[Update] แค่อินโทรมาน้ำตาก็ไหล 11 เพลงชวนร้องไห้เมื่อได้ฟัง | เพลง เสีย รัก ไม่ ได้ – NATAVIGUIDES

การฟังเพลงในคืนวันหยุดเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่เราจะได้ใช้เวลาอยู่กับตัวเอง เราเลื่อนเมาส์คลิกเข้ายูทูบหรือมิวสิกสตรีมมิ่งที่ถูกใจ ปล่อยให้เพลงเล่นไปตามอัลกอริทึ่ม แต่ผ่านไปไม่ทันไร อยู่ๆ เพลงที่คุ้นเคยก็ดังขึ้นมา น้ำตาเริ่มรื้นไหล เราร้องไห้โดยไม่ทันรู้ตัว

 

เพลงมีผลต่อความรู้สึก บางเพลงช่วยให้ผ่อนคลาย บางเพลงให้อารมณ์สนุกจนต้องเต้นตาม แต่ก็มีเพลงที่เป็นเหมือนตัวจุดระเบิดบ่อน้ำตา พาเราย้อนนึกถึงความทรงจำเก่าๆ ทวีคูณความเศร้าที่กำลังเล่นงานเราอย่างหมดท่า ไหนๆ ถึงเวลาเสียน้ำตาแล้ว มันก็ต้องไปให้สุด The MATTER ขอแนะนำเพลงชวนเสียน้ำตาเวอร์ชั่นอัพเดต มีทั้งเพลงเก่าคุ้นหู และเพลงใหม่ที่บาดใจไม่แพ้กัน

 

มาร้องไห้กับเพลงให้พอใจ เอาให้น้ำตาไหลจนหยดสุดท้าย ส่วนใครมีเพลงในดวงใจ แชร์มาให้ฟังกันหน่อยสิ

 

 

Tears in Heaven – Eric Clapton

“Beyond the door there’s peace I’m sure. And I know there’ll be no more tears in heaven”

ถ้าพูดถึงเพลงที่เกี่ยวกับน้ำตา ‘Tears in Heaven’ ต้องมาเป็นเพลงแรก เพลงนี้ Eric Clapton แต่งขึ้นภายหลังเหตุการณ์ที่เขาต้องสูญเสียลูกชายวัน 4 ขวบ ในปี 1991 เด็กชายคอนเนอร์พลัดจากอพาร์ตเมนต์สูง 57 ชั้นโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ทิ้งไว้เพียงหน้าต่างเปิดโล่ง เอริกใจสลายนับแต่นั้น เขาเป็นเหมือนคนไร้วิญญาณและหายไปจากวงการเพลง ก่อนจะกลับมาพร้อมเพลง Tears in Heaven ที่แต่งให้กับหนังเรื่อง Rush (1991) ตัวเพลงได้รับความนิยมถึงขั้นขึ้นชาร์ตบิลบอร์ดอันดับหนึ่งและคว้ารางวัลแกรมมี่

เพลงนี้ช่วยเยียวยาเอริกจากความเสียใจ เป็นเหมือนข้อความที่เขาอยากส่งให้กับลูกบนสวรรค์ เพราะเอริกหวังว่าบนนั้นคงไม่มีน้ำตา ไม่เหมือนกับเขาที่ยังต้องใช้ชีวิตต่อไปบนพื้นดิน

ฟัง Tears in Heaven ได้ที่ : www.youtube.com

 

รักเธอทั้งหมดของหัวใจ – Pause

“รัก… รักเธอ ทั้งหมดของหัวใจ สิ่งเหล่านั้นเก็บไว้ข้างใน เธอได้ยินไหมคนดี”

มาเสียน้ำตาให้กับฝั่งบ้านเรากันบ้าง แม้จะจากไปนานกว่า 17 ปี เสียงร้องอันเป็นเอกลักษณ์ของ โจ้ วง Pause ในเพลง ‘รักเธอทั้งหมดของหัวใจ’ ยังดึงอารมณ์และติดตรึงในหัวใจอยู่เสมอ บทเพลงคือความรู้สึกของคนที่เสียคนสำคัญไปแล้ว แต่ยังนึกเสียดายเพราะไม่มีโอกาสที่จะได้บอกรักคนคนนั้นเป็นครั้งสุดท้าย

ฟัง รักเธอทั้งหมดของหัวใจ ได้ที่ : www.youtube.com

 

ช้ำคือเรา – นิตยา บุญสูงเนิน

“ก็ตั้งแต่นี้เราคงต้องทำใจ เพราะถึงอย่างไรเธอคงไม่กลับมา สิ่งที่เหลือทิ้งไว้ก็คือน้ำตา ที่เธอฝากกับฉันไว้ก็เกินพอ”

ถ้าถามว่าศิลปินหนุ่ม The TOYS ได้พรสวรรค์ทางดนตรีมาจากใคร คำตอบที่ได้คงไม่อยู่ไหนไกล ‘ช้ำคือเรา’ คือเพลงที่ นิตยา บุญสูงเนิน แม่ของ The TOYS เคยร้องเอาไว้ ก่อนที่ลูกชายจะได้เป็นศิลปินและกลับมาโคฟเวอร์เพลงนี้อีกครั้งในเวอร์ชั่นของตัวเอง ถือว่าถอดแบบจากแม่มาเลยก็ว่าได้

ฟัง ช้ำคือเรา ได้ที่ : www.youtube.com

 

After the Love Has Gone – Earth, Wind & Fire

“After the love has gone, how could you lead me on and not let me stay around?”

เพลงเศร้าๆ ก็ต้องเล่าถึงความรัก เพลง ‘After the Love Has Gone’ มีเนื้อหาถึงช่วงเวลาที่สับสนหลังการเลิกรา เป็นความรู้สึกที่ไม่รู้ว่าจะหันหน้าไปทางไหน Earth, Wind & Fire ถ่ายทอดเพลงนี้ออกมาด้วยจังหวะช้าๆ และเสียงคอรัสที่ประสานลงตัวไปกับดนตรี

ฟัง After the Love Has Gone ได้ที่ : www.youtube.com

 

กอดความเจ็บช้ำ – Safeplanet

“ให้ตัวเองกอดความเจ็บช้ำ ที่ฉันต้องเจอกับความผิดหวัง ตลอดมา ให้น้ำตามันได้รินไหลออกมา ให้หัวใจกลับมาอีกครั้ง”

ความเจ็บช้ำมันเข้ามาหาเราทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน เพลง ‘กอดความเจ็บช้ำ’ ของ Safeplanet เป็นเพลงที่บอกให้เราโอบรับความทรมานนั้นไว้ ปล่อยให้น้ำตาไหลออกมา และหวังว่าเรื่องร้ายๆ จะผ่านไปในสักวัน

ฟัง กอดความเจ็บช้ำ ได้ที่ : www.youtube.com

 

อกหักจากดั๊คคาเฟ่ – ชาบลูส์

“เพราะเธอกลับไปก่อนร้านจะปิด ไม่ทันได้คิดว่าร้านมันปิดเที่ยงคืน”

วันไหนที่ได้ออกไปแฮงก์เอาท์กับเพื่อน จะต้องมีเรื่องเศร้ากลางวงเหล้าให้ฟัง เพลง ‘อกหักจากดั๊คคาเฟ่’ ให้ความรู้สึกของค่ำคืนมึนเมา ที่พอเมาแล้วก็ต้องมานั่งฟื้นความทรงจำออกมาเล่า ‘อกหักจากดั๊คคาเฟ่’ เป็นส่วนผสมของดนตรีร้านคาราโอเกะกับจังหวะเพลงบลูส์ที่นับว่าลงตัวทีเดียว

ฟัง อกหักจากดั๊คคาเฟ่ ได้ที่ : www.youtube.com

 

when the party’s over – Billie Eilish

“Tore my shirt to stop you bleedin’, but nothin’ ever stops you leavin’”

พอปาร์ตี้จบลง เราดื่มกินกับเพื่อนเสร็จสรรพ  ช่วงเวลาหลังจากแยกย้ายกันนี่แหละที่จะเล่นงานเราหนักที่สุด Billie Eilish นักร้องสาวที่กำลังมาแรงในตอนนี้ เอาความรู้สึกในห้วงอารมณ์นั้นมาเล่าในเพลง ‘when the party’s over’ ได้อย่างหนักหน่วง ใครที่ทนเศร้าไปกับเพลงนี้ไม่ได้ ก็ถือว่าใจแข็งประมาณนึงเลย

ฟัง when the party’s over ได้ที่ : www.youtube.com

 

ทางของฝุ่น (Dust) – อะตอม ชนกันต์

“ที่เธอเห็นแค่ฝุ่นมันเข้าตา ฉันไม่ได้ร้องไห้”

บางทีน้ำตาที่ออกมาอาจจะไม่ใช่เพราะว่าเราร้องไห้ก็ได้ อย่างก่อนหน้านี้ที่ทั้งเชียงใหม่และเกรงเทพฯ ต้องเจอกับฝุ่นควัน PM 2.5 ทุกคนก็ดูจะตาแดงตาก่ำ น้ำตาซึมกันเป็นแถบๆ การร้องไห้ไม่ได้มาจากแค่เรื่องชวนเสียใจ บางครั้งก็มาจากความยินดี ความสุขที่ผ่านเข้ามาในชีวิต และแน่นอน ฝุ่นที่เข้าตาด้วย

ฟัง ทางของฝุ่น (Dust) ได้ที่ : www.youtube.com

 

ช่วงเวลา – Zweed n’ Roll

“อย่าทิ้งฉันไว้ลำพัง อย่าขังฉันไว้คนเดียว อย่าปล่อยให้ฉันต้องทุกข์ทนจมอยู่กับตัวเอง”

แค่ท่อนเปิดมาบ่อน้ำตาก็แตก Zweed n’ Roll ใช้เครื่องดนตรีไม่กี่ชิ้นพาเราย้อนกลับไปเจอภาพวันวานที่เคยมีความสุข ปล่อยให้เราจมไปกับเนื้อร้องกระแทกใจ เพลง ‘ช่วงเวลา’ ทำให้เราย้อนกลับไปเจอใครสักคนได้ โดยไม่ต้องใช้ไทม์แมชชีน

ฟัง ช่วงเวลา ได้ที่ : www.youtube.com

 

Learnin’ the Blues – Frank Sinatra

“When you’re at home alone the blues will taunt you constantly.

When you’re out in a crowd the blues will haunt your memory.”

ความเศร้าผ่านมาแล้วก็ผ่านไป เราได้บทเรียนบางอย่างหลังจากเสียใจและร้องไห้จนหมดน้ำตา Frank Sinatra คือนักร้องชาวอเมริกาที่มีบทเพลงระดับตำนานหลายเพลง แฟรงก์คือหนึ่งในนักร้องเพลงได้หลากหลายอารมณ์ และเขาสื่อทุกอารมณ์ออกมาได้เป็นอย่างดี ในเพลง ‘Learnin’ the Blues’ แฟรงก์มองความเศร้าเสียใจว่าเป็นอะไรที่เราต้องเรียนรู้ไปตลอด

ฟัง Learnin’ the Blues ได้ที่ : www.youtube.com

 

คืนความสุขให้ประเทศไทย – คสช.

“เราจะทำตามสัญญา ขอเวลาอีกไม่นาน แล้วแผ่นดินที่งดงามจะคืนกลับมา”

มีคนเคยบอกว่า บางเพลงแค่ฟังครั้งเดียวก็รู้สึกคลิก แต่บางเพลงต้องฟังซ้ำๆ ให้เพลงใช้เวลาพาให้เราอิน ซึ่งเพลงนี้คงเป็นแบบหลัง ในครั้งแรกที่ฟัง เราอาจจะไม่รู้สึกอะไรกับตัวเพลงมากนัก เนื้อหาพูดถึงแค่คำสัญญาว่าทุกอย่างจะกลับมาเป็นเหมือนเดิม แต่พอเวลาผ่านไป ยิ่งได้ยินเพลงนี้เท่าไหร่ ยิ่งทำให้น้ำตาแทบจะไหลออกมาทุกที 1 ปี 2 ปี 3 ปี 4 ปีที่ผ่านไป สิ่งที่สัญญาไว้ไม่เคยกลับมา อีกไม่กี่วันก็จะครบ 5 ปีแล้ว การกลับมาฟังเพลงนี้อีกครั้ง ก็ช่วยย้ำเตือนความทรงจำได้ดี

ฟัง คืนความสุขให้ประเทศไทย ได้ที่ : www.youtube.com

 

 

Illustration by Sutanya Phattanasitubon

Share this article

เนื้อเพลง แปลไม่ออก แบบคาราโอเกะ

thammai khon yang chan tong pen huang thoe samoe
khae mai hen thoe phiang sak wan
thammai khon yang chan tong ronron yang nan
khae dai hen thoe yu kap khrai thi maichai chan

mai khoei ru mai khoei tham mai naechai khue arai
tae thi ru khue mai ayak cha tong sia thoe pai

kotai tae tham tae huachai mai khoei dai top
wathi rao mi kan muea kon khue chan rak thoe yu laeo rue plao
mairu huachai yang plae mai ok
khae ru phiang wa chai chan on thaep mai wai
muea pen rueang thoe man maikhwam wa yangrai

thammai khon yang chan tong khitthueng yang nan
thammai thuk khuen mi tae thoe nai chai chan

mai khoei ru mai khoei tham mai naechai khue arai
tae thi ru khue mai ayak cha tong sia thoe pai

kotai tae tham tae huachai mai khoei dai top
wathi rao mi kan muea kon khue chan rak thoe yu laeo rue plao
mairu huachai yang plae mai ok
khae ru phiang wa chai chan on thaep mai wai
muea pen rueang thoe man maikhwam wa yangrai

mai khoei ru mai khoei tham mai naechai khue arai
tae thi ru khue mai ayak cha tong sia thoe pai

kotai tae tham tae huachai mai khoei dai top
wathi rao mi kan muea kon khue chan rak thoe yu laeo rue plao
mairu huachai yang plae mai ok
khae ru phiang wa chai chan on thaep mai wai
muea pen rueang thoe man maikhwam wa yangrai

man maikhwam wa yangrai

เกี่ยวกับเพลง แปลไม่ออก

คำร้อง/ทำนอง ชนกันต์ รัตนอุดม
เรียบเรียง กัณต์ รุจิณรงค์, บริพัตร หวานคำเพราะ
เพลงประกอบ แปลรักฉันด้วยใจเธอ
สังกัด Nadao Music