[Update] 20 คำสแลงภาษาอังกฤษ “ยอดฮิต” ในเพลงสากล | คํา สแลง อังกฤษ – NATAVIGUIDES

ใครชอบฟังภาษาอังกฤษบ้างยกมือขึ้นนนนน ♫ – ♪ – ♫ – ♬ – ♪ ! 

วันนี้ จขกท.ขอเสนอ 20 คำสแลงภาษาอังกฤษยอดฮิตที่เจอกันบ่อยๆในเพลงสากลเผื่อจะช่วยให้เข้าใจความหมายของเพลงได้มากขึ้น

✔ Ain’t
คำนี้เป็นคำสแลงของ is not, are not, am not, do not or does not. . .
สรุปคือทุกคำที่แปลว่า “ไม่” “ไม่ใช่” “ไม่ได้” คำนี้มีเกือบทุกเพลงจริงจัง มาดูตัวอย่างเพลงกันค่ะ
♫ – “If I Ain’t Got You” – Alicia Keys 

แค่ชื่อเพลงก็แจ่มละจ๊ะ แค่นี้ก็รู้แล้วเนอะว่าชื่อเพลงแปลว่า “ถ้าฉันไม่มีเธอ”
https://www.youtube.com/watch?v=SjKrpxjp7ao

✔ Leggo
คำนี้มาจากคำว่า “let’s go” ที่แปลว่า “ไปกันเถอะ”
ส่วนใหญ่ในเพลงจะหมายถึง “เริ่มกันเถอะ” ออกแนว. . .จะเริ่มร้องละนะ
เพลงที่มีคำนี้เยอะๆก็คงจะหนีไม่พ้นเพลงนี้เลยค่ะ
♫ – “Leggo” – B. Smyth – ft. 2 Chainz
https://www.youtube.com/watch?v=XigXV7Gsbio

✔ Swag หรือ swagger หรือ S.W.A.G
Swag หรือ swagger หมายถึง สไตล์หรือบุคคลิกของคนๆหนึ่ง วิธีที่การเดิน การพูดคุย การแต่งกาย การพรีเซนท์ตัวเองประมาณนี้
เช่น I like his swag. = ฉันชอบสไตล์ของเค้า
แต่คำนี้ก็มีอีกความหมายหนึ่งค่ะ นั้นก็คือ … S.W.A.G
ย่อมาจาก Secretly, we are gay = “ลับๆแล้วเราเป็นเกย์” . . . อุ๊บส์! 

♫ – “Swagger Like Us” – TI feat. Kanye West, Jay-Z, Lil Wayne
ในเพลงมีประโยคที่ว่า “No one in the corner has a swagger like us” ซี่งแปลว่า แถวนี้ไม่มีใครมีสไตล์แบบพวกเรา อัยยะ!
https://www.youtube.com/watch?v=J8qZksBuVKA

✔ Nigga
คำนี้มาจากคำว่า nigro ที่หมายถึง คนผิวดำ แต่คำนี้ห้ามพูดต่อหน้าคำผิวดำ อย่าง-เด็ด-ขาด ย้ำนะคะ ห้าม-เด็ด-ขาด เป็นเรื่องแน่ๆถ้าพูดจริงๆไม่ต่อหน้าก็ไม่ควรพูดค่ะ คือสำหรับคนผิวดำใช้เรียกกันเองได้ แต่ถ้าคนที่ไม่ใช่คนผิวดำเอาไปใช้จะถือว่าเป็นการเหยียดสีผิว
♫ – เพลง “Holy Grail” – Jay Z (Ft. Justin Timberlake) คำนี้เยอะเบยยยย
https://www.youtube.com/watch?v=UxPLINz5BAk

✔ Hella
คำนี้คล้ายๆกับคำว่า โคตร,จริงๆ, มากๆ, สุดๆ หรือคล้ายคำว่า really, very ในภาษาอังกฤษ มันกึ่งๆไม่สุภาพแต่ก็ไม่หยาบเลยทีเดียว
ไม่แนะนำให้ใช้กับผู้ใหญ่หรือคนไม่สนิทนะจ๊ะ
ตัวอย่างง่ายๆ เช่น เราจะบอกว่าหนังเรื่องนี้ดีมากๆ = This movie is hella good. พอเก็ตนะจ๊ะ มาฟังเพลงตัวอย่างดีกว่า
♫ – “Cheers (Drink to That)” – Rihanna
https://www.youtube.com/watch?v=KCWYisNu5QI
ใบ้>>> 1:10

✔ Poppin’ Tags หรือ popping tags หรือ pop some tags
แปลว่า ไปช้อปปิ้งค่ะ
สมมุติเราจะบอกเพื่อนว่า เงินเดือนเพิ่งออก ไปช้อปกันดีก่า
เราก็พูดได้ว่า I just got paid. Let’s pop some tags!
♫ – “Poppin’ Tags” – Jay-z เพลงนี้เก่าแหละ แต่ขอยืมเป็นตัวอย่างหน่อยแล้วกัน หวังว่าจะเข้าใจความหมายรวมๆของเพลงนี้หลังจากรู้คำนี้แล้วน้าค้า
http://www.youtube.com/watch?v=E7h8XY4bG54

✔ Dope
คำนี้แปลตรงตัวว่า โง่, มึนงง บางครั้งหมายถึงยาที่ทำให้ง่วงหรือยาเสพติด
แต่ตรงนี้จะแปลว่า เจ๋ง, น่าสนใจ, เท่ห์ คล้ายๆคำว่า cool, appealing (ตรงข้ามกับความหมายจริงๆอย่างสิ้นเชิง 555+)
คำนี้เจอทั้งในเพลงและใช้กันในชีวิตประจำวันของวัยรุ่นอเมริกันเลยจ้าาาา
ว่าแล้วก็เอาเพลงมาแปะให้จ้า ลองหาดูว่าคำนี้อยู่ตรงไหนของเพลง อิๆ เป็นการฝึกฟังอีกแบบไปค่ะ
♫ – “Thrift Shop” – Macklemore & Ryan Lewis ft. Wanz
http://www.youtube.com/watch?v=S5_JTDYkH_w >>> ใบ้ให้ 2:51
ป.ล. เพลงนี้มีสแลงอื่นๆที่หลิงๆพูดถึงด้านบน ลองหาดูค่ะ เช่น Hella, poppin’ tags

✔ Fly
คล้ายๆคำว่า Dope เลย แปลว่า เท่ห์ เจ๋ง มีสไตล์แต่คำนี้จะเก่าหน่อย ดูจากเพลงที่หลิงๆเอามาเป็นตัวอย่างก็จะรู้ว่าเก่าจริงๆ เพราะเพลงนี้ดังเมื่อปี 2007 ลองฟังดู
♫ – “This is why I’m hot” – MIMS
https://www.youtube.com/watch?v=mTPueGt6w64

✔ Homie หรือ homeboy หรือ Homegirl
แปลว่า เพื่อนสนิท หรือเพื่อนบ้านที่โตมาด้วยกัน หรือใช้เป็นสแลงแทน เพื่อนที่รู้จักมานาน ก็ได้
♫ – Let It Go – Wiz Khalifa Feat. Akon (ไม่ใช้ let it go จาก Frozen นะจ๊ะ ;))
https://www.youtube.com/watch?v=dWtmKdXQQ3U

✔ Young money
คำนี้แปลตรงตัวว่า “วัยเยาว์ เงิน” หรือ เราจะแปลว่า เงินใหม่ ก้ได้ค่ะ สรุปแล้วคือ กลุ่มวัยรุ่นที่หาเงินเก่งๆ
อย่าง Justin Bieber เป็นตัวทำเงินก็ว่าได้ glasses emoticon
คำนี้ก็มีที่มาที่ไปยาวเหมือนกัน ใครอยากรู้ค้อมเม้นท์ถามน้าค้า
♫ – ในเพลง “Beauty and the Beat” – Justin Bieber (ft. Nicki Minaj) Nicki พูดคำว่า Young Money ตอนแรกสุดเพื่อเป็นการโปรโมตค่ายตัวเองและก็อาจจะหมายถึง Justin ด้วย ลองฟังเพลงนี้ดูค่ะ
http://www.youtube.com/watch?v=UDeKbUHEgcw

✔ Shorty หรือ Shawty
หมายถึง สาวๆ, ผู้หญิง,เด็กสาวหรือบางทีหมายถึงแฟนสาว สั้นๆได้ใจความจ้า
♫ – ลองฟังเพลงนี้ดูจ้า “You’re my only shorty” – Demi Lovato (ft. Iyaz)
http://www.youtube.com/watch?v=gb1kqNApZuA

✔ A “10” หรือ Dime
คำนี้หมายถึง ผู้หญิงที่สวย หรือมีเสน่ห์ คือชาวอเมริกันชอบวัดระดับทุกสิ่งอย่าง ไม่ว่าจะอะไรก็ตามจะใช้การวัดระดับ1-10 ตรงนี้ก้อเหมือนกัน ถ้าจะวัดระดับความสวยจาก 1-10 ถ้านางคนนี้เราให้เต็มที่10 แสดงว่านางสวย เริด เชิดมว๊าก like emoticon
ส่วนคำว่า Dime จริงๆหมายถึง เหรียญ 10 เซนต์ แต่ก็เลข 10 เลยถูกเอามาเป็นสแลง
♫ – “Pretty girl rock” – Keri Hilson
https://www.youtube.com/watch?v=E25ej2q_4bU
ในเพลงบอกว่า “this girl is a 10” ก็แปลว่า สาวคนนี้สวยเริ่ดมาก ให้10เต็ม10เบย

✔ Paper
ใช่ค่ะ คำนี้มันแปลว่า กระดาษ แต่! ในเพลงเนี่ยส่วนใหญ่จะหมายถึง “เงิน” ไม่ใช่กระดาษธรรมดา
เสริมให้นิสว่าสแลงที่ใช้แทนคำว่า เงิน เนี่ยมีเยอะมากๆเลยค่ะ หลิงๆรู้ว่ามีอย่างน้อย 50คำอะค่ะคิดดู ถ้ามีโอกาสจะเอามาแชร์นะจ๊ะ
♫ – “Look At Me Now” – Chris Brown ft. Lil Wayne & Busta Rhymes
https://www.youtube.com/watch?v=_p9I5ipJFs0
ป.ล. เพลงนี้มีคำสแลงที่หลิงๆพูดถึงเยอะมาก(อีกแล้ว) แต่ท่องแร๊พเร็วกว่ารถไฟชินคันเซนอีก ยังไงก็พยายามหาดูจ๊ะ

✔ Fo’ shizzle หรือ Fo’ shizzle my nizzle
คำนี้อธิบายง่ายๆคือ Fo’ Shizzle มากจาก for sure ที่แปลว่า ใช่, แน่นอน
Fo’ shizzle my nizzle มาจาก for sure, my brother ที่แปลว่า เห็นด้วยเลยเพื่อน!
แต่จริงๆมันมีที่มาที่ลึกกว่านี้….ต้องปูเสื่อเลยทีเดียว มันยาวเกิน ใครอยากรู้คอมเม้นถามหลิงๆไว้นะจ๊ะ
♫ – “Izzo/ In The End” – Linkin Park Feat. Jay-Z
https://www.youtube.com/watch?v=-jAsk4k68h4

✔Hustler หรือ Hustle หรือ Hustling หรือ Hustla’
คำว่า Hustler หมายถึง คนที่ทำทุกอย่างได้เพื่อ ”เงิน” แต่จะเป็นการหาเงินแบบผิดๆ เช่น ค้ายาเสพติด หรือค้าผู้หญิง จะคล้ายๆพวกมาเฟียไรงี้
ส่วน Hustle กับ hustling เป็นคำกริยา หมายถึง กิจกรรมหาเงินอย่างผิดกฎหมาย
ส่วน Hustla เป็นการเขียนอีกแบบให้ดูเท่ห์ ลองฟังเพลง Diva ดูค่ะ
♫ – “Diva” – Beyonce ความหมายรวมเจ้บีย่องเซ่พยายามจะบอกว่า Diva คือ Hustler เวอร์ขั่นผู้หญิง 555+ เริ่ดค่ะ
http://www.youtube.com/watch?v=J1rwO-N4FLk

✔ Trip หรือ Trippin’
คำนี้จะหมายถึง อาการทำอะไรไม่ถูก หรือ อาการลนอะคะ น่าจะพอนึกออก เช่น เรากำลังจะเดินผ่านคนที่เราชอบ แล้วเราก็แบบ…ทำตัวไม่ถูก เพื่อนเราก็อาจจะพูดว่า “you are trippin’!”
♫ – “I’m into you” – Jennifer Lopez
https://www.youtube.com/watch?v=wdQXLwRf7ww
เพลงนี้ของเจโล ความหมายก็จะประมาณว่า หลงเธอมาก จนแบบทำไรไม่ถูก

✔ PIMP
คำนี้ย่อมาจาก Person Into Marketing Prostitutes แปลตรงว่า คนในตลาดค้าประเวณี ถ้าภาษาบ้านๆก็. . .แมงดา นั้นเอง 555+
ถ้าสุภาพนิสนีงก็. . . ผู้ชายที่ดูแลพวกน้องหนูอาชีพพิเศษ(โสเภณี) ตาคนนี้ก็หากินหาตังค์กะสาวๆพวกนี้
ถ้าใช้กับผู้หญิงจะออกแนวว่าเป็นคนที่ชอบหว่านสเน่ห์และเจ้าชู้ kiss emoticon
คำนี้เป็นกริยาได้ด้วย จะหมายถึง ทำให้ดีขึ้น หรือแก้ไข้ เช่น Pimp my hair = แก้ทรงผม
♫ – เอาเพลงนี้เลยค่ะ “Beez in the trap” – Nicki Minaj
https://www.youtube.com/watch?v=7_0kgqMn6ZI

✔ Twerking
อันนี้เป็นท่าเต้นค่ะ ที่เน้นการส่ายก้นเร็วๆ อิๆ มาดังเอามากๆเพราะ Miley Cyrus เอาไปเต้นอย่างไม่เกรงใจใคร
หลิงๆอธิบายท่าไม่เป็น ยังก็ลองหาในยูทูปดูนะจ๊ะ แต่มันเป็นท่าที่…เอิ่ม ไม่ค่อยสุภาพ ยังไงก็อย่าลืมใช้วิจารณญานในการดูน้าค้า
♫ – คำนี้มีในเพลงนี้เลยจ๊ะ “Timber” – Pitbull ft. Ke$ha พุดถึง Miley ด้วย
https://www.youtube.com/watch?v=ExTpasiTAUs

✔ Booty
คำสแลงนี้แทนคำว่า บั้นทาย หรือ ก้น นั้นเองค่ะ เพื่อให้คำนี้ฟังดูน่ารักขึ้นเลยได้คำว่า Booty! นี้แหละค่ะ ♫ – “Booty” – Jennifer Lopez  ft. Iggy Azalea คำนี้เต็มไปหมดเบยยยยย
https://www.youtube.com/watch?v=nxtIRArhVD4

✔ Cray หรือ Cray Cray confused_rev emoticon
มันก็คือคำว่า Crazy ดีๆนี้เอง ที่แปลว่า บ้าบอ
เอามาใช้ในชีวิตประจำวันก็ได้นะคะ มันเป็นสแลงอีกคำที่ฮิตมาก
เช่น พื่อนบอกเราว่า อยากทำขนมตอนตี 3 แต่เรารู้สึกว่ามันบ้าแล้วหรือป่าว ใครเค้าทำขนมตอนตี 3 เราก็พูดกับเพื่อนได้ว่า “You want to bake at 3 o’clock in the morning? You’re cray cray.”
♫ – “Live My Life” – Far East Movement ft. Justin Bieber
https://www.youtube.com/watch?v=eW6XyxMq9qI

เอาละคะ หวังว่าทุกคนจะเข้าใจกันน้าค้า คราวนี้ถ้าได้ยินคำพวกนี้หวังว่าจะรู้ว่าแปลว่าอะไรกันนะจ๊ะ 

Post on 29 / 04 / 20

by: English Hero

357 viewed

คำสแลง (Slang) ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ภาษาที่มีความหมายเป็นพิเศษเฉพาะของคนบางกลุ่ม ซึ่งต้องการพูดโดยไม่ให้คนที่อยู่นอกกลุ่มของตนเข้าใจ หรือใช้ในชั่วระยะเวลาใดเวลาหนึ่ง ใช้ในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการ และไม่ใช้ในภาษาเขียน สำหรับคนที่กำลังจะไปเรียนต่อต่างประเทศ คนที่มีความสนใจในภาษาอังกฤษไม่ว่าจะเป็นการอ่านหนังสือ ดูซีรีส์ ภาพยนตร์ของต่างประเทศ หรือมีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติ อาจจะได้พบเจอคำเหล่านี้

ดังนั้นเราจึงได้รวบรวมคำ Slang ที่คิดว่าจะได้พบเจอบ่อย ๆ มาให้ได้เรียนรู้กัน ดังนี้

 

คำว่า สแลง (อ่านว่า สะ-แลง) กับ แสลง (อ่านว่า สะ-แหฺลง) เป็นคำคนละคำที่แตกต่างกันทั้งรูป การออกเสียง และความหมาย

สแลง (อ่านว่า สะ-แลง) เขียน ส เสือ  สระแอ  ล ลิง  ง งู  หมายถึง ถ้อยคำหรือสำนวนที่เข้าใจกันเฉพาะในคนบางกลุ่มหรือในชั่วระยะเวลาใดเวลาหนึ่ง ใช้ในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการ และไม่ใช้ในภาษาเขียน เช่นคำว่า โบ๊ะ.  วีน.  เม้ง. เป็นคำสแลง

คำว่า สแลง เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษหมายถึง ภาษาที่มีความหมายเป็นพิเศษเฉพาะของคนบางกลุ่ม ซึ่งต้องการพูดโดยไม่ให้คนที่อยู่นอกกลุ่มของตนเข้าใจ

cc: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

 

คำทักทายและคำตอบรับทั่วไป

What’s up? แปลว่า เป็นยังไงบ้าง

What’s shakin’ แปลว่า เป็นยังไงบ้าง

What’s new?  แปลว่า เป็นยังไงบ้าง

What’s cracking? แปลว่า เป็นไงบ้าง?

What’s happening? แปลว่า เป็นไงบ้าง?

Word up แปลว่า ว่าไงเพื่อน

How’s it going แปลว่า เป็นยังไงบ้าง

How’re thing ?  แปลว่า เป็นยังไงบ้าง

How’re you getting along ?  แปลว่า เป็นยังไงบ้าง

Hey แปลว่า สวัสดี,ว่าไง

Holla แปลว่า สวัสดี

Hey man! แปลว่า เฮ้ย พวก!

Are you doing ok ?  แปลว่า สบายดีไหม

Yo แปลว่า สวัสดี

It’s ok แปลว่า มันก็โอเค

It’s terrible ? แปลว่า มันแย่มากๆ

Pls ,plz ,plss แปลว่า please ได้โปรด

RIP or R.I.P แปลว่า  Rest in piece ไปสู่สุขติ หลับให้สบายเถอะ

Ain’t แปลว่า ไม่

Cool! แปลว่า  เจ๋ง

Awesome แปลว่า เจ๋งสุดๆ

That’s hot ,That’s smoking ,That’s fab แปลว่า เจ๋งสุดๆ

Quite well แปลว่า ค่อนข้างจะดี

So so แปลว่า ก็งั้นๆ แหละ

Not so good แปลว่า ไม่ดีมากหรอก

Bad แปลว่า ไม่ดีเลย

So bad แปลว่า ไม่ดีเอามากๆ

Yea แปลว่า เออ,ใช่

Yep แปลว่า เออ,ใช่

Aye แปลว่า เออ,ใช่

Absolutely แปลว่า อย่างแน่นอนเลย

Certainly แปลว่า อย่างแน่นอน

Totally แปลว่า อย่างแน่นอน

You go gurl แปลว่า ต้องอย่างนี้สิเพื่อน

Oh boy,Oh man แปลว่า โอ้ ให้ตายสิ !

Well done แปลว่า ทำได้ดี!

Go on! แปลว่า ทำต่อไป

Nah แปลว่า ไม่, ไม่ใช่, ไม่ดีกว่า

Sure แปลว่า ใช่,แน่นอน

Of Course แปลว่า ได้เลย,ใช่

Right แปลว่า ถูกต้อง

For shame แปลว่า น่าอายจริงเลย

Shame on you แปลว่า น่าอายจริงๆ

My word แปลว่า แหม

Kidding แปลว่า ล้อเล่น

No big deal แปลว่า ไม่เป็นไรหรอก

Don’t Worry แปลว่า ไม่เป็นไร, ไม่ต้องกังวล

It’s Ok แปลว่า โอเค ไม่เป็นไร

Forget about it   แปลว่า ช่างมันเหอะ, ช่างหัวมัน, เรื่องไม่เป็นเรื่อง

No diggity , No doubt แปลว่า ไม่สงสัยเลย ไม่มีข้อกังขา

For now แปลว่า ไปละ พอแค่นี้ก่อน

Gorgeous แปลว่า งดงาม สวยแบบไม่มีที่ติ

Damn Gorgeous แปลว่า สวยมาก

Yucky แปลว่าไม่อร่อย ไม่น่ากิน

What cheek แปลว่า ทะลึ่ง!

 

 

คำที่ไม่สุภาพหรือติดเรท

Dude แปลว่า นายนั่น, ผู้ชายที่ค่อนข้างเจ้าชู้

Bloke แปลว่า นายนั่น,หมอนั่น

Dope แปลว่า ยาเสพติด (แต่มักใช้กันแทนคำว่า very good)

Sugar แปลว่า ยาเสพติด

Smack แปลว่า เฮโรอีน

Coke แปลว่า โคเคน

Crack แปลว่า โคเคน

High แปลว่า เมา, ลอย (อาการหลังจากเสพยา)

Horny แปลว่า หื่น, มีอารมณ์ทางเพศ

Hooker แปลว่า ผู้หญิงขายบริการ

Whore, hoe, ho แปลว่า ผู้หญิงขายบริการ, โสเภณี

PIMP แปลว่า แมงดา, คนที่เกาะผู้หญิงขายบริการกิน (ย่อมาจาก Person into Marketing Prostitutes แปลว่าคนที่อยู่ในตลาดค้าประเวณี)

 

 

เพื่อน

Friendster แปลว่า เหล่าบรรดาเพื่อนฝูง,พรรคพวก

Folk แปลว่า เพื่อน

Buddy แปลว่า เพื่อน

Bestie แปลว่า เพื่อนรัก (เป็นคำสแลงที่ใช้ในอเมริกาส่วนใหญ่ใช้กับผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย)

Bro แปลว่า เพื่อน, พี่น้อง (แสลงของผู้ชายใช้กับเพื่อนผู้ชาย)#42 Partner แปลว่า คู่หู,เพื่อนสนิท

Pal แปลว่า เพื่อน

Chum, Chummy แปลว่า เพื่อนสนิท,เกลอ

Company แปลว่า เพื่อนฝูง

Comrade แปลว่า เพื่อนซี้

Confidant แปลว่า คู่หู

Guys, Girls แปลว่า เพื่อน,เธอ,นายน่ะ

Dude แปลว่า เกลอ

Gal แปลว่า เพื่อน (แสลงของผู้หญิงที่ใช้กับเพื่อนผู้หญิง)

Homie แปลว่า เพื่อนที่โตมาด้วยกัน

Man แปลว่า พวก (แสลงของผู้ชายใช้กับเพื่อนผู้ชาย)

Mate แปลว่า เพื่อน

Squad แปลว่า เพื่อนฝูง

 

 

บ้าหรือประหลาด

Crack แปลว่า บ้า, คนบ้า

Batty แปลว่า บ้า

Mad แปลว่า บ้า, คลั่ง

Freak แปลว่า ประหลาด, ความคิดวิตถาร

Jerk แปลว่า บ้า,ประหลาด

Dang แปลว่า ว้าว โว้ว

Chicken แปลว่า ขี้ขลาด

Crap แปลว่า ไร้สาระ

Goofy แปลว่า ปัญญาอ่อน

 

 

คำที่ใช้ทั่วไป

Fat Chance แปลว่า มีโอกาศน้อย

Big Deal แปลว่า เรื่องสำคัญ

Screw up แปลว่า ทำอะไรผิดพลาด

One And For All แปลว่า นี่จะพูดเป็นครั้งสุดท้ายนะ, ขอร้องล่ะ

Bullshit ,Bullcrap ,Bullclab แปลว่าเหลวไหล,แหกตา

Trillest แปลว่า การเต็มที่กับทุกอย่าง ไม่กลัวอะไร

Repping  แปลว่า เป็นตัวแทน

Pwede  แปลว่า เป็นไปได้

Shaking my head  แปลว่า ส่ายหัว(แบบหน่ายๆ)

Find out แปลว่า  เสาะแสวงหา, ค้นหา

Spring Break แปลว่า ช่วงปิดเทอม

YUM ,YUMMY แปลว่า เป็นเหมือนเสียงสูดปากแสดงความอยากกินอาหารนั้น

What a pity! แปลว่า ไม่น่าเลย,น่าเสียดายจัง

Oh dear! แปลว่า  พุธโธ่

Good shot! แปลว่า  แม่นจริง

By all means! แปลว่า  เชิญเลย

Ugh! แปลว่า  แหวะ (แสดงความขยะแขยง)

Go it! แปลว่า  เอาเลย

Look! แปลว่า นี่ ฟังนะ

Sleepy head แปลว่า เจ้าขี้เซา

Exactly แปลว่า ถูกเผงเลย

 

 

คำอุทาน

Oh! my lord แปลว่า โอ้ พระเจ้า

For goddess! แปลว่า พระเจ้า,เจ้าประคุณเอ๋ย

For god’s sake! แปลว่า พระเจ้า,เจ้าประคุณเอ๋ย

For christ’s sake! แปลว่า พระเจ้า,เจ้าประคุณเอ๋ย

 

 

คำขอบคุณ

Cheers แปลว่า ขอบคุณ

Ta แปลว่า ขอบคุณ (ใช้แทน thanks)

You star แปลว่า ขอบคุณ

 

 

คำขอโทษ

My bad แปลว่า ขอโทษ

My fault แปลว่า ฉันผิดเอง

My mistake แปลว่า ฉันผิดไปแล้ว

 

 

กล่าวถึงลักษณะของบุคคล

Hipster แปลว่า เด็กแนว พวกที่มีสไตล์ของตัวเอง

Nerd แปลว่า พวกเรียนเก่งแต่เข้าสังคมไม่ได้

Geek แปลว่า พวกเรียนเก่งแต่เข้าสังคมไม่ได้

Dork แปลว่า พวกเรียนไม่เก่ง

Preps แปลว่า พวกป็อปแต่นิสัยแย่

Jogs แปลว่า นักกีฬาที่ชอบหลงตัวเอง

Queer, Fairy แปลว่า กะเทย, ตุ๊ด

Bimbo ,Dumb Blonde  แปลว่า ผู้หญิงผมบลอนด์ที่สวยแต่ไร้สมอง

Wannabe แปลว่า พวกอยากป็อปแต่ไม่ป็อปซะที

Slagger แปลว่า เด็กขี้เกียจ