[Update] 244 ป้ายจราจรภาษาอังกฤษ และป้ายบอกทางภาษาอังกฤษในประเทศไทย มีครบครัน! | คํา บรรยาย ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

243

SHARES

Facebook

Twitter

ป้ายจราจร หรือ ป้ายถนน คือ สัญลักษณ์ ที่ตั้งอยู่ด้านข้างหรือเหนือถนน เพื่อสั่งหรือให้คำแนะนำแก่ผู้ใช้ถนน

Traffic signs or road signs are signs erected at the side of or above roads to give instructions or provide information to road users.

ป้ายจราจร ฝรั่งเขาเรียกทั้ง Traffic signs (ป้ายจราจร) และ road signs (ป้ายถนน) เหตุที่เขาเรียกว่าป้ายถนนเนื่องจากมันตั้งอยู่ติดกับถนน หรือเป็นป้ายบอกสัญลักณ์ต่างๆที่เกี่ยวข้องกับถนนนั่นเอง

ป้ายจราจรภาษาอังกฤษ

วันนี้เราจะมาดูป้ายจราจรภาคภาษาอังกฤษกันนะครับ มันก็คือป้ายจราจรทั่วๆ คล้ายๆกันทั่วโลกนั่นแหละครับ แต่เป็นคำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อให้ชาวต่างชาติได้เรียนสัญลักษณ์ต่างๆที่ปรากฏบนป้ายจราจรของเมืองไทย ว่ามันมีความหมายว่าอย่างไร

ป้ายบังคับ (Regulatory signs)

บังคับในที่นี้มีทั้งห้ามทำ และ ให้ทำ ถ้าเป็นป้ายห้ามทำจะเป็นโทนสีแดง ป้ายให้ทำจะออกโทนน้ำเงิน

• Stop (Thai language)

• Stop (Thai and English languages)

• Give way (Thai language)

• Give way (Thai and English languages)

• Give way to oncoming vehicles (used at traffic bottleneck points)

• No overtaking

• No entry

• No right U-turn

• No left U-turn

• No left turn

• No right turn

• No changing to left lane

• No changing to right lane

• No right rurn nor right U-turn

• No Left Turn nor U-turn

• No cars

• No trucks

• No motorcycles

• No trailers

• No tuk-tuks

• No bicycles

• No carts

• No tractors

• No animal-drawn carts

• No motor vehicles

• No motorcycles or moto-rickshaws

• No honking

• No pedestrians

• No parking

• No stopping

• Stop at checkpoint (eg: customs, police)

• Speed limit (20km/h)

• Speed limit (30km/h)

• Speed limit (40km/h)

• Speed limit (50km/h)

• Speed limit (60km/h)

• Speed limit (70km/h)

• Speed limit (80km/h)

• Speed limit (90km/h)

• Speed limit (100km/h)

• Speed limit (110km/h)

• Speed limit (120km/h)

• Weight limit

• Maximum width

• Maximum height

• Maximum vehicle length (Thai language)

• Maximum vehicle length (Thai and English languages)

• Go straight

• Turn left

• Turn right

• Keep left

• Keep right

• Pass on either side

• Turn left

• Turn right

• Turn left or right

• Go straight or turn left

• Go straight or turn right

• Roundabout

• Buses only

• High occupancy vehicles only

• Motorcycles only

• Bicycles only

• Pedestrians only

• Minimum speed limit (30km/h)

• Minimum speed limit (40km/h)

• Minimum speed limit (50km/h)

• Minimum speed limit (60km/h)

• Minimum speed limit (70km/h)

• Minimum speed limit (80km/h)

• Minimum speed limit (90km/h)

• Speed limit zone ends

• 

  Slow down

• No vehicles conveying dangerous goods

ป้ายจราจรแบบเดิม (Old signs)

ป้ายแบบเดิมถูกแทนที่ด้วยป้ายแบบใหม่แล้ว แต่อาจมีหลงเหลือบ้างประปราย

• Stop

• No entry

• Stop at checkpoint (eg: customs, police)

• Go straight

• Turn left

• Turn right

• Keep left

• Keep right

• Pass on either side

• Turn left

• Turn right

• Turn left or right

• Roundabout

• Road narrows on both sides

• Stop ahead

• Children

• No overtaking zone

ป้ายเตือน Warning signs

ป้ายเตือนจะออกโทนสีเหลือง คล้ายกับไฟเหลือง

• Curve to left

• Curve to right

• Sharp curve to left

• Sharp curve to right

• Double curve, first to left

• Double curve, first to right

• Sharp double curve, first to left

• Sharp double curve, first to right

• Winding road, first bend to left

• Winding road for next kilometres, first bend to right

• Winding road, first bend to right

• Winding road for next kilometres, first bend to right

• Crossroads

• Y-junction

• Side road junction on left

• Side road junction on right

• Offset road junction, left and right

• Offset road junction, left and right

• Skewed side road junction on left

• Skewed side road junction on right

• Skewed side road junction on left

• Skewed side road junction on right

• Roundabout ahead

• Road narrows on both sides

• Road narrows on left side

• Road narrows on right side

• Narrow bridge

• Narrow bridge – give way to oncoming vehicles (used at traffic bottleneck points)

• Left lane ends

• Right lane ends

• Railway crossing without gates

• Railway crossing with automatic gates

• Railway crossing on next side road

• Width restriction ahead (Thai language)

• Width restriction ahead (Thai and English languages)

• Height restriction ahead (Thai language)

• Height restriction ahead (Thai and English languages)

• Steep climb

• Steep climb for next kilometres

• Steep descent

• Steep descent for next kilometres

• Steep descent – use low gear (Thai language)

• Steep descent – use low gear (Thai and English languages)

• Hump

• Speed hump

• Uneven road

• Dip

• Slippery road

• Slippery road

• Loose road surface

• Falling rocks

• Opening bridge

• Shift to left carriageway

• Shift to right carriageway

• Added lane ahead

• Added lane ahead

• Merging traffic – watch for cars from the left

• Merging traffic – watch for cars from the right

• Divided road begins

• Divided road ends

• Hairpin curve to right

• Hairpin curve to left

• Two-way traffic

• Two-way traffic

• Traffic lights ahead

• Stop ahead (Thai language)

• Stop ahead (Thai and English languages)

• Give way ahead (Thai language)

• Give way ahead (Thai and English languages)

• Pedestrian crossing

• Children

• School zone

• School zone (In Bangkok local highway zone)

• Animals ahead

• Low-flying aircraft

• Other danger (Thai language)

• Other danger (Thai and English languages)

• No overtaking zone

• Roadway splits

• Curve marker

• Curve marker

• Curve marker

• Curve marker with advisory speed (Thai language) (60 km/h)

• Curve marker with advisory speed (Thai and English languages) (60 km/h)

• Curve marker

• Curve marker

• Curve marker

• Curve marker with advisory speed (Thai language) (60 km/h)

• Curve marker with advisory speed (Thai and English languages) (60 km/h)

• Curve marker

• Curve marker

• Hazard marker

• Hazard marker

• Hazard marker

• Zipper merge (Thai language)

• Zipper merge (Thai and English languages)

• T-junction

• City limit reduce speed (Thai language)

• City limit reduce speed (Thai and English languages)

• 

  Elephant crossing

• Railroad crossing

• Speed camera zone (60km/h)

• Speed camera zone (80km/h)

• Speed camera zone (90km/h)

• Speed camera zone (100km/h)

• Speed camera zone (120km/h)

แผ่นป้ายเตือน Warning plates

แผ่นป้ายเตือนจะออกโทนเหลืองเหมือนกัน แต่เป็นป้ายสี่เหลียม

• Warning plates

• Winding road for next kilometres

• Steep climb for next kilometres

• Steep descent for next kilometres

• Use low gear (Thai language)

• Use low gear (Thai and English languages)

• Speed hump

• Slippery road

• Watch for cars from the left

• Watch for cars from the right

• Two-way traffic

• School

• Advisory speed (Thai language) (60 km/h)

• Advisory speed (Thai and English languages) (60 km/h)

• Advisory speed (Thai language) (60 km/h)

• Advisory speed (Thai and English languages) (60 km/h)

ป้ายก่อสร้าง Construction signs

ป้ายก่อสร้างจะเป็นป้ายสี่เหลี่ยมเอามุมแหลมขึ้น คล้ายสัญลักษณ์เพชร ออกโทนสีส้ม

• Survey

• Construction ahead

• Workers ahead

• Construction vehicles ahead

• Bridge out ahead with a temporary bridge on a detour on left

• Bridge out ahead with a temporary bridge on a detour on right

• Diverted traffic to left

• Diverted traffic to right

• Diverted traffic to left (two lanes)

• Diverted traffic to right (two lanes)

• Diverted traffic (one lane on left)

• Diverted traffic (one lane on right)

• Diverted traffic, first to left

• Diverted traffic, first to right

• Diverted traffic, first to left, 2 lanes

• Diverted traffic, first to right, 2 lanes

• Diverted traffic, first to left, 3 lanes

• Diverted traffic, first to right, 3 lanes

• End of left lane (form 1 lane)

• End of right lane (form 1 lane)

• End of left lane (form 2 lanes)

• End of right lane (form 2 lanes)

• End of left lanes (form 1 lane)

• End of right lanes (form 1 lane)

• Curve marker

• Curve marker

• Flood on the way ahead

• Road closed

• 

  End of construction

• 

  Flashing orange lights

• 

  Flashing red lights

• 

  Reflexivo delineador

   

  ป้ายจราจรทั้งหมดนี้เป็นป้ายจราจรของไทยเราเองนะครับ ซึ่งผู้ใช้รถใช้ถนนจะต้องรู้และเข้าใจความหมายของป้ายว่าให้ทำอะไร เพื่อป้องกันอุบัติเหตุที่จะเกิดขึ้นจากการใช้รถใช้ถนน

ขอ 5 ดาวให้บทเรียนด้วยครับผม…

คลิกดาวดวงที่ขวามือสุดเลยครับครับ…

Average rating 4.5 / 5. Vote count: 82

ยังไม่มีใครให้ดาว คุณคือคนแรก….

ประเทศไทยมี 3 ฤดูเป็นหลัก คือ ฤดูร้อน ฤดูฝน ฤดูหนาว แต่ก็อย่างที่รู้ๆ กัน เรามักเปรียบเปรียว่า เมืองไทยมีแต่ ร้อน ร้อนมาก ร้อนสุดๆ หน้าหนาวอาจจะมี 3 วันใน 1 ปี และมีอุณหภูมิที่ 20 องศา เราก็ดีใจกันมากๆ แล้ว แต่ที่เมืองนอก เช่น ยุโรป หรือญี่ปุ่น เกาหลี เค้ามีหิมะตกด้วย เป็นเอเชียเหมือนกันแต่ฤดูก็แตกต่างกันได้ ดังนั้น แม้จะไม่มีฤดูหนาวที่หนาวมาก เราก็มาเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับสภาพอากาศกันดีกว่าค่ะ

สภาพอากาศ ฤดูกาลต่างๆ ภาษาอังกฤษ

เกี่ยวกับฤดูกาลต่างๆ

• Summer (ซัม’เมอะ) ฤดูร้อน
• Dry season (ดราย ซีซัน) ฤดูแล้ง
• Rainy/wet season (เรนนี่/เวท ซีซั่น) ฤดูฝน
• Winter (วิน’เทอะ) ฤดุหนาว
• Autumn/fall (ออ’ทัมน์/ฟอล) ฤดูใบไม้ร่วง
• Spring (สปริง – ฤดูใบไม้ผลิ)

ในบ้านเราจะมีสามฤดูที่บางทีก็เรียกว่า

• Hot season (ฮอท ซีชั่น) ฤดูร้อน
• Cool season (คูล ซีชั่น) ฤดูหนาว
• Rainy season (เรนนี่ ซีชั่น) ฤดูฝน

คำศัพท์ที่บรรยาย สภาพอากาศ

Clear = แจ่มใส
Dry = แห้ง

ร้อน

Sweltering = ร้อนระอุ
Warm = อบอุ่น
Sunny = แดดจัด

หนาว

Frosty = หนาวจัด
Snowy = เต็มไปด้วยหิมะ

เย็น

Freezing = เย็น
Cold = เย็น
Icy = เย็นฉ่ำ

ลม

Stormy = มีพายุ
Breezy = มีลมอ่อน
Windy = ลมแรง

หมอก

Misty = มีหมอก
Foggy = เต็มไปด้วยหมอก
Cloudy = มีเมฆมาก

ฝนตก

Showery = ฝนตกโปรยปราย
Rainy = ที่ฝนตก
Drizzly = ปรอยๆ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ สภาพอากาศ

Sweltering = It’s sweltering. or It’s a sweltering day.

Freezing = It’s freezing. or It’s a freezing day.

Warm = It’s warn. or It’s a warm day.

Cold = It’s cold. or It’s a cold day.

Sunny = It’s sunny. or It’s a sunny day.

Cloudy = It’s cloudy. or It’s a cloudy day.

Clear = It’s clear. or It’s a clear day.

Stormy = It’s stormy. or It’s a stormy day.

Misty = It’s misty. or It’s a misty day.

Foggy = It’s foggy. or It’s a foggy day.

Breezy = It’s breezy. or It’s a breezy day

Windy = It’s windy. or It’s a windy day.

Showery = It’s showery. or It’s a showery day.

Rainy = It’s rainy. or It’s a rainy day.

Frosty = It’s frosty. or It’s a frosty day.

Snowy = It’s snowy. or It’s a snowy day.

Icy = It’s icy. or It’s an icy day.

Drizzly = It’s drizzly. or It’s a drizzly day.

Dry = It’s dry. or It’s a dry day.

คำถาม – คำตอบ ในการสอบถามเรื่องสภาพอากาศ

What’s it like outside? อากาศข้างนอกเป็นอย่างไรบ้าง
It’s sunny.  มันมีแดดออก

How’s the weather? สภาพอากาศเป็นอย่างไร
It’s minus ten. (-10 degrees)  มันติดลบ 10 องศา

Do you have rain? มีฝนตกมั้ย
We have not had any rain for many weeks. เราไม่มีฝนตกมาหลายอาทิตย์แล้ว

What’s the temperature in Bangkok? ที่กรุงเทพฯ อุณหภูมิเท่าไหร่แล้ว
Today it is 39 degrees Celsius which is a lot warmer then it has been. 39 องศาเซลเซียส มันร้อนกว่าที่เคยเป็น

It’s windy here in Krabi, what’s it doing there? มีลมแรงที่กระบี่ ที่นั้นเป็นอย่างไรบ้าง
It’s raining really hard. ฝนตกหนักมาก

It is a Beautiful day for a walk? มันเป็นวันที่เหมาะกับการเดินใช่มั้ยล่ะ

อื่นๆ

High season ความหมาย คือ ฤดูท่องเที่ยว ช่วงเวลาหนึ่งของปีที่นักท่องเที่ยวนิยมเดินทางท่องเที่ยวตามแหล่งท่องเที่ยวต่างๆ ส่งผลให้ธุรกิจท่องเที่ยวในพื้นที่เกิดการตื่นตัวและทำให้ราคาที่พัก อาหาร และค่าพาหนะเดินทางท่องเที่ยวมีราคาสูงขึ้นกว่าปกติ

Low season  ก็จะตรงข้ามกัน กล่าวคือสภาพอากาศจะไม่อำนวยเท่าไหร่นัก ฝนอาจตกหนัก ความเสี่ยงเรื่องน้ำป่าไหลหลาก คลื่นทะเลรุนแรง น้ำท่วม รถติด รวมไปถึง โรงเรียนก็ยังเปิดเทอมอยู่ด้วย ในบ้านเราก็จะเป็นช่วง เมษายน-ตุลาคม การจองห้องพักในช่วงนี้ ควรใช้กลยุทธ์ Walk-in หรือ Phone-in ไปเลย เพื่อจะได้ราคาห้องที่ถูกมากๆ

Peak season หมายถึงช่วงสั้นๆ ที่มีวันหยุดยาวๆ และตรงกับเทศกาลรื่นเริง ตัวอย่างนี้เช่น ช่วง 20 ธันวาคม – 31 มกราคม ซึ่งมีเทศกาล คริสมาสต์ และ งานปีใหม่ ใกล้ๆกัน หรือ peak season ก็อาจหมายถึงช่วงสั้นๆ ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง ที่นักท่องเที่ยวทุกคนมุ่งจะมาที่นี่ ตัวอย่างเช่น เทศกาลสงกรานต์เชียงใหม่ ก็ถือว่าเป็น Peak season ของชาวเชียงใหม่ การท่องเที่ยวในช่วง Peak นี้ ต้องวางแผนระยะยาวให้ดีทั้งเรื่องจองโรงแรมล่วงหน้า อาหาร และการเดินทาง โดยเฉพาะการเตรียมเงินให้พร้อมเพราะทุกอย่างจะแพงขึ้นมาโดยอัตโนมัติ เรียกว่าเป็นช่วง “แย่งกันกินแย่งกันเที่ยว” ตัวอย่าง peak season เช่น ประเทศไทย 20 ธันวาคม – 31 มกราคม (ส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่), เชียงใหม่ 10-15 เมษายน (เทศกาลสงกรานต์), หัวหิน ทุกๆมิถุนายน (แจ๊สเฟสติวัล) เป็นต้น

ที่มา http://www.engisfun.com/, www.englishtips4thai.com , http://mcpswis.mcp.ac.th

ตรวจสอบสภาพอากาศ https://weather.com

บทความแนะนำ