[Update] 25 คำความสำเร็จในชีวิต ข้อคิดดีๆ ภาษาอังกฤษแปลไทย | ความหมายภาษาอังกฤษดีๆ – NATAVIGUIDES

การดำเนินชีวิตของคนเราในทุกวันนี้อาจไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ สำหรับใครหลาย ๆ คน เพราะทุกนาทีคือการพยายามเพื่อรอวันที่จะได้ประสบความสำเร็จ แต่การพยายามต่อไปเรื่อย ๆ โดยที่มองไม่เห็นจุดหมาย บางครั้งก็ทำให้เรารู้สึกท้อแท้ และอดคิดไม่ได้ว่า เราคงอาจไม่มีวันประสบความสำเร็จ ทำให้กำลังใจดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ผู้คนต้องการมากขึ้นทุกที ดังนั้นวันนี้จึงขอนำเสนอข้อคิดดี ๆ ที่จะช่วยเติมพลังใจในการก้าวไปสู่ความสำเร็จมาฝากกัน…

“Be you. Find you.
Be happy with that.”

จงเป็นตัวของตัวเอง และมีความสุขกับสิ่งที่คุณเป็น

 
Never let the mistakes
of your past and the
fear of your future
ruin the happiness of
your present.

อย่าให้ความผิดพลาดในอดีต และความหวาดกลัวอนาคต มาทำลายความสุขในปัจจุบัน

 
You were born to win,
but to be a winner, you must
plan to win, prepare to win,
and expect to win.

เราทุกคนเกิดมาเพื่อเป็นผู้ชนะ และผู้ชนะที่แท้จริงต้องไม่ย่อท้อ รู้จักอดทนรอวันที่ชัยชนะจะมาถึง

 
Risks must be taken,
because the greatest
hazard in life is to risk nothing.

ความล้มเหลวที่น่ากลัวที่สุด คือ การกลัวที่จะเริ่มต้นเสียตั้งแต่แรก

 
Expect the best.
Prepare for the worst.
Capitalize on what comes.

จงพร้อมที่จะรับทุกสถานการณ์ อย่ากลัวที่จะคาดหวัง
และพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับความล้มเหลว

 
Be confident. Too many days are
wasted comparing ourselves to
others and wishing to be something
we aren’t. Everybody has their own
strengths and weaknesses. And it is
only when you accept everything you
are – and aren’t – That you will truly succeed.

เชื่อมั่นในตัวเอง เลิกเปรียบเทียบตัวเรากับคนรอบข้าง
เพราะทุกคนมีข้อดี ข้อเสียต่างกัน
และคุณจะประสบความสำเร็จได้ ก็ต่อเมื่อยอมรับในสิ่งที่คุณเป็นเท่านั้น

 
I hated every minute of
training, but I said, “Don’t
quit. Suffer now and live
the rest of your life as a champion.”

หากวันไหนรู้สึกท้อแท้กับช่วงเวลาที่ต้องฝึกฝน
บอกกับตัวเองให้อดทนลำบากตอนนี้ เพื่ออนาคตที่ดีในวันหน้า

 
A great pleasure
in life is doing
what people say
you cannot do.

ความภูมิใจสูงสุดในชีวิต คือ การประสบความสำเร็จ
ในสิ่งที่คนรอบข้างเชื่อว่าคุณไม่มีวันทำได้

 
The man who cannot
believe in himself
cannot believe in anythig else.

คนที่ไม่เชื่อแม้แต่ตัวเอง ก็จะไม่สามารถเชื่อมั่นสิ่งใดได้อีก

 
“If you focus on results, you
will never change. If you
focus on change, you will get results.”

ถ้ามัวแต่รอให้ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลง ทุกอย่างก็จะไม่มีวันเปลี่ยนไป
แต่ถ้าคุณเริ่มสร้างความเปลี่ยนแปลงด้วยตัวเอง สิ่งที่คุณคาดหวังก็จะมาถึงเอง

 
Bad habits are like
a comfortable bed,
easy to get into, but
hard to get out of.

นิสัยแย่ ๆ ก็ไม่ต่างจากเตียงนุ่ม ๆ
ง่ายที่จะล้มตัวเข้าหา แต่ยากที่จะเลิกและผละจากไป

 
It’s never too late to become
what you might have been.

ไม่มีคำว่าสายเกินไป สำหรับการก้าวตามฝัน

 
Sometimes the biggest problem is
in your head. You’ve got to believe.

บางครั้งอุปสรรคที่ขวางไม่ให้เราประสบความสำเร็จ
ก็คือ การขาดความเชื่อมั่นของตัวเราเอง

 
“Be like a postage stamp.
Stick to one thing until you get there.”

จงอย่าเลิกล้มอะไรง่าย ๆ มุ่งมั่นไปที่จุดหมายจนกว่าจะสำเร็จ

 
“Don’t limit yourself. Many people
limit themselves to what they
think they can do. You can go as far
as your mind lets you.
What you believe, remember, you can archieve.”

อย่าบอกตัวเองว่าเราไม่มีวันทำได้ เพราะถ้าเรามีความเชื่อมั่นในตัวเองแล้ว
ไม่ว่าเรื่องอะไร ก็ไม่ไกลเกินความสามารถ

 
“There are plenty of
difficult obstacles
in your path. Don’t
allow yourself to
become one of them.”

ชีวิตต้องพบเจออุปสรรคมากมาย
อย่าให้ความคิดของตัวเอง
กลายมาเป็นหนึ่งในอุปสรรคของคุณ

 
There are really only two
requirements when it comes to exercise.
One is that you do it.
The other is continue to do it.

วิธีฝึกฝนให้ได้ผลมีเพียงทำสองอย่างนี้ให้สำเร็จก็เพียงพอ
อย่างแรกคือ ลงมือทำ อย่างที่สองคือ…ทำต่อไปอย่างต่อเนื่องก็เท่านั้น

 
“Dreams are renewable. No
matter what our age or
codition, there are still
untapped possibilities
within us and new beauty
waiting to be born.”

อย่าอ้างว่าสายเกินไปที่จะทำตามฝัน
เพราะไม่ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ ความฝันก็ยังรอคุณอยู่
สิ่งที่จำเป็นสำหรับมัน ก็มีเพียงความมุ่งมั่นเท่านั้น

 
“You can not compare
your journey with
another or you will
always see fault in yourself.”

อย่าเอาเส้นทางและความพยายามของตัวเองไปเปรียบเทียบกับคนอื่น
เพราะการทำแบบนั้นมีแต่จะทำให้คุณมองเห็นแต่ข้อผิดพลาดของตัวเอง

 
“To accomplish great things,
we must not only act, but
also dream; not only plan, but also believe.”

อย่าละเลยที่จะฝันและมีความเชื่อมั่น แล้วคุณจะประสบความสำเร็จ

 
Forget mistakes.
Forget failure.
Forget Everything
Except what you’re going
to do now and do it.

ลืมความผิดพลาดแล้วความล้มเหลวไปซะ จดจ่อแต่สิ่งที่จะเริ่มต้นทำและลงมือทำ

 
If you want to do something big in
your lfe, you must remeber that
shyness is only the mind, if you think
shy, you act shy. if you think confident
you act confident. Therefore
never let shyness conquer you mind.

จำไว้ว่าความประหม่าเป็นสิ่งที่คุณสร้างขึ้นมาเองเท่านั้น
อย่าปล่อยให้มันครอบงำการตัดสินใจของคุณ
ความมั่นใจต่างหากที่จะช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ

 
Ask yourself if what
you’re doing today is
getting closer to
where you want to be tomorrow.

ถามตัวเองให้ดีว่าสิ่งที่คุณทำในวันนี้ เป็นการทำเพื่ออนาคตในวันข้างหน้าแล้วหรือยัง

 

To get to the finish line,
you’ll have to try lots of different paths.

อย่าได้ท้อถอย เพราะกว่าจะไปถึงเส้นชัย
ย่อมผ่านการลองผิดลองถูกหลายเส้นทาง

 
You know what a loser is?
A real loser is someone who
is so afraid of losing, that
they don’t even try.

คนที่ไม่กล้าแม่แต้จะเริ่มต้น จะเป็นคนขี้แพ้ไปตลอดชีวิต

 

หวังว่าข้อคิดเหล่านี้จะเป็นกำลังใจให้หลาย ๆ คนได้บ้าง เวลาที่คุณรู้สึกท้อแท้ ก็อย่าลืมนึกถึงข้อคิดดี ๆ เหล่านี้ จำไว้ว่าแม้บางวันอาจไม่ใช่วันของคุณ แต่ว่าซักวัน วันของคุณต้องมาถึงแน่นอน เพราะฉะนั้นอย่ายอมแพ้ก่อนที่จะเริ่มต้น เอาใจช่วยทุกคนนะคะ^^

แสดงความเห็น

comments

วลีภาษาอังกฤษแปลความหมายAlive as wellเป็นสุขสบายดีAll systems goทุกอย่างพร้อม Always the same. เเหมือนเดิมตลอดAnd away we go!ไป … กันได้แล้วAnyways, speak to you again soonยังไงก็ ไว่คุยกันใหม่นะAlmost thereเกือบถึงแล้ว / ใกล้จะถึงแล้วBye for nowแค่นี้ก่อนนะbored to deathเบื่อมากBack to square oneกลับไปตั้งต้นใหม่Behave yourselfทำตัวดีๆ นะBelieve me, I’m not lyingเชื่อฉันซิ ฉันไม่ได้โกหกนะBreak it up!หยุดเถียงกันได้แล้วCalm down pleaseใจเย็นๆcall it a dayเลิกงานเลิกทำบางสิ่งThat’s the way it is มันก็เป็นอย่างนี้แหละOn a scale of one to tenจะให้แต้มเท่าใดดีDifferent strokes for different folks ก็แล้วแต่คนชอบTime files when you’re having funเวลาช่างผ่านไปเร็วเหมือนติดปีกบินGo for itเอาเลย, ลองดู, เต็มที่เลยI’ll take a rain check เอาไว้คราวหน้า, ขอผัดเป็นคราวหน้าก็แล้วกันIt is one of those days มันเป็นวันอะไรของมันกันนี่Easier said than doneพูดง่ายแต่ทำยากLike you can do betterเหมือนกับว่าทำได้ดีกว่างั้นแหละI can live with thatพอทนไหว, รับได้, ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลยCome again? ไหนพูดใหม่สิ, ว่าไงนะ, (พูด) อีกทีสิWhat’s the big deal?ไม่เห็นจะมีอะไรเลย, อะไรกันนักกันหนาPretty much soประมาณนั้น, ส่วนใหญ่ก็ตามนั้น, ก็ทำนองนั้นHelp yourself! เชิญตามสบายI was just thinkingฉันแค่กำลังคิดIs that so?อย่างนั้นหรือOf course!แน่นอน I guess soฉันเห็นด้วย This is too good to be trueมันดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง (เหลือเชื่อ)You better believe it!เป็นจริงอย่างไม่ต้องสงสัยRight on! (Great!) ถูกต้อง!Never mind! ช่างมันเถอะDon’t go yet.อย่าเพิ่งไปYou’re a life saverคุณช่วยชีวิตฉันไว้That’s a lie! นั่นเป็นเรื่องโกหกThis is the limit!  นี่คือขีดจำกัดAsk for it!แส่หาเรื่องDon’t peep! ห้ามแอบดูSay cheese!ยิ้มหน่อยBe good!อย่าซน ทำตัวดีๆWhat a relief! โล่งอกไปที Good job! / Well done! ดีมากCalm down! ใจเย็นๆGo for it! ลงมือทำเลยStrike it luckyโชคดีJust kidding (joking) ล้อเล่นDiscourages me much!  ฉันรู้สึกท้อมากGot a minute? มีเวลาไหม?This one is on me!ฉันเลี้ยงเองSorry for bothering! ขอโทษที่รบกวนread one’s mindคิดเหมือนฉันเลยthrow in the towelยอมแพ้keep an eye onเฝ้าดูเฝ้ามองจับตาดู (

ตัวอย่างอื่น ๆ

)give someone a handช่วยเหลือ (

ตัวอย่างอื่น ๆ

)