คุณเคยได้ยินคำว่า “idiot box” (กล่องโง่) ไหม?

มันเป็นศัพท์แสลงที่เอาไว้ใช้เรียกชุดโทรทัศน์

ตัวอย่างเช่น:

Are you really going to spend all afternoon staring at that idiot box?
คุณจะเอาแต่ดูโทรทัศน์ตลอดทั้งบ่ายจริงๆ เหรอ?

ซึ่งศัพท์แสลงนี้แสดงให้เห็นว่าโทรทัศน์ผูกติดอยู่กับความโง่เพราะพวกมันถูกมองว่าเป็นความบันเทิงที่ไร้รสนิยมและไม่ก่อให้เกิดการเรียนรู้ใดใดขึ้นมา

แต่มันจริงหรือเปล่านะ?

ทุกวันนี้ซีรี่ส์โทรทัศน์ในประเทศอเมริกานั้นมีสถานะเกือบเทียบเท่ากับภาพยนตร์ ทั้งในด้านของทุนไปจนถึงไอเดียและเรื่องราวต่างๆ อีกทั้งยังมีแฟนๆ ที่คอยติดตามจากทั่วโลก ซีรี่ส์เหล่านี้ยังพูดถึงประเด็นต่างๆ อาทิ เหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ การเมือง เทคโนโลยี ศิลปะ และอื่นๆ อีกมากมาย

ยิ่งไปกว่านั้น ซีรี่ส์แต่ละเรื่องยังใช้ภาษาที่ใช้กันในชีวิตจริงซึ่งแตกต่างหลากหลายไปตามแต่ละภูมิภาคของประเทศอเมริกา ทำให้เป็นประโยชน์ต่อผู้เรียนภาษาอังกฤษเป็นอย่างมาก

ในบทความนี้เราจะพาคุณไปพบกับรายการหรือซีรี่ส์อเมริกันยอดนิยมที่จะช่วยสอนทั้งภาษาและวัฒนธรรมอังกฤษให้กับคุณ ซึ่งจะทำให้คุณได้พัฒนาทักษะการฟังเพื่อจับใจความ รวมไปถึงได้รับความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์แสลงและการออกเสียง

และเมื่อคุณได้ดูซีรี่ส์เหล่านี้แล้ว คุณก็จะมีเรื่องไปคุยกับเจ้าของภาษาจากอเมริกาได้เพราะพวกเขาก็อาจจะรู้จักหรือเคยได้ดูซีรี่ส์เหล่านี้มาแล้ว!

เป็นไงล่ะประโยชน์ของกล่องโง่!

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

ซีรี่ส์อเมริกันยอดนิยมจะสอนอะไรคุณได้บ้าง?

ยิ่งคุณอินไปกับเรื่องราวของซีรี่ส์ที่เราเอามาแนะนำมากเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งเห็นว่าวิธีการเรียนภาษาอังกฤษแบบนี้ทั้งสนุกและมีประสิทธิภาพมากเท่านั้น และถ้าคุณเกิดติดใจการเรียนภาษาอังกฤษกับทีวีแล้วล่ะก็ ลองคลิกเข้าไปที่ FluentU เพื่อหาวิธีเรียนภาษาอังกฤษที่ทั้งได้ผลและสนุกสนานมากยิ่งขึ้นสิ!

นวัตกรรมแห่งการศึกษาของเรานี้เต็มไปด้วยวิดีโอที่มาจากชีวิตจริง อาทิ คลิปจากซีรี่ส์ชื่อดังต่างๆ ตัวอย่างภาพยนตร์ รวมทั้งวิดีโอจากยูทูปและอื่นๆ แต่ส่วนที่สำคัญที่สุดคือทุกวิดีโอถูกเปลี่ยนให้เป็นเครื่องมือเพื่อใช้สอนภาษาที่คุณสามารถเลือกชมได้ตามใจชอบ 

โดยในทุกๆ วิดีโอคุณจะสามารถคลิกแคปชั่นเพื่อดูความหมายของแต่ละคำได้ทันที นอกจากนี้คุณยังสามารถฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษาได้อย่างชัดเจนและเมื่อวิดีโอจบลง FluentU จะสร้างแบบฝึกหัดและแฟลชการ์ดขึ้นมาเพื่อช่วยทดสอบความจำของคุณ!

เมื่อได้เรียนด้วยวิธีนี้คุณจะค่อยๆ สร้างคลังคำศัพท์ของตัวเองในขณะดูวิดีโอภาษาอังกฤษที่ทั้งสนุกและน่าสนใจ เราพูดได้เลยว่า FluentU ได้รับการออกแบบมาเพื่อผู้เรียนภาษาอังกฤษทุกระดับตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงระดับสูง ทำให้คุณหมดความกังวลว่ารายการทีวีหรือซีรี่ส์แต่ละเรื่องจะยากหรือจะง่ายเกินไปสำหรับคุณ

19 ซีรี่ส์อเมริกันสุดฮิตสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ

ประเภท: นิยายวิทยาศาสตร์/สยองขวัญ

เรื่องย่อ: วิล เป็นเด็กชายวัย 12 ปีที่หายไปจากบ้านอย่างไร้ร่องรอย ทำให้คนทั้งเมืองต้องช่วยกันตามหาเขา ทว่าไม่มีใครพบแม้แต่เงาของเด็กหนุ่ม

ในขณะเดียวกันนั้น เด็กหญิงผู้มีชื่อว่า “เอเลฟเว่น” ซึ่งถูกคุมตัวโดยรัฐบาลได้หนีออกมาจากสถานกักกัน และดูเหมือนกับว่าการทดลองแปลกประหลาดอะไรบางอย่างได้มอบพลังจิตให้กับเธอ

เมื่อเพื่อนๆ ของวิลสามคน ได้แก่ ไมค์ ลูคัส และดัสตินพบกับเอเลฟเว่น พวกเขาจำต้องปกป้องเธอจากการตามล่าของหน่วยงานรัฐบาลพร้อมๆ กับการออกตามหาตัววิลโดยไม่รู้เลยว่าสิ่งที่พวกเขากำลังจะพบนั้นน่าสะพรึงกลัวมากแค่ไหน

“Stranger Things” ได้กลายเป็นซีรี่ส์ที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ผู้ชมต่างหลงไหลเสน่ห์ของเมืองเล็กๆ ในยุค 1980s ที่อยู่ในเรื่องซึ่งทำให้นึกหวนถึงอดีต นอกจากนี้พวกเขายังชอบเรื่องราวที่ผสมผสานระหว่างประเภทงานนิยายวิทยาศาสตร์และสยองขวัญที่ลงตัวอีกด้วย

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: ซีรี่ส์เรื่องนี้เหมาะกับการใช้เรียนรู้เกี่ยวกับนิยายวิทยาศาสตร์แบบอเมริกันและอดีตที่เพิ่งผ่านมาของอเมริกา ภาษาที่ใช้ในเรื่องก็ไม่ซับซ้อนและยากมากเพราะตัวละครหลักหลายๆ คนนั้นเป็นเด็ก สิ่งที่สำคัญที่สุดคือซีรี่ส์เรื่องนี้น่าติดตามเพราะว่ามีการเล่าเรื่องที่สุดยอดจริงๆ

ประเภท: ตลกขำขัน

เรื่องย่อ: ซีรี่ส์ชื่อดังเรื่องนี้เป็นซิทคอมที่ติดตามชีวิตของสามครอบครัวที่เป็นญาติกันซึ่งแต่ละบ้านจะเป็นตัวแทนของครอบครัวชาวอเมริกันในยุคศตวรรษที่ 21 อันมีลักษณะแตกต่างจากครอบครัวตามแบบแผนในอดีต

ซีรี่ส์เรื่องนี้พูดถึงประเด็นของการแต่งงานในเพศเดียวกัน การอุปการะบุตรบุญธรรม การทะเลาะเบาะแว้งกันของพี่น้อง ไปจนถึงความรักของคนที่มีอายุห่างกัน ซึ่งนำพาให้เกิดการยอมรับความแตกต่างหลากหลายในสังคมของเรานั่นเอง

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: นักแสดงในเรื่องมีความหลากหลายทั้งทางด้านที่มาและช่วงอายุ ทำให้แต่ละตัวละครเป็นตัวแทนของการพูดที่มีเอกลักษณ์แตกต่างกันไป ตัวอย่างเช่น แคม กับ มิทเชล จะพูดแบบเกย์ที่อยู่ในชุมชนเมือง ส่วนกลอเรียจะพูดภาษาอังกฤษที่ติดสำเนียงโคลัมเบีย ในขณะที่ฮาลี่ย์มักจะใช้คำศัพท์แสลงตามอินเตอร์เน็ตเพราะเธอเป็นวัยรุ่น เป็นต้น

ประเภท: รายการทำอาหาร

เรื่องย่อ: ซีรี่ส์เรื่องนี้เป็นรายการแข่งขันทำอาหารที่สนุกสนานและได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก โดยผู้ที่เป็นพิธีกรและกรรมการตัดสินเป็นเชฟชาวอังกฤษที่ทั้งโหดและหยาบคาย (แต่ก็เก่งมากๆ เช่นกัน) นั่นคือ กอร์ดอน แรมซี่ย์ รายการนี้เป็นที่รู้จักเพราะกรรมการมักจะสร้างความกดดันให้กับผู้เข้าแข่งขันจนทำให้บางคนถึงกับร้องห่มร้องไห้ก็มี อย่างไรก็ดีรายการนี้ยังเต็มไปด้วยโจทย์การทำอาหารที่ท้าทายและผู้เข้าแข่งขันที่มีพรสววรค์อันน่าเหลือเชื่อมากมาย

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: แม้ว่าตัวเชฟกอร์ดอน แรมซี่ย์จะเป็นคนอังกฤษ แต่ผู้เข้าแข่งขันทั้งหมดมาจากหลากหลายที่ในอเมริกาทำให้ผู้ชมจะได้ฟังสำเนียงอเมริกันที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ภาษาที่ใช้พูดในรายการก็ค่อนข้างเป็นธรรมชาติและเรียบง่ายเพราะตัวรายการไม่ได้สร้างมาจากเรื่องแต่งเหมือนละครซีรี่ส์ ที่สำคัญที่สุดผู้ชมจะได้เรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการทำอาหารและประเภทของอาหารในโลกตะวันตกมากมาย

ประเภท: ตลกขำขัน/ดราม่า

เรื่องย่อ: ซีรี่ส์เรื่องนี้เล่าเรื่องในรั้วมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติแห่งหนึ่งของอเมริกาที่มีเหตุการณ์ความขัดแย้งระหว่างสีผิวประทุขึ้นจนกลายเป็นความตึงเครียดและอันตรายในหมู่นักเรียนนักศึกษาหลังจากมีการจัดปาร์ตี้เหยียดผิวที่มีชื่อว่า “blackface party – (ปาร์ตี้หน้าดำ)”  โดยมีตัวละครนำชื่อว่า ซาแมนต้า ไวท์ เป็นนักจัดรายการวิทยุชื่อ “Dear White People – (ถึงคนขาวที่รัก)”

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: ซีรี่ส์เรื่องนี้เหมาะสำหรับคนที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษเพื่อใช้ศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยในอเมริกา เพราะว่าในเรื่องเต็มไปด้วยคำศัพท์เฉพาะมากมายที่เข้ากับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน

ตัวอย่างคำศัพท์เหล่านี้ ได้แก่ privilege (ผลประโยชน์ในสังคมที่ได้มาอย่างไม่เป็นธรรม) oppression (การกดขี่) และอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งผู้ชมจะได้ยินในเกือบทุกๆ ประโยคที่ตัวละครพูด นอกจากนี้สำเนียงในซีรี่ส์ก็เต็มไปด้วยความหลากหลาย แต่ส่วนมากจะเน้นไปที่กลุ่มเด็กแอฟริกัน-อเมริกัน สุดท้ายแล้วเราอาจจะพูดได้ว่าซีรี่ส์เรื่องนี้สะท้อนภาพของมหาวิทยาลัยในอเมริกาตามความเป็นจริงโดยเฉพาะในด้านการเมืองระหว่างสีผิว

ประเภท: สยองขวัญ

เรื่องย่อ: ในแต่ละซีซั่นของซีรี่ส์เรื่องนี้มีพล็อตหรือเรื่องราวที่แตกต่างกันออกไปโดยสิ้นเชิง แต่ไม่ว่าจะเป็นเรื่องไหนผู้ชมจะต้องได้เห็นเลือด ฆาตกรรม และการหักหลังเกิดขึ้นแน่นอน

เนื้อเรื่องในแต่ละซีซั่นก่อนหน้านี้จะอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวช กลุ่มละครสัตว์ บ้านผีสิง โรงแรมหรูหราและโรงเรียนฝึกแม่มดอันลึกลับ ซึ่งสิ่งที่น่าสนใจมากๆ เลยก็คือแต่ละเหตุการณ์ในเรื่องนั้นถูกดัดแปลงมาจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงทั้งสิ้น

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: พล็อตที่แตกต่างกันของแต่ละซีซั่นมีเบื้องหลังทางประวัติศาสตร์ที่ต่างกันไปด้วย ตัวอย่างเช่น ซีซั่น 4 เล่าเรื่องในปี 1952 ซึ่งเป็นช่วงที่ความนิยมของละครสัตว์เริ่มลดน้อยถอยลง ส่วนในซีซั่น 5 นั้นเล่าเรื่องในลอสแอนเจลิส ณ เวลาปัจจุบัน แต่มีเรื่องราวที่เริ่มจากในช่วงปี 1920s เป็นต้น

นอกจากพล็อตที่หลากหลาย นักแสดงในเรื่องยังมีความสามารถในการปรับเปลี่ยนวิธีการพูดภาษาอังกฤษของตนให้เข้ากับบริบทของเวลาหรือภูมิภาคที่ตัวละครอาศัยอยู่ ซีรี่ส์เรื่องนี้จึงเหมาะที่จะใช้ศึกษาความเปลี่ยนแปลงของภาษาอังกฤษแบบอเมริกันตามกาลเวลา รวมไปถึงการพูดจาที่แตกต่างกันของคนอเมริกันในแต่ละพื้นที่

ประเภท: ดราม่า/แฟนตาซี

เรื่องย่อ: สงครามระหว่างเทพเจ้ารุ่นเก่าจากเรื่องเล่าปกรณัมต่างๆ ทั่วโลกและเทพเจ้ารุ่นใหม่ที่เกิดขึ้นจากสื่อ เทคโนโลยี และเงินตราได้ปะทุขึ้นโดยที่มีตัวละครหลักของเรื่องนั่นคือ ชาโดวมูน อยู่ตรงกลางซึ่งตัวเขาเองก็พยายามทำความเข้าใจกับสิ่งแปลกประหลาดที่เกิดขึ้นรอบๆ ตัวเขาไปด้วย ซีรี่ส์เรื่องนี้สร้างจากหนังสือนวนิยายชื่อเดียวกันที่เขียนโดยนักเขียนชื่อดังอย่างนีล เกแมน

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: ซีรี่ส์เรื่องนี้แตะเรื่องราวของการประกอบสร้างขึ้นของประเทศอเมริกาทั้งทางด้านประวัติศาสตร์และทางด้านตำนาน โดยพูดถึงการที่เทพเจ้าจากตำนานทั่วโลกย้ายเข้ามาสู่อเมริกาในขณะที่ผู้คนที่อยู่ในประเทศนั้นต้องอพยพออกจากประเทศไป

ซีรี่ส์เรื่องนี้มีความคล้ายกับ “American Horror Story” ตรงที่สามารถผสมผสานประวัติศาสตร์ให้เข้ากับบริบทของยุคปัจจุบันได้อย่างลงตัว นอกจากนี้ตัวละครหลายๆ ตัวก็พูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงต่างชาติ ซึ่งอาจจะทำให้ผู้ชมที่ไม่ได้เติบโตในอเมริกาสามารถเชื่อมโยงตัวเองกับพวกเขาและเข้าใจพวกเขาได้

ประเภท: ดราม่า/ลึกลับ

เรื่องย่อ: นักเรียนหญิงวัยรุ่นชื่อ ฮันน่า เบกเกอร์ ได้ฆ่าตัวตายและทิ้งเทป 13 ตลับเอาไว้เพื่อบันทึกเหตุผลที่เธอต้องทำแบบนั้น สิ่งที่ตามมาคือการเปิดโปงความจริงที่น่าอดสูและอัปยศของบรรดาผู้คนรอบตัวเธอ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนๆ ร่วมห้อง ครู หรือแม้กระทั่งสังคมโดยรวม

ซีรี่ส์เรื่องนี้จึงพูดถึงประเด็นการกลั่นแกล้งไปจนถึงการล่วงละเมิดทางเพศและความพยายามในการปกปิดมัน ซีรี่ส์เรื่องนี้ได้รับความสนใจอย่างท่วมท้น อีกทั้งยังจุดประกายให้ผู้ชมพูดถึงปัญหาเหล่านี้อีกด้วย

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: เรื่องราวของซีรี่ส์อยู่ในแคลิฟอร์เนียทำให้นักแสดงส่วนมากพูดสำเนียงอเมริกันตะวันตก (เป็นที่ที่คำอย่างเช่น “caught” และ “cot” ออกเสียงคล้ายกัน) ยิ่งกว่านั้นซีรี่ส์เรื่องนี้เหมาะที่จะใช้ศึกษาวิธีการพูดคุยที่มีหลากหลายแบบของวัยรุ่นอเมริกัน รวมไปถึงการได้เห็นประเด็นที่พวกเขาพูดคุยและปฏิสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นในกลุ่ม

ประเภท: มิวสิคัลดราม่า

เรื่องย่อ: ซีรี่ส์เรื่องนี้พูดถึงความรุ่งเรืองของวัฒนธรรมฮิปฮอปที่เกิดในชุมชนเซ้าธ์บร็องซ์ของเมืองนิวยอร์กที่เต็มไปด้วยความยากจน

ตัวละครหลักชื่อว่า ซีก เป็นนักกวีที่ได้ผันตัวมาเป็นนักแต่งเพลงในวงฮิปฮอปที่ชื่อว่า “The Get Down Brothers” แม้ว่าจะสั้นแต่ซีรี่ส์เรื่องนี้ทรงพลังไปด้วยบทเพลงที่เพราะและเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่ถูกสอดแทรกเข้ามาในเรื่อง อีกทั้งยังมีกลิ่นอายของความรุ่งโรจน์ของสังคมนิวยอร์กในยุค 70s อีกด้วย

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: ซีรี่ส์แต่ละเรื่องที่เราได้แนะนำไปก่อนหน้านี้มักจะเล่าเรื่องของคนชนชั้นกลางหรือสูง (ผู้มีอันจะกิน) แต่ซีรี่ส์เรื่องนี้จะเกี่ยวข้องกับคนยากจนในมหานครนิวยอร์ก ย่านบร็องซ์เป็นชุมชนที่เต็มไปด้วยกลุ่มคนอันหลากหลายที่ใช้ชีวิตร่วมกันทำให้ภาษาอังกฤษที่พวกเขาใช้มีเอกลักษณ์และเต็มไปด้วยความแปลกใหม่

นอกจากนั้นผู้ชมยังจะได้จดจำภาษาอังกฤษในซีรี่ส์นี้ในฐานะที่มันเป็นภาษาที่ได้รับความนิยมในวงการฮิปฮอป

ประเภท: ลึกลับ

เรื่องย่อ: ซีรี่ส์เรื่องนี้เป็นการตีความการ์ตูนชื่อดังในอเมริกาอย่าง “Archie” ให้มีความลึกลับ มืดมนและเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมโดยพูดถึงด้านที่ไม่น่าพิสมัยของตัวละครอย่างเบ็ตตี้ อาร์ชี่ จั๊กเฮด และเวโรนิก้า ไปจนถึงการทำให้เมืองริเวอร์เดลที่เคยปลอดภัยกลายเป็นสถานที่ที่น่ากลัว

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: เพื่อให้ผู้ชมเข้าใจซีรี่ส์เรื่องนี้มากขึ้น เราแนะนำให้ลองหาหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้มาอ่านสักสองสามตอน และในขณะที่หนังสือการ์ตูนเหมาะกับผู้เรียนระดับเริ่มต้น ซีรี่ส์นั้นก็เหมาะกับทั้งผู้เรียนระดับกลางไปจนถึงสูง

ผู้ชมจะตื่นเต้นไปกับการหักมุมในเนื้อเรื่องไปจนถึงตื่นตาตื่นใจกับภาพการถ่ายทำที่สวยงาม นอกจากนี้ผู้เรียนภาษาอังกฤษสามารถเข้าใจเนื้อหาได้แน่นอนเพราะว่าในเรื่องจะมีการบรรยายและมีบทพูดที่ไม่ซับซ้อนมากนัก

ประเภท: ตลกขำขัน/นิยายวิทยาศาสตร์

เรื่องย่อ: ริค ซานเชส ได้กลับมาหาครอบครัวของลูกสาวของเขาหลังจากหายไป 20 ปีและพาหลานชายที่ชื่อมอร์ตี้ไปผจญภัยในอวกาศซึ่งเต็มไปด้วยอันตรายและความน่าตื่นเต้น

ซีรี่ส์เรื่องนี้เต็มไปด้วยมุขตลกแบบผู้ใหญ่และเรื่องราวทางวิทยาศาสตร์ที่บ้าบอมากมาย

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: ซีรี่ส์เรื่องนี้จะทำให้คนดูเข้าใจอารมณ์ขันของชาวอเมริกันในยุคปัจจุบัน

อย่างไรก็ดีคำศัพท์เชิงวิทยาศาสตร์ในเรื่องส่วนใหญ่ถูกแต่งขึ้นมาเพื่อความบันเทิงและไม่มีอยู่จริงซึ่งอาจจะก่อให้เกิดความสับสนอยู่บ้าง ทำให้ซีรี่ส์เรื่องนี้เหมาะกับผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษในระดับปานกลางขึ้นไป

สังคมออนไลน์นั้นคลั่งไคล้ซีรี่ส์เรื่องนี้กันเป็นวงกว้าง ซึ่งก่อให้เกิดมีม (ภาพที่มีข้อความตลกๆ) ที่เกี่ยวข้องกับ “Rick and Morty” อยู่บนอินเตอร์เน็ตมากมาย

ประเภท: ตลกร้าย

เรื่องย่อ: แซม การ์เนอร์เป็นคนที่เกิดมาพร้อมกับภาวะออทิสติก (สภาพทางจิตที่ทำให้ผู้ที่เป็นไม่สามารถเข้าใจมุมมองของผู้อื่นได้) เมื่อแซมได้ประกาศว่าเขาต้องการที่จะเริ่มเดท ผู้คนรอบๆ ตัวเขาจึงพยายามที่จะช่วย ทำให้เกิดสิ่งต่างๆ มากมายตามมาซึ่งมีทั้งเรื่องตลกขบขำและน่ากังวล

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: ด้วยโรคที่เป็นทำให้แซมไม่เข้าใจวิถีปฏิบัติทางสังคมเมื่อต้องพูดคุยกับคนอื่นๆ ทำให้ตัวละครรอบๆ ตัวเขาต้องบอกเขาตรงๆ ว่าเขาควรจะทำอย่างไร สิ่งนี้ให้โอกาสผู้เรียนได้ศึกษามารยาทที่อยู่ในการปฏิสัมพันธ์ประจำวันของผู้คนในสังคมอเมริกา

ประเภท: ดราม่า/ตลกขำขัน

เรื่องย่อ: ไปเปอร์ แชปแมน ตัวละครหลักของเราได้ถูกตัดสินจำคุกในเรือนจำโทษฐานลักลอบขนยาเสพติด ซีรี่ส์เรื่องนี้จึงพูดถึงการที่ตัวของไปเปอร์และนักโทษหญิงคนอื่นๆ ต้องรับมือกับระบบในเรือนจำ นอกจากนี้เนื้อเรื่องยังเล่าถึงครอบครัวและเพื่อนๆ ของเหล่านักโทษที่อยู่นอกเรือนจำอีกด้วย

การเล่าเรื่องของซีรี่ส์เรื่องนี้มักจะเสนอภาพในอดีตซึ่งจะอธิบายที่มาของแต่ละตัวละครและพูดถึงเหตุผลที่พวกเธอต้องเข้ามาอยู่ในคุก

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: ตัวละครแต่ละตัวจะนำเสนอภาพของผู้หญิงจากหลากหลายสังคมทำให้พวกเธอใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่แตกต่างกันออกไปด้วย ยิ่งไปกว่านั้นซีรี่ส์เรื่องนี้ยังบอกผู้ชมให้ทราบถึงปัญหาที่สังคมอเมริกันต้องเผชิญและผลกระทบที่เกิดขึ้นกับเหล่านักโทษในระบบเรือนจำ

ซีรี่ส์เรื่องนี้เป็นประโยชน์กับผู้เรียนภาษาอังกฤษที่ต้องการรู้เรื่องกฏหมายและภาคบริการสังคมของต่างประเทศ

ประเภท: นิยายวิทยาศาสตร์

เรื่องย่อ: เวสต์เวิร์ลด์เป็นธีมพาร์คที่สร้างหุ่นยนต์ให้มีรูปร่างหน้าตาเหมือนมนุษย์เพื่อเอาไว้ให้ความบันเทิงแก่ผู้ที่มาเยี่ยมเยือน ทว่าสุดท้ายหุ่นยนต์บางตัวกลับหยุดทำตามคำสั่งของมนุษย์ขึ้นมา

ซีรี่ส์เรื่องนี้พูดถึงความอันตรายของเทคโนโลยีและสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นกับมนุษย์ถ้าหากพวกเราไม่สามารถควบคุมวิทยาการเหล่านี้ได้อีกต่อไป

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: ในซีรี่ส์นี้เต็มไปด้วยภาษาอังกฤษที่มีสำเนียงอันหลากหลาย หุ่นยนต์ส่วนมากถูกตั้งโปรแกรมมาให้พูดด้วยสำเนียงทางใต้ของอเมริกา ส่วนมนุษย์ในเรื่องจะใช้สำเนียงบริติชหรืออเมริกันแบบปกติ

แม้ว่าซีรี่ส์เรื่องนี้จะแสดงถึงความหลากหลายของภาษาอังกฤษ แต่มันก็เหมาะกับผู้ชมที่เป็นผู้เรียนภาษาอังกฤษระดับสูงเพราะว่าในเรื่องเต็มไปด้วยข้อความจากงานวรรณกรรมและรูปประโยคที่มีความซับซ้อนค่อนข้างมาก

ประเภท: สยองชวัญ

เรื่องย่อ: เมื่อ ริค กริมส์ ตื่นจากโคม่าเขาค้นพบว่าประชากรโลกเกือบทั้งหมดติดเชื้อที่เปลี่ยนให้พวกเขากลายเป็นซอมบี้ซึ่งในเรื่องจะถูกเรียกว่า “วอล์คเกอร์” โดยซอมบี้เหล่านี้จะกินสิ่งมีชีวิตทุกอย่างที่พวกมันเจอรวมทั้งมนุษย์ด้วย

หลังจากนั้นริคก็ได้เข้าร่วมกับกลุ่มผู้รอดชีวิตและได้กลายมาเป็นหัวหน้าของกลุ่มในไม่ช้า ซีรี่ส์เรื่องนี้เต็มไปด้วยเลือดและความรุนแรงแต่ก็มีผู้ชมติดตามดูมากมาย

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: ซีรี่ส์เรื่องนี้เหมาะที่จะใช้ศึกษาภาษาอังกฤษสำเนียงทางใต้ของอเมริกา ที่สำคัญภาษาของบทพูดและบทสนทนาส่วนใหญ่จะง่ายต่อความเข้าใจของผู้ชม

ประเภท: ดิสโธเปียนดราม่า

เรื่องย่อ: เมื่อประเทศอเมริกาถูกยึดครองโดยเผด็จการเคร่งศาสนาคริสต์มันก็ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นประเทศ “กิเลียด” ในขณะเดียวกันอัตราการขยายพันธุ์ของมนุษย์ในประเทศก็ตกตํ่าลงเพราะว่ามลภาวะและโรคร้าย ทำให้รัฐบาลต้องบังคับเหล่าผู้หญิงที่มีสุขภาพดีพร้อมสืบพันธุ์ให้กลายมาเป็น “แฮนด์เมด” ซึ่งทำหน้าที่เป็นเครื่องผลิตลูกให้กับเหล่าผู้นำ

จูน ออสบอร์น เป็นหนึ่งในแฮนด์เมดที่เข้าร่วมกับขบวนการต่อต้านรัฐบาล

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: ซีรี่ส์เรื่องนี้ถูกสร้างมาจากหนังสือนวนิยายชื่อเดียวกันที่แต่งโดยนักเขียนชื่อดังอย่าง มากาเร็ต แอตวูด ซึ่งเป็นหนังสือที่ได้รับการยกย่องว่าคลาสสิก อย่างไรก็ดีซีรี่ส์เรื่องนี้ได้นำพาความนิยมกลับมาสู่หนังสืออีกครั้ง นอกจากความบันเทิงแล้วซีรี่ส์เรื่องนี้ยังทำให้ผู้ชมได้เข้าใจและเป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาที่เกี่ยวข้องกับการกดขี่ซึ่งเป็นที่พูดถึงกันในโลกขณะนี้

ประเภท: ตลกขำขัน

เรื่องย่อ: เรเวน เป็นเด็กสาววัยรุ่นที่สามารถล่วงรู้ถึงเหตุการณ์ในอนาคตได้ แต่เมื่อเธอพยายามที่จะทำให้ภาพนิมิตเกิดเป็นจริงขึ้นมา ครอบครัว เพื่อนๆ หรือตัวเธอเองก็มักจะพบกับปัญหาอยู่เสมอ ซีรี่ส์เรื่องนี้จบลงในปี 2007 แต่ชาวอเมริกันหลายคนก็ยังจดจำมันด้วยความชื่นชอบจนถึงทุกวันนี้

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: ซีรี่ส์เรื่องนี้มักจะมีฉากภาพการย้อนอดีตอยู่เสมอ ซึ่งหมายความว่าบทสนทนาบางอันจะถูกพูดซํ้าทำให้ผู้ชมสามารถทำความเข้าใจได้มากกว่าหนึ่งรอบ นอกจากนี้ภาษาในเรื่องยังมีความง่ายเพราะว่าซีรี่ส์ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อให้เด็กๆ ดู

ประเภท: ตลกขำขัน

เรื่องย่อ: แซค และ โคดี้ เป็นฝาแฝดที่อาศัยอยู่ในโรงแรมทิปตันกับแม่ของพวกเขาที่เป็นนักร้อง ทั้งคู่มักจะวางแผนทำเรื่องยุ่งต่างๆ ซึ่งจะทำให้ตัวพวกเขาต้องมีปัญหากับมิสเตอร์โมสบี้ที่เป็นผู้จัดการโรงแรมอยู่เสมอๆ

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: ซีรี่ส์เรื่องนี้ทั้งตลกและใช้ภาษาที่ผู้เรียนระดับเริ่มต้นสามารถเข้าใจได้ นอกจากนี้ยังเหมาะที่จะใช้เรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการอีกด้วย

ประเภท: ตลกขำขัน

เรื่องย่อ: ในแต่ละตอนของซีรี่ส์เรื่องนี้จะมีเนื้อหาที่แตกต่างกันและเน้นไปที่สัตว์หลากหลายประเภท เนื้อเรื่องของซีรี่ส์ถ่ายทอดอารมณ์ขันเกี่ยวกับมนุษย์และการใช้ชีวิตแบบอเมริกันผ่านสายตาของสัตว์ต่างๆ แต่ส่วนที่น่าสนใจที่สุดจะอยู่ที่ความคิดเห็นของสัตว์ที่มีต่อมนุษย์ที่ทำตัวฉ้อฉลหรือโง่เง่า

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: แต่ละตอนของซีรี่ส์จะค่อนข้างสั้นทำให้ไม่ต้องใช้เวลามากในการดู และนอกจากความสนุกแล้วซีรี่ส์เรื่องนี้ยังเป็นหนึ่งในหลายๆ ซีรี่ส์ที่เหมาะกับการใช้ศึกษาภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการในอเมริกา  

ประเภท: ดราม่า/ทริลเลอร์

เรื่องย่อ: นี่เป็นเรื่องราวของแฮกเกอร์หนุ่มที่ชื่อว่า อีเลียต แอนเดอร์สัน ผู้ซึ่งเข้าร่วมกับกลุ่มที่มีเป้าหมายล้มล้างบริษัทที่รํ่ารวยและทรงอำนาจที่สุดในโลก

ซีรี่ส์จึงพูดถึงประเด็นทางสังคม จิตวิทยาและการเมืองในโลกปัจจุบันของเรา นอกจากนี้ซีรี่ส์เรื่องนี้ยังเหมาะกับคนที่รักเทคโนโลยีและต้องการจะใช้มันเพื่อเปลี่ยนแปลงโลกอีกด้วย

ทำไมถึงเหมาะกับผู้เรียนภาษาอังกฤษ: ซีรี่ส์เรื่องนี้เหมาะกับผู้เรียนระดับสูงเพราะมีภาษาทางเทคนิคและคำศัพท์ทางจิตวิทยาอยู่พอสมควร นอกจากนี้ตัวเรื่องยังเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมของนักกิจกรรมสายแฮกเกอร์ที่อาจจะทำให้ผู้ชมบางคนสนใจ ในตัวซีรี่ส์เองก็ยังเต็มไปด้วยโมโนลอค (การที่ตัวละครหนึ่งตัวพูดกับคนดู) ของตัวละครหลักที่จะช่วยให้ผู้ชมเข้าใจเรื่องราวที่เกิดขึ้นไปพร้อมๆ กับการเรียนรู้คำศัพท์และวลีใหม่ๆ

ซีรี่ส์และรายการทีวีเหล่านี้ไม่ได้เพียงแต่ถูกสร้างขึ้นเพื่อมอบความบันเทิงให้กับโลกเท่านั้น แต่พวกมันยังแสดงวัฒนธรรมอเมริกันและความน่าเป็นห่วงต่างๆ ในสังคม สิ่งเหล่านี้เองที่ทำให้ซีรี่ส์และรายการทั้งหมดนี้เหมาะกับผู้ที่เรียนภาษาอังกฤษเพราะพวกมันไม่ได้เพียงแค่สอนภาษาแต่ยังบอกเล่าวิถีแห่งชีวิตของอเมริกันชนอีกด้วย

Dhritiman Ray เป็นนักเขียนนิยาย กวี และหนังสือทั่วไป เขาเชี่ยวชาญในประเด็น อาทิ การศึกษา จิตวิทยา และไลฟ์สไตล์ คลิกที่นี่เพื่อเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเขา

If you liked this post, something tells me that you’ll love FluentU, the best way to learn English with real-world videos.

Experience English immersion online!

ซีรี่ย์พีเรียดที่กระแสฮิตพุ่งกระฉูดที่สุดของ Netflix ในขณะนี้ ขนาดที่ว่าขานนามออกไปทุกคนก็ต้องร้องอ้อ เพราะซีรี่ย์เรื่องนี้เป็นที่พูดถึงกันมากและเราก็จะได้เห็นรีวิวซีรี่ย์เรื่องนี้ผ่านเพจต่างๆ ซึ่งเป็นเรื่องราวเล่าเรื่องอื้อฉาวของสังคมผู้ดีของชาวลอนดอน และจะถูกใจชาว Gossip girl หนังรักสุดโรแมนติก ที่เบาสมองและมีความน่าหลงใหลความสวยงามของแฟชั่นในยุคนั้น คอสตูมสุดปัง อลังการงานสร้างสมกับความเป็นไฮโซของชาวอังกฤษ เรื่องราวของครอบครัวที่คละคลุ้งไปด้วยความรักและความอบอุ่นที่คนดูต้องสัมผัสได้

นาทีนี้ด้วยความฮิตของซีรี่ย์ พลาดไม่ได้ที่จัดคำศัพท์และวลีจากซีรี่ย์ Bridegerton -Episode 1 มาฝากกัน

You must make haste!

You must make haste!

แปลว่า รีบลงมาได้แล้ว

Make haste = Hurry up

Make haste แปลว่า รีบร้อน เร่งมือเร่งทำอะไรสักอย่างอย่างกุลีกุจอ

Haste (n.) แปลว่า ความรีบเร่ง ความหุนหันพลันแล่น

ยกตัวอย่าง

He made haste to prepare himself before going to the stage. 

เขารีบเร่งเตรียมตัวเองให้พร้อมก่อนจะขึ้นเวที

It is not the most bizarre?

It is not the most bizarre?

ช่างน่าอัศจรรย์จริงๆ

It is not the most bizarre? ประโยคนี้เป็นเหมือนการอุทานเมื่อได้เห็นสิ่งที่น่าประหลาดใจ คล้ายกับ How’s beautiful สวยอะไรเช่นนี้ It is not the most bizarre? จึงแปลว่า นี่คงไม่ใช่สิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจทีสุดหรอกนะ เป็นการเปรียบเปรยถึงความอัศจรรย์ของสิ่งที่อยู่ตรงหน้า 

Bizarre (adj.) แปลว่า อัศจรรย์ แปลกประหลาด 

I will not hear of this.

 I will not hear of this.

ฉันจะไม่ยอมฟังเรื่องนี้

I will not hear of this. แปลตามตัว อาจจะแปลได้ว่า ฉันจะไม่ได้ยินเรื่องนี้ แต่ประโยคนี้มีความหมายว่า ฉันนจะไม่ยอมเชื่อฟังเกี่ยวกับเรื่องกำลังคุยกันอยู่ ไม่ยอมรับมันนั่นเอง

Will not hear of something = One is adamant that something will not happen; one refuses to allow something (to happen).

ดังนั้น มี idiom ของคำว่า will not hear of something ซึ่งมีความหมายว่า คนคนหนึ่งที่ยืนกรานปฏิเสธว่าสิ่งนึงจะไม่มีวันได้เกิดขึ้น

I do not have such a privilege.

I do not have such a privilege.

ฉันไม่มีสิทธิพิเศษเช่นนั้น

Privilege (n.) สิทธิพิเศษ

ประโยคนี้มีการแสดงทางอารมณ์ที่พูดถึงความอัดอั้น ที่บอกถึงฐานะและความกีดกันทางเพศที่ไม่เท่าเทียมในการแสดงออกซึ่งเข้าตรีมซีรี่ย์พรีเรียดอยู่แล้ว

I’ve had no legitimate excuse to dispense with you. 

I’ve had no legitimate excuse to dispense with you. 

ฉันไม่มีข้ออ้างที่สมควรที่จะกำจัดเธอ

คำศัพท์จากในประโยค

• Legitimate (adj) แปลว่า ที่สมควร ที่ถูกต้องตามกฏ 
• Excuse (n.) แปลว่า ข้อกล่าวอ้าง
• Dispense  (v.) กำจัด จัดการ

I do not mock you. I am being sincere.

I do not mock you. I am being sincere.

ผมไม่เย้ยหยันคุณ ผมพูดด้วยความสัตย์จริง

Mock (v.) เยาะเย้ย แสร้งทำให้ผู้อื่นเป็นตัวตลกหรือดูโง่ การแสดงออกโดยการดูถูก

Mock (v.) = show or pretend that they think you are foolish or inferior, for example by saying something funny about you, or by imitating your behaviour.

Sincere (adj.) แปลว่า จริงใจ ซื่อสัตย์ 

ทดสอบความเข้าใจ

ให้เลือกคำตอบที่เหมาะสมกับบริบทในข้อความ

1. The train will leave if you don’t …….

A. sincere

B. make haste

2. Anna : Weddings are the best way for you to begin your new life.

Tiana: Excuse me …….. , please don’t talk about it.

A. I will not hear of this.

B. I do not mock you.

3. Look at that such a ….. view.

A. Sincere

B. Bizarre 

เฉลย

1. The train will leave if you don’t ….

ตอบ make haste เพราะแปลว่า รีบเร่ง

2. Anna : Weddings are the best way for you to begin your new life.

Tiana: Excuse me …… , please don’t talk about it.

ตอบ I will not hear of this. สังเกตที่ท้ายประโยคมีการบอกให้หยุดพูเรื่องดังกล่าว

3. Look at that such a ….. view.

ตอบ bizarre เพราะเป็น Adjective นำหน้าคำนาม