So Big – I.Y.A.Z.

>>

แปลเนื้อเพลง

สีเหลือง=เนื้อเพลงสากล

 สีขาว=คำแปล

Now I wanna do it up (SO BIG)

ฉันอยากจะทำ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Party it up (SO BIG)

ปาร์ตี้ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Spend it up (SO BIG)

ใช้เงิน (ให้เต็มที่ไปเลย)

So the whole world knows my love for you is (SO BIG)

โลกทั้งใบจะได้รู้ว่าความรักที่ฉันมีให้เธอนั้น (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

My heart is (SO BIG)

หัวใจฉันมัน (ใหญ่สุดๆ)

My love is (SO BIG)

ความรักฉัน (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

For you, for you, for you.

สำหรับเธอ

Now with a girl like you,

กับผู้หญิงแบบเธอ

Nothing you can do

ไม่มีอะไรที่เราทำได้เลย

But give the whole world to her 24-7.

นอกเสียจากมอบโลกทั้งใบให้เธอ ตลอดเวลา

When she lookin so sweet that kind of body,

เธอช่างแสนหวาน ด้วยเรือนร่างแบบนั้น

You do man spending all of your time, time, time.

เธอทำให้ผู้ชายทุกคนต้องใช้เวลาไปกับเธอ

And it’s not that you’re asking me for nothing,

และไม่ใช่ว่าเธอขอฉัน

I just wanna show you how deep my love is.

ฉันแค่อยากจะแสดงให้เธอเห็นว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน

Cause with them girls before I wasn’t feeling so gone,

ฉันไม่เคยให้หมดใจกับผู้หญิงคนไหนแบบนี้มาก่อนเลย

But with you girl I’m losing control oh.

แต่กับเธอ ฉันคุมตัวเองไม่อยู่จริงๆ

Now I wanna do it up (SO BIG)

ฉันอยากจะทำ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Party it up (SO BIG)

ปาร์ตี้ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Spend it up (SO BIG)

ใช้เงิน (ให้เต็มที่ไปเลย)

So the whole world knows my love for you is (SO BIG)

โลกทั้งใบจะได้รู้ว่าความรักที่ฉันมีให้เธอนั้น (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

My heart is (SO BIG)

หัวใจฉันมัน (ใหญ่สุดๆ)

My love is (SO BIG)

ความรักฉัน (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

For you, for you, for you.

สำหรับเธอ

Now with a girl like you,

กับผู้หญิงอย่างเธอ

I don’t care who passes my way,

ฉันไม่สนเลยว่าใครจะเข้ามาในชีวิตฉัน

Rihanna or Beyonce.

จะ Rihanna หรือ Beyonce

Girl holla at me it doesn’t mean I think cause,

ผู้หญิงต่างเรียกร้องหาฉัน แต่มันไม่ได้มีความหมายกับฉันเลย

Nothing compares to the joy you bring.

เพราะไม่มีอะไรเทียบกับความสุขที่เธอให้ฉันไม่ได้

So them other girls can go, they don’t make me feel so, good.

ฉันไม่เคยให้หมดใจกับผู้หญิงคนไหนแบบนี้มาก่อนเลย

Cause with you girl I’m losing control oh.

แต่กับเธอ ฉันคุมตัวเองไม่อยู่จริงๆ

Now I wanna do it up (SO BIG)

ฉันอยากจะทำ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Party it up (SO BIG)

ปาร์ตี้ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Spend it up (SO BIG)

ใช้เงิน (ให้เต็มที่ไปเลย)

So the whole world knows my love for you is (SO BIG)

โลกทั้งใบจะได้รู้ว่าความรักที่ฉันมีให้เธอนั้น (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

My heart is (SO BIG)

หัวใจฉันมัน (ใหญ่สุดๆ)

My love is (SO BIG)

ความรักฉัน (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

For you, for you, for you.

สำหรับเธอ

 I wanna do it (SO BIG),

ฉันอยากจะทำ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

cause girl we are (SO BIG),

เพราะว่าเรานั้น (ช่างยิ่งใหญ่)

Let’s pop them bottles (SO BIG),

มาเปิดขวดเหล้า (ใหญ่ๆกันเถอะ)

like superstars (SO BIG).

เหมือนกับซูปเปอร์สตาร์ (ยิ่งใหญ่)

We taken over (SO BIG),

เราจะครอง (ความยิ่งใหญ่)

we got that love (SO BIG),

เรามีความรัก (ที่ใหญ่ยิ่ง)

Let’s make it global (SO BIG),

มาทำให้เป็นเรื่องระดับโลกกันเลยดีกว่า (ยิ่งใหญ่สุดๆ)

let’s blow it up (SO BIG).

เอาให้สุดๆยอดไปเลย (ใหญ่สุดๆ)

If this is real love, then that ain’t enough (no) before,

หากนี่คือรักแท้ มันคงยังไม่พอ

She got your boy doin crazy things that I never thought I’d ever do, no.

เธอทำให้ผู้ชายคนนี้ทำเรื่องบ้าๆที่ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะทำ

Now I wanna do it up (SO BIG)

ฉันอยากจะทำ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Party it up (SO BIG)

ปาร์ตี้ (ให้ใหญ่โตไปเลย)

Spend it up (SO BIG)

ใช้เงิน (ให้เต็มที่ไปเลย)

So the whole world knows my love for you is (SO BIG)

โลกทั้งใบจะได้รู้ว่าความรักที่ฉันมีให้เธอนั้น (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

My heart is (SO BIG)

หัวใจฉันมัน (ใหญ่สุดๆ)

My love is (SO BIG)

ความรักฉัน (มันยิ่งใหญ่สุดๆ)

For you, for you, for you.

สำหรับเธอ

My heart is for you, for you, for you,

หัวใจฉันมีเพื่อเธอ

My love is for you, for you, for you.

ความรักฉันมีเพื่อเธอ

My heart is for you, for you, for you,

หัวใจฉันมีเพื่อเธอ

My love is for you, for you, for you.

ความรักฉันมีเพื่อเธอ

Share this:

• Twitter

• Facebook

Like this:

ถูกใจ

กำลังโหลด…

Related

คำย่อที่มักใช้ในวัยรุ่นฝรั่ง

ก็ตามหัวข้อเลยค่ะ ไม่ต้องพูดอะไรมาก เราไปดูกันดีกว่า ว่ามีคำว่าอะไรบ้าง!

1.idk = i don’t know
แปลว่า ฉันไม่รู้
2.btw = by the way
แปลว่า อย่างไรก็ตาม หรือไม่ก็มักจะใช้เมื่อจะเริ่มต้นประโยคใหม่ค่ะ
3.cwd = comment when done
แปลว่า ให้คอมเม้นเมื่อทำแล้ว หลายคนคงงงใช่มั้ยคะ คืออย่างงี้ค่ะ ส่วนใหญ่คำนี้จะพบใน instagram โดยในเพจของพวกฝรั่งจะชอบมีให้ทำกิจกรรม
เช่น like my recent cwd = ให้ไลค์รูปล่าสุด แล้วคอมเม้นเมื่อกดไลค์แล้ว อะไรประมานนี้ค่ะ55555
4.tbh = to be honest
แปลว่า อย่างจิงใจ เช่น tbh ur cute หมายความว่า เธอนี่น่ารักจิงๆนะ ไม่ได้ก็โหก ประมานนี้ค่ะ
5.omg= oh my god
แปลว่า โอ้พระเจ้า สื่อความหมายไปแนวตกใจค่ะ
6.omfg = oh my f*ck god
แปลว่า คล้ายๆกับ omg เลยค่ะ แต่จะตกใจมากกว่าเดิม
7.lol = laughing out loud
แปลว่า ขำหรือตลกค่ะ แบบขำนิดๆหน่อยๆก้อใช้ได้นะคะ
8.lmao = laughing my ass off
แปลว่า ขำมากค่ะ อันนี้ก้อเหมือน lol ค่ะแต่หนักขึ้นมาหน่อย
9.lmfao = laughing my f*cking ass off
แปลว่า แม่งโคตรขำ ก้อตามนั้นค่ะ เป็นการขำที่มากที่สุดจาก lol และ lmao
10.ily = i love you
แปลว่า ฉันรักคุณ
11.jk = just kidding
แปลว่า ล้อเล่น
12.ilysm = i love you so much
แปลว่า ฉันรักคุณมากๆ
13.wtf = what the f*ck
แปลว่า คำนี้เราแปลไม่ถูกเหมือนกันค่ะ แต่เป็นคำหยาบ ที่จะอุทานออกมาตอนไม่พอใจ
14.bc = because
แปลว่า เพราะว่า
15.coz = because
แปลว่า เพราะว่า
16.ty = thank you
แปลว่า ขอบคุณ
17.tysm = thank you so much
แปลว่า ขอบคุณมากๆ
18.soz = sorry
แปลว่า ขอโทษ
19.p.s. = post script
แปลว่า ปล.
20.ikr = i know, right?
แปลว่า ฉันก็ว่างั้นแหล่ะ (ส่วนมากมักใช้ในทางลบค่ะ)
21.PIR = parents in room
แปลว่า พ่อแม่อยู่ในห้อง ประมานว่ายังไม่ว่างคุยค่ะ
22.bf = boyfriend
แปลว่า แฟน (ผู้ชาย)
23.gf = girlfriend
แปลว่า แฟน (ผู้หญิง)
24.tho = though
แปลว่า แม้ว่า,ขนาดว่าฃ
25.lil = little
แปลว่า เล็กค่ะ เช่น my lil bro คือ น้องชายคนเล็กของฉันค่ะะ
26.hoe = wh*re
แปลว่า กะหรี่ค่ะ เป็นคำหยาบคายมาก ไม่ควรนำไปใช้ แต่รู้ไว้ก็ดีค่ะ

จบแล้วค่ะ5555 ถ้าผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ มีแก้ไขตรงไหนเม้นบอกกันได้นะฮะ

ก็ตามหัวข้อเลยค่ะ ไม่ต้องพูดอะไรมาก เราไปดูกันดีกว่า ว่ามีคำว่าอะไรบ้าง!1.idk = i don’t knowแปลว่า ฉันไม่รู้2.btw = by the wayแปลว่า อย่างไรก็ตาม หรือไม่ก็มักจะใช้เมื่อจะเริ่มต้นประโยคใหม่ค่ะ3.cwd = comment when doneแปลว่า ให้คอมเม้นเมื่อทำแล้ว หลายคนคงงงใช่มั้ยคะ คืออย่างงี้ค่ะ ส่วนใหญ่คำนี้จะพบใน instagram โดยในเพจของพวกฝรั่งจะชอบมีให้ทำกิจกรรมเช่น like my recent cwd = ให้ไลค์รูปล่าสุด แล้วคอมเม้นเมื่อกดไลค์แล้ว อะไรประมานนี้ค่ะ555554.tbh = to be honestแปลว่า อย่างจิงใจ เช่น tbh ur cute หมายความว่า เธอนี่น่ารักจิงๆนะ ไม่ได้ก็โหก ประมานนี้ค่ะ5.omg= oh my godแปลว่า โอ้พระเจ้า สื่อความหมายไปแนวตกใจค่ะ6.omfg = oh my f*ck godแปลว่า คล้ายๆกับ omg เลยค่ะ แต่จะตกใจมากกว่าเดิม7.lol = laughing out loudแปลว่า ขำหรือตลกค่ะ แบบขำนิดๆหน่อยๆก้อใช้ได้นะคะ8.lmao = laughing my ass offแปลว่า ขำมากค่ะ อันนี้ก้อเหมือน lol ค่ะแต่หนักขึ้นมาหน่อย9.lmfao = laughing my f*cking ass offแปลว่า แม่งโคตรขำ ก้อตามนั้นค่ะ เป็นการขำที่มากที่สุดจาก lol และ lmao10.ily = i love youแปลว่า ฉันรักคุณ11.jk = just kiddingแปลว่า ล้อเล่น12.ilysm = i love you so muchแปลว่า ฉันรักคุณมากๆ13.wtf = what the f*ckแปลว่า คำนี้เราแปลไม่ถูกเหมือนกันค่ะ แต่เป็นคำหยาบ ที่จะอุทานออกมาตอนไม่พอใจ14.bc = becauseแปลว่า เพราะว่า15.coz = becauseแปลว่า เพราะว่า16.ty = thank youแปลว่า ขอบคุณ17.tysm = thank you so muchแปลว่า ขอบคุณมากๆ18.soz = sorryแปลว่า ขอโทษ19.p.s. = post scriptแปลว่า ปล.20.ikr = i know, right?แปลว่า ฉันก็ว่างั้นแหล่ะ (ส่วนมากมักใช้ในทางลบค่ะ)21.PIR = parents in roomแปลว่า พ่อแม่อยู่ในห้อง ประมานว่ายังไม่ว่างคุยค่ะ22.bf = boyfriendแปลว่า แฟน (ผู้ชาย)23.gf = girlfriendแปลว่า แฟน (ผู้หญิง)24.tho = thoughแปลว่า แม้ว่า,ขนาดว่าฃ25.lil = littleแปลว่า เล็กค่ะ เช่น my lil bro คือ น้องชายคนเล็กของฉันค่ะะ26.hoe = wh*reแปลว่า กะหรี่ค่ะ เป็นคำหยาบคายมาก ไม่ควรนำไปใช้ แต่รู้ไว้ก็ดีค่ะจบแล้วค่ะ5555 ถ้าผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ มีแก้ไขตรงไหนเม้นบอกกันได้นะฮะ