หากเราจะบอกว่าขอน้ำ 1 แก้ว แฟนๆจะพูดว่าอะไรคะ …  แบบนี้หรือเปล่าคะ “I’d like a water.” … ถ้าแฟนๆ พูดแบบนี้ แอดก็เข้าใจได้ค่ะว่าแฟนๆอยากดื่มน้ำ แต่ยังไม่ถูกต้องสะทีเดียวค่ะ เนื่องจาก water เป็นคำนามนับไม่ได้ (uncountable noun) หมายความว่าเราไม่สามารถใส่ a ข้างหน้า water หรือไม่สามารถนับน้ำเป็น 1 อันได้นั่นเองค่ะ 

 

อีกทั้งยังอาจจะทำให้ผู้ฟังเข้าใจผิดได้ เพราะ a water นี่ไม่รู้ว่าน้ำ 1 แก้ว 1 ขวด หรือ 1 อะไรค่ะ 

 

อ้าว..แล้วที่ถูกต้องและเข้าใจได้นี่ต้องพูดอย่างไร ไม่ยากเลยค่ะ แฟนๆแค่ระบุหน่วยของสิ่งเหล่านั้นลงไปให้ชัดเจน เช่น 1แก้ว 1ขวด หรือ 1ลิตร ดังนี้ค่ะ “I’d like a glass of water.”

 

ดังนั้นวันนี้แอด และทีมงาน English Terminal จึงภูมิใจนำเสนอคำศัพท์ภาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยวัด ตวง หรือบรรจุภัณฑ์ของสิ่งต่างๆค่ะ เพื่อให้แฟนๆสามารถระบุจำนวนของสิ่งต่างๆได้ชัดเจน ไม่ก่อให้เกิดความเข้าใจผิด

 

โดยสำหรับวันนี้แอดขอนำเสนอหน่วยคำที่ใช้นับอาหารกันก่อนเลยนะคะ

 

#แชร์และแบ่งปันข้อมูลได้ค่ะ

=================

Brilliant New Year Celebration 2019

เรียนภาษาสุดคุ้มส่งท้ายปี รับส่วนลด 2 ต่อ 

• ต่อที่ 1: ลดสูงสุด 30%

• ต่อที่ 2: แถมเพิ่ม 1 คอร์ส (เมื่อสมัครเรียน 3 คอร์ส ขึ้นไป)

• เมื่อลงทะเบียนเรียน ตั้งแต่ 1 พ.ย. – 31 ธ.ค. 2561

(หมายเหตุ เงื่อนไขเป็นไปตามที่สถาบันกำหนด)

 

 

 

 

 

1. Loaf: แถว หรือก้อน (ขนมปัง)

Loaf อ่านว่า /โลฟ/ ค่ะ หมายถึงแถว หรือก้อน มักใช้กับขนมปัง

 

Please find a knife and slice the loaf of bread. Just one loaf is enough.

ได้โปรดหามีดมาหั่นขนมปังแถวนี่ที เอาแค่แถวเดียวพอนะ

==========

Vocab

– Knife: มีด

– Enough: เพียงพอ

 

2. Slice: แผ่น หรือชิ้น (แบนๆ บางๆ)

Slice อ่านว่า /สไลซ์/ ค่ะ หมายถึง แผ่นบางๆ ที่ถูกตัดแบ่งออกมา 

เช่น A slice of pizza: พิซซ่าชิ้นหนึ่ง

      A slice of bread: ขนมปังแผ่นหนึ่ง

      A slice of cheese: ชีสแผ่นหนึ่ง

      A slice of pork: หมูแผ่นหนึ่ง (หมูสไลด์บางๆ) หรือเนื้อสัตว์ชนิดอื่นก็ได้

 

No, I have enough. I couldn’t eat another bite. Five slices of pizza are in my stomach now.

ไม่ล่ะ พอแล้ว อีกคำเดียวผมก็กินไม่ไหวแล้ว ตอนนี้ในท้องผมมีพิซซ่าอยุ่ตั้งห้าชิ้นแน่ะ

==========

Vocab

– Couldn’t eat another bite: ทานอีกไม่ไหวแล้ว (Bite แปลว่า รอยกัด หรือคำ หากแปลสำนวนนี้ตรงๆจะแปลว่า กินไม่ไหวแล้ว ให้กัดอีกคำก็ไม่ไหวค่ะ)

 

3. Carton: กล่อง กระปุก แผง (ทำจากกระดาษหรือพลาสติกบางๆ)

Carton อ่านว่า /คาร์-เทิน/ ค่ะ หมายถึง กล่อง (มักทำจากกระดาษ หรือพลาสติกที่ไม่ได้แข็งแรงมาก) เช่นกล่องนม กล่องไข่ (หรือแผงไข่) เป็นต้น

      A carton of milk: นมกล่องหนึ่ง

      A carton of juice: น้ำผลไม้กล่องหนึ่ง

      A carton of eggs: ไข่แผงหนึ่ง (ถ้าไข่ฟองเดียว สามารถใช้ an egg หรือ one egg ได้เลย เพราะ “egg” เป็นคำนามที่นับได้ (countable noun) ค่ะ)

      A carton of ice-cream: ไอศกรีมกระปุกหนึ่ง

      A carton of yogurt: โยเกิร์ตถ้วยหนึ่ง

My shopping list contains a carton of dozen eggs, 3 cartons of milk, and a carton of ice-cream.

รายการซื้อของของฉันประกอบไปด้วย ไข่ 12 ฟองหนึ่งแผง นมสามกล่อง และไอศกรีมหนึ่งกระปุก

==========

Vocab

– Contain: ประกอบด้วย บรรจุ จุ

– Dozen: โหล (หรือจำนวน 12 ชิ้น)

 

4. Box: กล่อง ลัง 

Box อ่านว่า /บอคซ์/ ค่ะ หมายถึง กล่อง (ต่างกับ carton ตรงที่ box อาจจะทำจากวัสดุอะไรก็ได้ ไม่ว่าจะเป็นไม้ กระดาษ หรือพลาสติก กล่องบางอย่างก็ใช้ได้ทั้ง box และ cartonค่ะ)

เช่น  A box of cereal: ซีเรียลกล่องหนึ่ง

      A box of paper: กระดาษกล่องหนึ่ง

      A box of chocolate: ช็อกโกแลตกล่องหนึ่ง

Your box of Christmas gift is bigger than mine. That’s not fair!

กล่องของขวัญคริสต์มาสของเธอมีขนาดใหญ่กว่าของฉันนี่ ไม่ยุติธรรมเลย

==========

Vocab

– Gift: ของขวัญ

– Mine: ของฉัน

 

5. Bag: กระสอบ ถุง

Bag อ่านว่า /แบ๊ก/ ค่ะ หมายถึง กระสอบ ถุง เช่นกระสอบข้าว กระสอบแป้ง 

เช่น A bag of rice: ข้าวกระสอบหนึ่ง

      A bag of flour: แป้ง (ขนม) กระสอบหนึ่ง 

      A bag of grocery: ของชำถุงหนื่ง (grocery: ของชำ อาจจะเป็นผัก ผลไม้ หรือของอื่นๆที่เรามักจะซื้อเข้าบ้านค่ะ)

 

How much does a bag of jasmine rice cost?

ข้าวหอมมะลิกระสอบหนึ่งราคาเท่าไหร่คะ

==========

Vocab

– Jasmine: ดอกมะลิ

 

6. Jar: ขวดโหล กระปุก

Jar อ่านว่า /จาร์/ หมายถึง ขวดโหล หรือกระปุก เช่นกระปุกแยม น้ำผึ้ง เป็นต้น

      A jar of jam: แยมแลไม้ประปุกหนึ่ง

      A jar of honey: น้ำผึ้งกระปุกหนึ่ง

I asked you to pass me the jar of chocolate spread not this jar of peanut butter.

ฉันขอให้เธอส่งกระปุกช็อกโกแลตสำหรับทาขนมปังมาให้ ไม่ใช่กระปุกเนยถั่วนี่

==========

Vocab

– Pass: ส่งต่อไป

– Spread: ใช้เรียกอาหารที่ใช้ทาขนมปัง

– Peanut butter: เนยถั่ว

 

7. Glass: แก้ว

Glass อ่านว่า /กลาส/ หรือ /แกลส/ หมายถึง แก้ว เช่นแก้วใส่น้ำ ใส่นม หรือของเหลวอื่น ๆ

      A glass of milk: นมแก้วหนึ่ง

      A glass of orange juice: น้ำส้มแก้วหนึ่ง 

 

 

The waitress placed a glass of orange juice on my table.

บริกรหญิงวางน้ำส้มแก้วหนึ่งลงบนโต๊ะของฉัน

==========

Vocab

– Waitress: พนักงานเสิร์ฟหญิง หรือบริกรหญิง (ถ้าบริกรชายเรียก waiter)

– Place: วางลง

 

8. Bottle: ขวด

Bottle อ่านว่า /บอท-เทิล/ หมายถึง ขวด เช่นขวดใส่เครื่องดื่มต่าง ๆ

เช่น A bottle of water: น้ำขวดหนึ่ง

A bottle of wine: ไวน์ขวดหนึ่ง

 

Waiter : Would you like anything to drink?

บริกร : รับเครื่องดื่มอะไรไหมครับ

Pete : Just a bottle of beer, please.

พีท : ขอเบียร์ขวดเดียวพอครับ

 

9. Head: หัว 

Head อ่านว่า /เฮด/ หมายถึง หัว ใช้เรียกผักตระกูลกะหล่ำ เป็นต้น

เช่น  A head of cabbage: กะหล่ำปีหัวหนึ่ง

      A head of lettuce: ผักกาดหัวหนึ่ง

We need to buy a couple heads of lettuce to make a pot of clear soup. 

เราต้องซื้อผักกาดสักสองหัว เพื่อนำมาทำต้มจืดสักหม้อ

==========

Vocab

– Couple: จำนวนสองอัน

– Pot: หม้อ

– Clear soup: ต้มจืด

 

10. Bunch: พวง มัด ช่อ กำ

Bunch อ่านว่า /บันช์/ หมายถึง มัด พวง หรือเครือ ใช้เรียกพวงผลไม้ ช่อดอกไม้ หรือลูกโป่งได้ค่ะ

      A bunch of bananas: กล้วยเครือหนึ่ง

      A bunch of grapes: องุ่นพวงหนึ่ง

      A bunch of roses: ดอกกุหลาบช่อหนึ่ง

      A bunch of balloons: ลูกโป่งกำหนึ่ง

Look! This bunch of grapes looks so juicy and delicious. 

ดูสิ องุ่นพวงนี้ดูฉ่ำน้ำ น่าทานมาก

==========

Vocab

– Juicy: ฉ่ำน้ำ 

– Delicious: อร่อย น่าอร่อย น่าทาน

 

ลักษณนาม คือ คำนามที่ใช้เพื่อแสดงรูปลักษณะและชนิดของสิ่งต่าง ๆ ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น ในภาษาอังกฤษ ถ้าเป็นนามนับได้จะสามารถนับจำนวนได้เลย แต่สำหรับนามนับไม่ได้จะนับจำนวนตามภาชนะที่ใส่ หรือตามจำนวนหน่วยการวัด ชั่ง ตวง ซึ่งได้รวบรวมมาไว้ที่นี่แล้ว

a spoonful of… = ช้อน

honey (น้ำผึ้ง)
medicine (ยา)
ice cream (ไอศกรีม)
sugar (น้ำตาล)

Ex. I want a spoonful of ice cream.
     (ฉันต้องการไอศกรีมสักช้อนนึงน่ะ)

a bar of… = แท่ง ท่อน ก้อน

chocolate (ช็อกโกแลต)
gold (ทอง)
soap (สบู่)

Ex. We had a bar of gold stolen.
     (เราถูกขโมยทองหนึ่งแท่ง)

a drop of… = หยด

blood (เลือด)
oil (น้ำมัน)
water (น้ำ)

Ex. There is not a drop of water left.
     (ไม่มีน้ำเหลือสักหยด)

a glass of… = แก้ว / a bottle of… = ขวด

milk (นม)
water (น้ำ)
beer (เบียร์)
wine (ไวน์)
cola (โคล่า)
soda (โซดา)

Ex. Get me a glass of milk.
     (ขอนมให้ฉันสักแก้ว)

a cup of… = ถ้วย / a mug of… = เหยือก / a pot of… = หม้อ

coffee (กาแฟ)
tea (ชา)
cocoa (โกโก้)
hot water (น้ำร้อน)

Ex. I drank two cups of coffee.
(ฉันดื่มกาแฟสองถ้วย)

a pitcher of… = เหยือก

water (น้ำ)
lemonade (น้ำมะนาว)
juice (น้ำผลไม้)

Ex. I want a pitcher of lemonade.
     (ฉันต้องการน้ำมะนาวหนึ่งเหยือก)

a barrel of… = ถัง

wine (ไวน์)
vinegar (น้ำส้มสายชู)
olive oil (น้ำมันมะกอก)
whiskey (วิสกี้)

Ex. I bought a barrel of wine.
     (ฉันซื้อไวน์หนึ่งถัง)

a gallon of… = แกลลอน / a liter of… = ลิตร

milk (นม)
wine (ไวน์)
oil (น้ำมัน)
orange juice (น้ำส้ม)
water (น้ำ)

Ex. He drinks 2 liters of milk a day.
     (เขาดื่มนมวันละ 2 ลิตร)

a bag of… = ถุง (กระดาษ หรือ พลาสติก)

flour (แป้ง)
sugar (น้ำตาล)
oats (ข้าวโอ๊ต)
beans (ถั่ว)
popcorn (ข้าวโพดคั่ว)

Ex. I bought two bags of popcorn.
     (ฉันซื้อข้าวโพดคั่วสองถุง)

a sack of… = กระสอบ

flour (แป้ง)
rice (ข้าว)
corn (ข้าวโพด)
wheat (ข้าวสาลี)

Ex. Please buy a sack of rice.
     (ช่วยซื้อข้าวให้หนึ่งกระสอบนะ)

a tin, a box… = กระป๋อง, กล่อง

pasta (พาสต้า)
bean (ถั่ว)
cookies (คุกกี้)
crackers (แครกเกอร์)

Ex. The children ate two tins of beans.
     (เด็ก ๆ กินถั่ว 2 กระป๋อง)

a carton of … = กล่อง

eggs (ไข่)
milk (นม)
yogurt (โยเกิร์ต)
soup (ซุป)

Ex. Give me a carton of milk.
     (ขอนมกล่องนึง)

a plate of… = จาน

cookies (คุกกี้)
food (อาหาร)
rice (ข้าว)

Ex. He ate three plates of rice.
     (เขากินข้าวสามจาน)

a bowl of… = ชาม

cereal (ซีเรียล)
fruit (ผลไม้)
soup (ซุป)

Ex. My brother usually eats a bowl of cereal for breakfast.
     (น้องชายของฉันกินซีเรียลหนึ่งชามเป็นประจำสำหรับมื้อเช้า)

a pound of / a kilo of… = ปอนด์ / กิโล

meat (เนื้อ)
apples (แอปเปิ้ล)
onions (หัวหอม)
potatoes (มันฝรั่ง)
coffee (กาแฟ)

Ex. Give me half a kilo of apples.
     (เอาแอปเปิ้ลครึ่งกิโลค่ะ)

a slice of… = แผ่น

bread (ขนมปัง)
meat (เนื้อสัตว์)
cheese (ชี้ส)

Ex. Mother put two slices of bread in the toaster.
     (แม่ใส่ขนมปังสองแผ่นในเครื่องปิ้งขนมปัง)

a roll of… = ม้วน

tape (เทป)
toilet paper (กระดาษชำระ)

Ex. Do you have a roll of toilet paper?
     (คุณมีกระดาษชำระสักม้วนไหม?)

a piece of… = ชิ้น, อัน, ใบ, เรื่อง

advice (ข่าวสาร, ข้อมูล)
furniture (เฟอร์นิเจอร์)
luggage (กระเป๋าเดินทาง)

Ex. There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
     (จำกัดกระเป๋าเดินทางสองใบต่อผู้โดยสารแต่ละคน)

a tube of… = หลอด

toothpaste (ยาสีฟัน)
adhesive (กาว)

Ex. Please buy a tube of toothpaste.
     (ช่วยซื้อยาสีฟันให้หลอดนึงสิ)

ข้อสังเกต: เมื่อต้องการให้เป็นพหูพจน์ จะเติม s/es ที่ภาชนะหรือหน่วยวัด นามนับไม่ได้หลัง of คงเดิม แต่ถ้าเป็นนามนับได้คำนามหลัง of จะเติม s/es ด้วย เช่น
              He ate three plates of rice.
              I’d like two kilos of onions.