best on your day!”
แปลว่า ฉันขอให้คุณเจอแต่สิ่งที่ดีที่สุดในวันเกิดของคุณ!

Birthday greetings! Hope it’s the best one yet!
แปลว่า สุขสันต์วันเกิด หวังว่านี่คงเป็นวันเกิดที่ดีที่สุดที่เคยมี

You look younger than ever! Happy birthday!
แปลว่า คุณดูเด็กลงนะ! สุขสันต์วันเกิด!

Happy Birthday to a special friend. I’m glad we can spend it together.
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดแด่เพื่อนคนพิเศษ ฉันดีใจที่ได้เราอยู่ร่วมฉลองกัน

At least you’re not as old as you will be next year. Happy birthday!
แปลว่า อย่างน้อย ๆ คุณก็จะไม่แก่เหมือนตัวเองในปีหน้า สุขสันต์วันเกิด!

Wish you all the happiness in the world!
แปลว่า ขอให้ความสุขทั่วทั้งโลกมารวมกันอยู่ที่คุณเลย!

I can’t believe how lucky I am to have found a friend like you. You make every day of my life so special. I can’t wait to celebrate with you!
แปลว่า ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันโชคดีแค่ไหนที่ได้พบเพื่อนเช่นคุณ คุณทำให้ทุกวันในชีวิตของฉันพิเศษมาก ฉันรอไม่ไหวที่จะร่วมฉลองวันเกิดไปกับคุณ!

Happy birth day for you and God blessing you and your family hopeful and fun all the year
แปลว่า สุขสันต์วันเกิด ขอให้พระคุ้มครองคุณ และ ครอบครัว และขอให้ สมหวังในทุกสิ่งและ มีความสุขตลอดปี

Achieve your entire goal.
แปลว่า ขอให้ประสบความสำเร็จในทุกเป้าหมายนะ

A friend like you is more priceless than the most beautiful diamond. You are not only strong and wise, but kind and thoughtful as well. Happy birthday!
แปลว่า เพื่อนอย่างคุณมีค่ามากกว่าเพชรที่สวยที่สุด คุณไม่เพียงแข็งแกร่งและฉลาดเท่านั้น แต่คุณเป็นคนใจดีและมีน้ำใจอีกด้วย สุขสันต์วันเกิด!

Happy birth day ; I wish you always be healthy happy in your life and achieve all your goal.
แปลว่า สุขสันต์วันเกิด ฉันขอให้คุณสุขภาพแข็งแรงเสมอ มีความสุขในชีวิต และประสบความสำเร็จในเป้าหมาย

May the joy that you have spread in the past come back to you on this day. Wishing you a very happy birthday!
แปลว่า ขอให้ความสุขที่คุณเคยมอบให้คนอื่นๆ อยู่ตลอดนั้นย้อนกลับมาหาคุณในวันนี้ สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีความสุขมากๆ นะ

Today I wish you a fun time, shared with your dear ones, and a lifelong happiness!
แปลว่า ฉันขอให้คุณมีช่วงเวลาที่สนุกร่วมกับคนที่คุณรัก และมีความสุขมากๆนะ!

May this birthday be the beginning of the best years of your life.
แปลว่า ขออวยพรให้ในวันเกิดนี้เป็นปีที่เริ่มต้นที่ดีที่สุดของคุณ

อวยพร วัน เกิด เพื่อน สนิท ภาษา อังกฤษ

Age is a case of mind over matter – if you don’t mind, it doesn’t matter.
แปลว่า อายุเป็นเพียงตัวเลขเท่านั้น อย่าไปใส่ใจมันเลย

Despite our many misunderstandings and fights, you know that deep inside we love each other more than anything in this world. Happy birthday to you, my Dearest friends
แปลว่า แม้เราจะทะเลาะกันบ้าง แต่คุณรู้ดีว่าในใจของเรานั้นรักกันมากกว่าสิ่งใดในโลกนี้ สุขสันต์วันเกิดเพื่อนสุดที่รักของฉัน

May your Facebook wall be filled with birthday wishes from people you’ve never met, haven’t seen in years, or genuinely couldn’t care less about
แปลว่า ขอให้ Facebook ของนายเต็มไปด้วยคำอวยพรวันเกิดจากหลาย ๆ คนที่ นายไม่เคยพบเจอมาก่อน ไม่ได้เจอกันเป็นชาติ หรือแทบจะไม่สนใจคนเหล่านั้นเลย

I am always going to be here for you, whenever you are in need of your best friend and companion throughout the days and nights. Happy Birthday.
แปลว่า ฉันจะอยู่ข้างๆคุณเสมอ เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการเพื่อน เราจะฝ่าฟันไปด้วยกัน สุขสันต์วันเกิดนะ

In good times and bad, I’ll always be by your side. Happy birthday!
แปลว่า ในช่วงเวลาที่ดีหรือช่วงเวลาที่เลวร้าย ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ สุขสันต์วันเกิด!

May your special day be amazing, wonderful, unforgettable… just like you!
แปลว่า ขอให้วันพิเศษของคุณ เป็นวันที่น่าตื่นตาตื่นใจ พิเศษแบบไม่รู้ลืม…เช่นเดียวกับคุณ

Aging is the worst side effect of birthdays. Happy birthday anyway!
แปลว่า ผลข้างเคียงที่แย่ที่สุดของวันเกิดก็คือ อายุที่เพิ่มมากขึ้น ยังไงก็สุขสันต์วันเกิดนะ!

Happy birthday, May all your dreams come true! and mine too!
แปลว่า สุขสันต์วันเกิด ขอให้สิ่งที่นายฝันเป็นจริงทุกอย่าง! และของเราด้วย!

May you live to be old and toothless. Happy birthday!
แปลว่า ขอให้เธอมีชีวิตอยู่นานจนแก่และไม่มีมีฟัน สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ!

Happy birthday! I haven’t brought any cake for you. Because I know you love this bottle of champagne more.
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ! ฉันไม่ได้เอาเค้กมาให้แกนะ เพราะฉันรู้ว่าแกจะรักขวดแชมเปญนี้มากกว่า อิอิ

The advantage of old age is that you get many people to love. Happy birthday!
แปลว่า ข้อดีของความแก่ คือคุณจะมีคนที่รักคุณมากขึ้น สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ!

May your birthday be blessed with everything God wants to give you!
แปลว่า ขอให้วันเกิดของแกมีความสุขกับทุกสิ่งที่ต้องการ

You know you’re getting old when you walk up the stairs and call it exercise. Happy Birthday!
แปลว่า เธอรู้ว่าตัวเองแก่ลงเมื่อเธอเรียกการเดินขึ้นบันไดว่า… การออกกำลังกาย สุขสันต์วันเกิดนะ!

Be happy! You are a wonderful person! May you be given more birthdays to fulfil all of your dreams Happy birthday!
แปลว่า ขอให้มีความสุขมากๆ! แกเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! ขอให้แกสมหวังดั่งใจหมาย สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ!

What goes up but never comes down? Your age. Happy birthday!
คำแปล : อะไรเอ๋ยขึ้นแล้วไม่มีวันลง? อายุของเธอไง สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ!

ความรักในรูปแบบของคู่รักหรือหนุ่มๆสาวๆ หากเลิกรากันไปก็จะกลายเป็นคนอื่น บางคู่จากรักก็อาจจะกลายมาเป็นศัตรูคู่แค้น แต่เพื่อนรักเพื่อนตาย ไม่ว่าจะมีเรื่องอะไรที่ทำให้เราโกรธเคืองกันมากแค่ไหน แต่ยังไงๆเราก็ไม่เคยทอดทิ้งกัน เพราะคำว่าเพื่อนไม่ได้มีไว้แค่คุยเล่นสนุกสนานเท่านั้น แต่มันคือร่วมกันสู้ตายผ่านอุปสรรคและความสนุกสนานมาด้วยกันอย่างแน่นแฟ้นและเป็นคนที่เราสามารถเป็นตัวของตัวเองได้อย่างดีที่สุดกHต้องคู่ควรกับคำอวยพรที่เด็ดที่สุดเหล่านี้

Come on, mate, it’s not the crown jewels.

Come on, คู่ก็ไม่ได้มงกุฎเพชร

OpenSubtitles2018.v3

When I refused, he tried to run away with the crown jewels.

พอข้าปฏิเสธ เขาก็วิ่งหนีไปพร้อมกับมงกุฏข้า

OpenSubtitles2018.v3

You would be his crowning jewel.

เธอจะเป็น เพชรน้ําเอกของเขา

OpenSubtitles2018.v3

That’s why I’m so excited about the crown jewel exhibit we’ve brought to America.

ฉันถึงตื่นเต้น เกี่ยวกับงานแสดงมงกุฏเพชร ที่เรานํามาอเมริกาด้วย

OpenSubtitles2018.v3

You’re about to see our crown jewel.

ทุกท่านกําลังจะเห็น เพชรเม็ดเอกของเรา

OpenSubtitles2018.v3

Also, somone has stolen our precious crown jewel, Spretzzel.

มีคนขโมยมงกุฎเพชรไป สเปร็ตเซิล

OpenSubtitles2018.v3

I have to present myself as a crown jewel, surrounded by other smaller, slightly flawed gems, but quality stones nonetheless.

ฉันต้องทําให้ตัวเองเป็นเป็นราชินี อยู่ท่ามกลางคนที่ธรรมดากว่า เป็นเพชรมีตําหนิ ก็ดีกว่าเป็นหินดี…

OpenSubtitles2018.v3

* Then, too, there is the Cullinan, which is part of the British crown jewels and is the largest diamond ever found and cut.

* แล้ว ก็ ยัง มี เพชร คุลลินัน ซึ่ง เป็น ส่วน ของ เครื่อง ประดับ ของ ราชวงศ์ อังกฤษ และ เป็น เพชร ที่ ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย พบ และ เจียระไน.

jw2019

And the stories that were captured of his life make up one of the crown jewels of histories, of human-lived experiences filled with ex-slaves.

และเรื่องราวบันทึกชีวิตของเขา ก็นับเป็นหนึ่งในเพชรยอดมงกุฎ ของประวัติศาสตร์ ของประสบการณ์ชีวิตมนุษย์ ซึ่งเต็มไปด้วยผู้ที่เคยเป็นทาส

ted2019

And to our astonishment and delight, TED community far from being upset that we were giving away the crown jewels, shared this on, it was a thrilling to see.

และพวกเราก็ประหลาดใจและยินดี ที่สังคม TED ไปได้ไกลมากกว่าตอนที่ก่อตั้ง เราได้มอบมงกุฎเพชรไป แบ่งปันมันต่อไป มันน่าตื่นเต้นที่ได้เห็น

QED

With great pride and joy I offer you room 6, the jewel in our crown.

ด้วยความยินดีและภาคภูมิ ผมขอเสนอห้องเบอร์ 6 ห้องที่ดีที่สุดของเรา

OpenSubtitles2018.v3

The jewel in the crown of the Lucian kingdom.

เพชรงามยอดมงกุฎ แห่งอาณาจักรลูซิส

OpenSubtitles2018.v3

Metro City, the jewel in the crown.

นี่คือเมืองหลวง, สุดยอดแห่งเพชรน้ําเอก

OpenSubtitles2018.v3

A jewel in your crown, far more dear than three mere princesses.

อาจจะห่างไกลจากความน่ารัก ของธิดาทั้งสามอยู่บ้าง แต่ก็ไม่มากนัก

OpenSubtitles2018.v3

At that time the Brazilian emperor, Dom Pedro II, vowed that he would find a solution to the drought problem even if he had to sell every last jewel in his crown to do it!

ใน ครั้ง นั้น จักรพรรดิ ดง เปดรู ที่ 2 ของ บราซิล ได้ สาบาน ว่า พระองค์ จะ หา ทาง แก้ไข ภาวะ แห้ง แล้ง ให้ ได้ แม้ จะ ต้อง ขาย เพชร ทุก เม็ด ที่ ประดับ มงกุฎ ก็ ยอม!

jw2019

Once upon a time — well actually less than two years ago — in a kingdom not so very far away, there was a man who traveled many miles to come to work at the jewel in the kingdom’s crown — an internationally famous company.

กาลครั้งหนึ่ง จริงๆแล้วก็ไม่ถึงสองปีก่อนหน้านี้ ในราชอาณาจักรแห่งหนึ่งไม่ไกลนัก มีชายคนหนึ่ง ซึ่งเดินทางหลายไมล์ เพื่อมาทํางานในพื้นที่ทําเลทองของราชอาณาจักร– บริษัทที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ

ted2019