[Update] 30 คําอวยพรวันเกิดพี่ ภาษาอังกฤษ โดนๆความหมายดี | as you were แปลว่า – NATAVIGUIDES

ใกล้วันเกิดพี่แล้ว หาคำอวยพรวันเกิดสุดซึ้งกินใจให้พี่ได้แล้วหรือยัง ถ้ายังไม่รู้จะเลือกคำอวยพรไหนเราได้รวบรวมคำอวยพรวันเกิดพี่แบบฉบับภาษาอังกฤษที่ซึ้งโดนใจความหมายดี ที่พี่ได้อ่านทีไร เป็นต้องชอบและซาบซึ้งใจมากที่ได้ความรู้สึกดีๆจากน้องที่น่ารักอย่างเรา จะเป็นพี่ชาย หรือพี่สาวก็ไม่หวั่น แถมยังมีคำอวยพรวันปัจฉิมเด็ดๆให้พี่ตอนพี่เรียนจบอีกต่างหาก อยากรู้แล้วใช่ไหม ไปดูกันเลย

อวยพรวันเกิดพี่สาว ภาษาอังกฤษ

Happy birthday sister! I am very fortunate to have such a caring and loving sister like you. I want to thank you for everything.
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดพี่สาว! ฉันโชคดีมากที่มีพี่สาวที่น่ารักและเอาใจใส่ ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

Sister, you are my everything and even more. I feel that I’m definitely one of the luckiest! Happy Birthday.
แปลว่า พี่สาว พี่คือทุกอย่างของฉันและยิ่งกว่านั้นอีก ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนที่โชคดีที่สุดคนหนึ่งอย่างแน่นอน! สุขสันต์วันเกิด.

Happy birthday my sister! Thank you for always being there for me. Love you!
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดพี่สาวของฉัน! ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอมา รักพี่นะ!

Thanks for taking all the good looks in the family- oh and Happy B’day.
แปลว่า ขอบคุณที่ดูแลครอบครัวเราเป็นอย่างดี – Happy B’day นะ

You are the best sister anyone ever had. And I am lucky to have you. It’s a special day. Happy birthday sister!
แปลว่า พี่เป็นพี่สาวที่ดีที่สุดที่เคยมีมา และฉันโชคดีที่มีคุณ มันเป็นวันพิเศษ สุขสันต์วันเกิดนะพี่!

Happy bday to the coolest sister ever! You always know how to cheer me up and make my day brighter, love you!
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดพี่สาวที่เจ๋งที่สุดตลอดกาล! พี่จะรู้วิธีให้กำลังใจฉันและทำให้วันของฉันสดใสขึ้นเสมอ รักพี่นะ!

Thank you for being my one and only best friend. Happy birthday sister!
แปลว่า ขอบคุณที่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนเดียวของฉัน สุขสันต์วันเกิดนะจ้ะพี่สาว!

My loving sister, I’m so glad to have you and you’re such a friend whom I’ll be loving throughout my entire life! Happy Birthday!
แปลว่า พี่สาวที่รักของฉัน ฉันดีใจที่มีเธอ และคุณเป็นเพื่อนที่ฉันจะรักไปตลอดชีวิต! สุขสันต์วันเกิดนะ!

Happy birthday dear big sister! Thank you for being such and supportive sister and best friend. I love you!
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดพี่สาวที่รักของฉัน! ขอบคุณสำหรับการเป็นพี่สาวและเพื่อนที่ดีที่สุดและให้การสนับสนุน รักพี่นะ

If I could have another chance to choose my sister, I would choose you every single time because I love you so much
แปลว่า ถ้าฉันมีโอกาสเลือกพี่สาวอีกครั้ง ฉันจะเลือกพี่ทุกครั้งเพราะฉันรักพี่มากนะ

อวยพรวันเกิดพี่ชาย ภาษาอังกฤษ

To my awesome brother, HAPPY BIRTHDAY! Today we celebrate you! I hope this year brings everything you wish for and more!
แปลว่า แด่พี่ชายที่แสนดีของฉัน สุขสันต์วันเกิดนะ! วันนี้เราจะเฉลิมฉลองให้พี่! ฉันหวังว่าปีนี้พี่จะสมหวังในทุกสิ่งที่พี่ต้องการนะ

Wishing you the warmest and happiest birthday ever, dear brother!
แปลว่า ขอให้เป็นวันเกิดที่อบอุ่นและมีความสุขที่สุดนะ พี่ชายที่รักของฉัน!

Happy Birthday To My Brother I Love. Hope your special day is filled with love and happiness, and that this year is your best year yet!
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดพี่ชายที่รักของฉัน หวังว่าวันพิเศษของพี่จะเต็มไปด้วยความรักและความสุข และปีนี้ก็เป็นปีที่ดีที่สุดของพี่นะ!

My love for you cannot be described in words. Happy birthday to the most caring brother. I love you!
แปลว่า ความรักที่ฉันมีต่อพี่ไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้ สุขสันต์วันเกิดพี่ชายที่ห่วงใยมากที่สุด รักพี่นะ

To My Sweet Brother, Happy Birthday. You were my first friend, and you’re still my best friend. I think of you every day, but especially today.
แปลว่า แด่พี่ชายที่แสนหวานของฉัน สุขสันต์วันเกิด พี่เป็นเพื่อนคนแรกของฉัน และพี่ก็ยังเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน คิดถึงพี่ทุกวัน โดยเฉพาะวันนี้

We may fight, but I love you with all of my heart. Happy birthday to you, my beloved brother.
แปลว่า เราอาจจะทะเลาะกัน แต่ฉันรักคุณสุดหัวใจ สุขสันต์วันเกิดคุณพี่ชายสุดที่รัก

Having a brother like you is a blessing from the heavens. Happy birthday, dearest. Wishing you the sweetest things in life.
แปลว่า การเป็นพี่น้องกับพี่ถือเป็นพรจากสวรรค์ สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก ขอให้มีแต่สิ่งดีๆเข้ามาในชีวิต

Happy Birthday To My Brother. You’re thought of every day of the year, but none more than now that your special day is here.
แปลว่า สุขสันต์วันเกิดพี่ชายของฉัน พี่อาจจะนึกถึงทุกวันของปี แต่ไม่มีอะไรมากไปกว่าตอนนี้ที่วันพิเศษของพี่ได้มาถึงแล้ว

There is no other love that can be compared to the love of yours. Happy birthday to you, brother.
แปลว่า ไม่มีความรักอื่นใดเทียบได้กับความรักของคุณ สุขสันต์วันเกิดคุณพี่ชาย

I am so grateful for having such an amazing elder brother and will always be. Happy birthday, bro!
แปลว่า ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่มีพี่ชายที่ยอดเยี่ยมและจะเป็นตลอดไป สุขสันต์วันเกิดครับพี่!

.

คําอวยพร ปัจฉิม รุ่นพี่ ภาษาอังกฤษ

Graduation is a huge part of our lives and luckily you have passed that test successfully. I am so glad and proud of you. I am feeling good and telling everyone about yourself.
แปลว่า การสำเร็จการศึกษาเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเรา และโชคดีที่พี่ผ่านการทดสอบนั้นสำเร็จ ฉันดีใจและภูมิใจในตัวพี่มาก ฉันรู้สึกดีและบอกทุกคนเกี่ยวกับตัวพี่นะ

Congratulations today and best wishes for all your tomorrows
แปลว่า ขอแสดงความยินดีกับวันนี้ และขอให้มีวันพรุ่งนี้ตลอดไป

Congratulations, dear brother on your graduation success. I know it is a huge day for you and I am sending tons of beautiful wishes and love for you on this day.
แปลว่า ยินดีด้วยนะคะพี่ชายที่เรียนจบ ฉันรู้ว่าวันนี้เป็นวันที่ยิ่งใหญ่สำหรับพี่ และฉันกำลังส่งความปรารถนาและความรักที่สวยงามมากมายให้พี่ในวันนี้ด้วยนะคะ

Cant wait to see where life will take you next Wherever it is our prayers go with you
แปลว่า แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าชีวิตจะพาพี่ไปที่ไหนต่อไป คำอธิษฐานของหนูจะไปกับพี่เสมอ ไปกันเล้ย

I always knew that you will get massive success in your life and this graduation is just a beginning. I am congratulating my dear brother on his graduation, take lots of love.
แปลว่า ฉันรู้เสมอว่าคุณจะประสบความสำเร็จอย่างมากในชีวิตและการสำเร็จการศึกษานี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ฉันขอแสดงความยินดีกับพี่ชายที่รักของฉันที่จบการศึกษา รับความรักมากมาย

I am so happy for you on your graduation, you are a very handsome and brilliant young man, I pray for your good future ahead.
แปลว่า ฉันมีความสุขมากที่พี่จบการศึกษา พี่เป็นชายหนุ่มที่หล่อเหลาและฉลาดมาก ฉันสวดอ้อนวอนให้อนาคตที่ดีของพี่อยู่ไม่ไกลนี้นะ

Bro, the entire family is proud of you. I know you have done such a wonderful job and we are feeling very happy for you. I am sending lots of love and good wishes to you.
แปลว่า พี่คะเราทั้งครอบครัวภูมิใจในตัวพี่มาก ฉันรู้ว่าพี่จะได้ทำงานที่ยอดเยี่ยมและเรารู้สึกมีความสุขมาก ฉันส่งความรักและความปรารถนาดีไปให้พี่มากมายเลยนะ

Dear brother, you have come very far with so much success. I want to congratulate you on your brilliant graduation.
แปลว่า พี่ชายที่รัก คุณมาไกลมากด้วยความสำเร็จมากมาย ฉันต้องการแสดงความยินดีกับคุณในการสำเร็จการศึกษาที่ยอดเยี่ยมของคุณ

As a brother, you were always amazing. We are very happy with the news of your graduation, good luck for the future.
แปลว่า ในฐานะพี่ชาย คุณยอดเยี่ยมเสมอ เรามีความสุขมากกับข่าวการสำเร็จการศึกษาของคุณ ขอให้โชคดีสำหรับอนาคต

เพราะความรักแบบพี่น้องเป็นความรักที่ไม่ว่าจะมีอะไรที่ดีหรือร้ายแค่ไหนผ่านเข้ามา ก็จะไม่สามารถทำลายความรักหรือความสัมพันธ์นี้ลงได้ ความรักความเข้าใจกันในครอบครัว ถึงแม้ว่าบางอครั้งอาจมีเรื่องผิดใจหรือไม่เข้าใจกันบ้าง แต่เชื่อเถอะว่า ไม่มีความรักหรือความหวังดีใดๆเทียบเท่ากับความรักที่คนในครอบครัวมีให้กันอีกแล้วล่ะ

คำย่อ ภาษาอังกฤษ ถือเป็นที่นิยมอย่างมากในกลุ่มวัยรุ่นต่างชาติ ที่เวลาคุยกับเพื่อนต่างชาติทีไร ก็มักจะมีคำย่อแปลก ๆ มาให้เห็นทุกที แต่ในปัจจุบันไม่เพียงแค่คนต่างชาติเท่านั้น เพราะแม้แต่เพื่อนคนไทยด้วยกัน ก็มักจะใช้คำย่อในการคุยแชทด้วยเช่นกัน เพราะนอกจากจะสะดวกต่อการพิมพ์เป็นอย่างมากแล้ว แถมยังได้ฝึกภาษาไปในตัวอีกด้วย วันนี้ Wongnai Beauty จึงได้รวบรวมเอา 100 คำย่อ ภาษาแชท ที่นิยมใช้กันมากในโลกโซเชียลมาฝากทุกคนกันค่ะ รับรองว่าไม่ว่าจะคุยกับใครก็รู้เรื่อง ไม่ตกเทรนด์อย่างแน่นอน จะมีคำว่าอะไรบ้าง ตามไปดูกันเลยค่า

ตัวย่อภาษาอังกฤษ สายแชทต้องรู้ 

KK (Cool, Okay) แปลว่า เจ๋ง

Q (Question) แปลว่า คำถาม

BTT (Back to Topic) แปลว่า กลับมาคุยเรื่องเดิมต่อ

AAMOF (As a matter of fact,) แปลว่า ตามความจริงแล้ว

DWH (During work hours) แปลว่า อยู่ในช่วงเวลางาน

DGMW (Don’t get me wrong) แปลว่า อย่าเข้าใจฉันผิด

EOD (End of Discussion) แปลว่า จบการสนทนา

E123 (Easy as 1, 2, 3) แปลว่า ง่ายเหมือนปอกกล้วย

BTW (By the way) แปลว่า อย่างไรก็ตาม (ใช้ในการเปลี่ยนหัวข้อสนทนา)

NNTR (No need to reply) แปลว่า ไม่จำเป็นต้องตอบกลับมา

คำย่อภาษาแชท เน้นบอกความรู้สึก แบบจัดเต็ม

QQ (Crying) แปลว่า กำลังร้องไห้

BG (Big grin) แปลว่า ยิ้มอยู่

BFF (Best friends forever) แปลว่า เพื่อนกันตลอดไป

CSL (Can’t stop laughing) แปลว่า หยุดขำไม่ได้เลย

BTDT (Been there, done that) แปลว่า ไปมาแล้ว ทำเรียบร้อยแล้ว

TBH (To be honest) แปลว่า จากใจเลยนะ (พูดตามจริง)

SMH (Shaking my head) แปลว่า ส่ายหน้า

SRSLY (Seriously) แปลว่า จริงจังเลยนะ

IIRC (If I remember correctly) แปลว่า ถ้าฉันจำไม่ผิดนะ

DM (Direct message) แปลว่า ทักข้อความส่วนตัว

ภาษาแชท สำหรับสายขี้เกียจ แชทง่าย สั้น ๆ ได้ใจความ

TL;DR (Too long; didn’t read) แปลว่า ยาวไป ไม่อ่าน

PTB (Please text back) แปลว่า ส่งข้อความมาหาหน่อย

GRATZ (Congratulations) แปลว่า ยินดีด้วยนะ

GL (Good luck) แปลว่า โชคดีนะ

IDK (I don’t know) แปลว่า ไม่รู้เหมือนกัน

COZ (Because) แปลว่า เพราะว่า

CU (See you) แปลว่า แล้วเจอกัน

EZ (Easy) แปลว่า ง่าย

BRB (Be right back) แปลว่า เดี๋ยวกลับมา

W8 (Wait) แปลว่า รอแป๊บนะ

สาย ฝ. ต้องดู ภาษาแชท บนโซเชียล เขินบิด จนตัวม้วน

B4N (Bye for now) แปลว่า ไปก่อนนะ

BBIAS (Be back in a sec) แปลว่า เดี๋ยวกลับมา แป๊บนะ

RUOK (Are you OK?) แปลว่า เธอโอเคไหม

CYT (See you tomorrow) แปลว่า เจอกันพรุ่งนี้

DBMIB (Don’t bother me I’m busy) แปลว่า อย่าเพิ่งยุ่ง ฉันยุ่งอยู่

NBD (Not big deal) แปลว่า ไม่ใช่เรื่องใหญ่

TC (Take Care) แปลว่า ดูแลตัวเองนะ

LUV (LOVE) แปลว่า รัก

OSM (Awesome) แปลว่า เจ๋งมากๆ

OMG (Oh My God!) แปลว่า โอ้พระเจ้า

ตัวย่อภาษาแชท ใช้ส่งข้อความ คุยกับเพื่อนสะดวกสุด ๆ

GJ (Good Job) แปลว่า ดีมาก

GR8 (Great) แปลว่า เยี่ยม

HF (Have fun) แปลว่า ขอให้สนุกนะ

HTH (Hope this Helps) แปลว่า คิดว่าช่วยได้

NOYB (None of your Business) แปลว่า ไม่ใช่เรื่องของคุณ

NP (No Problem) แปลว่า ไม่มีปัญหา

NRN (No Reply Necessary) แปลว่า ไม่จำเป็นต้องตอบ

NSFW (Not Safe for Work) แปลว่า ไม่ปลอดภัยในการทำงาน

NVM (Nevermind) แปลว่า ไม่เป็นไร

OIC (Oh, I See) แปลว่า อ๋อ เข้าใจละ

คำย่อภาษาแชท แบบเก๋ ๆ ไว้ใช้คุยแชทกับเพื่อนต่างชาติ

P.S. (Postscript) แปลว่า ป.ล.

QT (Cutie) แปลว่า น่ารัก

TYT (Take Your Time) แปลว่า ใช้เวลาตามสบาย

TYVM (Thank You Very Much) แปลว่า ขอบคุณมาก

C-P (Sleepy) แปลว่า ง่วงนอน

CTN (Cannot talk now) แปลว่า คุยไม่ได้ตอนนี้

OT (Off-Topic) แปลว่า นอกเรื่อง

OTL (Out to Lunch) แปลว่า ออกไปกินข้าวเที่ยง

OTOH (On the other hand,) แปลว่า ในอีกด้านหนึ่ง

OTP (On the Phone) แปลว่า คุยโทรศัพท์อยู่

ตัวย่อภาษาแชท ใช้คุยกับเพื่อนก็ได้ แชทกับแฟนก็ดี

WB (Welcome Back) แปลว่า ยินดีต้อนรับกลับมานะ

B/C (Because) แปลว่า เพราะว่า

B3 (Blah, Blah, Blah) แปลว่า บลา ๆ ๆ

AEAP (As Early as Possible) แปลว่า เช้าสุดเท่าที่จะเป็นไปได้

WYCM (Will You Call Me?) แปลว่า จะโทรหาฉันไหม

WYWH (Wish You Were Here) แปลว่า ถ้าเธออยู่นี่ได้ก็คงดี

BM&Y (Between Me and You) แปลว่า ระหว่างคุณกับฉัน

N/A (Not Available) แปลว่า ไม่ว่าง

NC (No Comment) แปลว่า ไม่มีความเห็น

SIT (Stay in touch) แปลว่า ไว้ติดต่อกันใหม่

ภาษาแชทบนโซเชียล แชทสนั่น ไม่ต้องพิมพ์เยอะ

SOZ, SRY (Sorry) แปลว่า ขอโทษที

MMW (Mark my Words) แปลว่า จำคำพูดฉันไว้เลย

SCNR (Sorry, could not Resist) แปลว่า ขอโทษ อดไม่ได้จริง ๆ

SEP (Someone else’s Problem) แปลว่า ปัญหาของคนอื่น

J4F (Just for fun) แปลว่า เพื่อความสนุกสนาน

WUZUP (What’s up?) แปลว่า ว่าไง

SSDD (Same stuff, different day) แปลว่า วันไหนก็ไม่ต่างกัน

PLS (Please) แปลว่า ได้โปรด

PLZ (Please) แปลว่า ได้โปรด

DIY (Do it yourself) แปลว่า ทำเองสิ

สาย ฝ. ต้องดู ตัวย่อภาษาแชท วัยรุ่นฝรั่งนิยมใช้

LOL (Laughing out loud) แปลว่า หัวเราะหนักมาก, ขำกลิ้ง

ASAP (As soon as possible) แปลว่า เร็วที่สุดที่จะทำได้

FYI (For your information) แปลว่า แจ้งให้ทราบ

G2G (Got to go) แปลว่า ต้องไปแล้วนะ

FB (Facebook) แปลว่า เฟซบุ๊ก

MSG (Message) แปลว่า ข้อความ

TTYL (Talk to you later) แปลว่า ไว้ค่อยคุยกันนะ

IMO (In my opinion) แปลว่า ฉันคิดว่า

PAW (Parents are watching) แปลว่า พ่อแม่ดูอยู่

PITR (Parent in the room) แปลว่า พ่อแม่อยู่ในห้อง

ภาษาแชท วัยรุ่นชอบใช้ สายแชทห้ามพลาด

PBB (Parent behind back) แปลว่า พ่อแม่อยู่ข้างหลัง

IFYP (I feel your pain) แปลว่า ฉันเข้าใจความรู้สึกคุณนะ

TNTL (Trying not to laugh) แปลว่า พยายามจะไม่ขำ

JK (Just kidding) แปลว่า ล้อเล่นหน่า

IDC (I don’t care) แปลว่า ไม่สนใจอยู่แล้ว

ILY (I love you) แปลว่า รักเธอนะ

IMU (I miss you) แปลว่า คิดถึงนะ

ZZZ (Sleeping, bored, tired) แปลว่า นอนอยู่, เบื่อ, เหนื่อย

WYWH (Wish you were here) แปลว่า อยากให้คุณอยู่ตรงนี้จัง

TIME (Tears in my eyes) แปลว่า น้ำตาคลอเบ้า