[Update] เรียนภาษาที่อังกฤษ ราคาโปรโมชั่น 3 | เรียน พิเศษ แปล ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

โปรโมชั่น เรียนภาษาที่อังกฤษ

** อัตราแลกเปลี่ยนประมาณ 1GBP = 47 THB**

เนื่องจากประเทศไทยถูกจัดอันดับให้อยู่ใน Red List ของรัฐบาลอังกฤษ ทำให้ผู้ที่สนใจเรียนภาษาน้อยกว่า 6 เดือน ไม่สามารถยื่นวีซ่าและเดินทางไปเรียนได้ รัฐบาลอังกฤษอนุญาตให้ผู้ที่ต้องการเรียนภาษาอังกฤษระยะเวลา 7 – 11 เดือน และถือวีซ่า Short-Term Study Visa เดินทางได้เท่านั้น (มีผลตั้งแต่วันที่ 30 สิงหาคม 2564 เป็นต้นไป จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง)

1. Kaplan International Languages – London 

Kaplan International Languages มีประสบการณ์มากกว่า 75 ปี โรงเรียนกว่า 45 แห่งทั่วโลก ที่ได้รับการรับรองมาตรฐานการเรียนการสอนทุกแห่งในระดับ World Class ทั้งในหลักสูตรเรียนภาษาอังกฤษสำหรับเรียนต่อต่างประเทศ และหลักสูตรภาษาอังกฤษอื่นๆอีกมากมาย

Promotion 2021 *สมัครวันนี้ถึง 26 ธันวาคม 2021
หลักสูตร Semi-Intensive English (20 Hrs./Week) ค่าเรียนเริ่มต้นที่ £290/สัปดาห์
หลักสูตร Intensive English (26 Hrs./Week) ค่าเรียนเริ่มต้นที่ £350/สัปดาห์

• รับส่วนลดค่าเรียน 20%

• ลงเรียน 20 สัปดาห์ แถมฟรี 2 สัปดาห์

• ฟรี! ค่าลงทะเบียนเรียน

หลักสูตร
ราคา

(พิเศษ! ส่วนลดค่าเรียน 20%)

3 เดือน
4 เดือน
6 เดือน
9 เดือน

Semi-Intensive

£3,660

£2,928

[137,616 บาท]

£4,880

£3,904

[183,488 บาท]

£6,960

£5,104

[239,888 บาท]

£10,440

£7,888

[370,736 บาท]

Intensive

£4,320

£3,168

[148,896 บาท]

£5,760

£4,320

[203,040 บาท]

£8,400

£6,160

[289,520 บาท]

£12,600

£9,520

[447,440 บาท]

*ราคาในตารางเป็นราคาที่คำนวณจากโปรโมชั่นส่วนลดให้แล้ว

2. Kaplan International Languages – Cambridge / Oxford /Manchester / BATH / Liverpool

Kaplan International Languages มีประสบการณ์มากกว่า 75 ปี โรงเรียนกว่า 45 แห่งทั่วโลก ที่ได้รับการรับรองมาตรฐานการเรียนการสอนทุกแห่งในระดับ World Class ทั้งในหลักสูตรเรียนภาษาอังกฤษสำหรับเรียนต่อต่างประเทศ และหลักสูตรภาษาอังกฤษอื่นๆอีกมากมาย

Promotion 2021 *สมัครวันนี้ถึง 26 พฤศจิกายน 2021
หลักสูตร Semi-Intensive English (20 Hrs./Week) ค่าเรียนเริ่มต้นที่ £280/สัปดาห์
หลักสูตร Intensive English (26 Hrs./Week) ค่าเรียนเริ่มต้นที่ £320/สัปดาห์

• รับส่วนลดค่าเรียน 20%

• ลงเรียน 20 สัปดาห์ แถมฟรี 2 สัปดาห์

• ฟรี! ค่าลงทะเบียนเรียน

หลักสูตร
ราคา

(พิเศษ! ส่วนลดค่าเรียน 20%)

3 เดือน
4 เดือน
6 เดือน
9 เดือน

Semi-Intensive

£3,540

£

2,832

[133,104 บาท]

£4,720

£3,776

[177,472 บาท]

£6,720

£4,928

[231,616 บาท]

£10,080

£7,616

[357,952 บาท]

Intensive

£4,080

£3,264

[153,408 บาท]

£5,440

£4,352

[204,544 บาท]

£7,680

£5,632

[264,704 บาท]

£11,520

£8,704

[409,088 บาท]

*ราคาในตารางเป็นราคาที่คำนวณจากโปรโมชั่นส่วนลดให้แล้ว

3. Kaplan International Languages – Edinburgh / Bournemouth /Torquay

Kaplan International Languages มีประสบการณ์มากกว่า 75 ปี โรงเรียนกว่า 45 แห่งทั่วโลก ที่ได้รับการรับรองมาตรฐานการเรียนการสอนทุกแห่งในระดับ World Class ทั้งในหลักสูตรเรียนภาษาอังกฤษสำหรับเรียนต่อต่างประเทศ และหลักสูตรภาษาอังกฤษอื่นๆอีกมากมาย

Promotion 2021 *สมัครวันนี้ถึง 26 พฤศจิกายน 2021
หลักสูตร Semi-Intensive English (20 Hrs./Week) ค่าเรียนเริ่มต้นที่ £265/สัปดาห์
หลักสูตร Intensive English (26 Hrs./Week) ค่าเรียนเริ่มต้นที่ £300/สัปดาห์

• รับส่วนลดค่าเรียน 20%

• ลงเรียน 20 สัปดาห์ แถมฟรี 2 สัปดาห์

• ฟรี! ค่าลงทะเบียนเรียน

หลักสูตร
ราคา

(พิเศษ! ส่วนลดค่าเรียน 20%)

3 เดือน
4 เดือน
6 เดือน
9 เดือน

Semi-Intensive

£3,300

£2,640

[124,080 บาท]

£4,400

£3,520

[165,440 บาท

£6,360

£4,664

[219,208 บาท]

£9,540

£7,208

[338,776 บาท]

Intensive

£3,720

£2,976

[139,872 บาท]

£4,960

£3,968

[186,496 บาท]

£7,200

£5,280

[248,160 บาท]

£10,800

£8,160

[383,520 บาท]

*ราคาในตารางเป็นราคาที่คำนวณจากโปรโมชั่นส่วนลดให้แล้ว

4. Language Studies International (LSI) – London / Brighton / Cambridge

LSI เป็นสถาบันสอนภาษาที่มีชื่อเสียงและมีคุณภาพ มีอยู่หลายประเทศทั่วโลก สถาบันที่กรุงลอนดอน ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง  มีการคมนาคมที่ดี นักเรียนสามารถเดินทางไปที่ไหนๆ และที่พักได้อย่างสะดวก บริเวณโดยรอบมีร้านอาหาร, ร้านค้า, คอฟฟี่ช้อป มากมาย ที่นี่นักเรียนจะได้สัมผัสบรรยากาศห้องเรียนที่มีความผ่อนคลาย มองออกไปด้านนอกห้องเรียนนักเรียนจะสามารถมองเห็นสวนสาธารณะอันงดงาม อีกทั้งยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆมากมายให้กับนักเรียน อาทิ เช่น อินเตอร์เนทไร้สาย ห้องคอมพิวเตอร์ ห้องสมุด และ โทรทัศน์พร้อมเครื่องเล่น DVD รวมไปถึงห้องนั่งเล่น ไว้รองรับนักเรียนจากทั่วทุกมุมโลก

Promotion 2021 *สมัครวันนี้ถึง 15 ธันวาคม 2021

Intensive 24 (20 hrs./Week)
– ลงเรียน 4 – 11 สัปดาห์ ค่าเรียนเริ่มต้นที่ £320/สัปดาห์
– ลงเรียน 12 – 23 สัปดาห์ ค่าเรียนเริ่มต้นที่ £290/สัปดาห์
– ลงเรียน 24 สัปดาห์ขึ้นไป ค่าเรียนเริ่มต้นที่ £245/สัปดาห์

Intensive 30 (25 hrs./Week)
– ลงเรียน 4 – 11 สัปดาห์ ค่าเรียนเริ่มต้นที่ £365/สัปดาห์
– ลงเรียน 12 – 23 สัปดาห์ ค่าเรียนเริ่มต้นที่ £315/สัปดาห์
– ลงเรียน 24 สัปดาห์ขึ้นไป ค่าเรียนเริ่มต้นที่ £260/สัปดาห์

หลักสูตร
ราคา 
3 เดือน
4 เดือน
6 เดือน
9 เดือน

Intensive English24

£3,480

£2,280

[107,160 บาท]

£4,640

£3,040

[142,880 บาท]

£5,880

£3,960

[186,120 บาท]

£8,820

£5,940

[279,180 บาท]

Intensive English30

£3,780

£2,520

[118,440 บาท]

£5,040

£3,360

[157,920 บาท]

£6,240

£4,320

[203,040 บาท]

£9,360

£6,480

[304,560 บาท]

*ราคาในตารางเป็นราคาที่คำนวณจากโปรโมชั่นส่วนลดให้แล้ว

Centre of English Studies (CES) เป็นสถาบันภาษาที่มีคุณภาพระดับชั้นนำของสหราชอาณาจักร เป็นสถาบันที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป ได้รับรางวัล Star English Language School in Europe มีครูเจ้าของภาษาที่มีความเชี่ยวชาญและชำนาญการสอน การสอนมีรูปแบบสนุกสนาน Edutainment ที่สำคัญมีความเป็นกันเอง และเข้าใจนักเรียนต่างชาติเป็นอย่างดี นักเรียนจึงได้พัฒนาทักษะทางภาษาในทุกด้าน ทำให้กล้าพูดภาษาอังกฤษอย่างมั่นใจ

Promotion 2021
Intensive General English (22.5 hrs/Week)
– ลงเรียน 8 สัปดาห์ขึ้นไป ฟรีที่พัก 1 สัปดาห์ และฟรี หลักสูตรภาษาอังกฤษออนไลน์ 1 สัปดาห์

London / Oxford / Harrogate / Edinburgh

หลักสูตร
ราคา 
3 เดือน
4 เดือน
6 เดือน
9 เดือน

Intensive English

£3,396

[159,612 บาท]

£4,528

[212,816 บาท]

£6,552

[307,944 บาท]

£9,612

[451,764 บาท]

 

Leeds & Worthing

หลักสูตร
ราคา 
3 เดือน
4 เดือน
6 เดือน
9 เดือน

Intensive English

£3,120

[146,640 บาท]

£4,160

[195,520 บาท]

£6,024

[283,128 บาท]

£8,784

[412,848 บาท]

 

6. Oxford International English Schools – London Greenwich

Oxford International English Schools เป็นสถาบันภาษาในเครือ Oxford International Education Group ก่อตั้งขึ้นในปี 1991 โดย David Brown และ Robert Darell อีกทั้งยังได้รับการสนับสนุนจากเจ้าฟ้าชายชาร์ล ทำให้ภายในระยะเวลา 18 เดือน หลังการก่อตั้ง Oxford International English Schools ได้เติบโตขึ้นเป็น 1 ในสถาบันสอนภาษาที่ใหญ่ที่สุดและได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศอังกฤษ ด้วยคุณภาพการเรียนการสอนที่มีมาตรฐานทางด้านวิชาการที่สูง สอนโดยอาจารย์ผู้มีความรู้และมากด้วยประสบการณ์ มุ่งเน้นที่จะช่วยให้นักเรียนพัฒนาและประสบความสำเร็จในด้านการเรียนภาษาอังกฤษไปพร้อมๆกับการเปิดโลกกว้างการใช้ชีวิตในต่างแดน นอกจากนี้ Oxford International English Schools ยังได้รับการรับรองจากสถาบัน British Council และยังเป็นสมาชิกของ English UK อีกด้วย Oxford International English Schools มี 3 แคมปัสใน UK, 2 แคมปัสที่ Vancouver, Toronto ในประเทศ Canada และแคมปัสที่ San Diego ใน USA

Promotion 2021 *สมัครวันนี้ถึง 15 ธันวาคม 2021
Intensive 30 lessons (22.5 Hrs/Wk)
Full-Day Intensive Course (30 Hrs/Wk)

• ส่วนลดค่าเรียน 20% จากราคาปกติ

หลักสูตร
ราคา 
3 เดือน
4 เดือน
6 เดือน
9 เดือน

Intensive English 30

£3,420

£2,736

[128,592 บาท]

£4,320

£3,456

[162,432 บาท]

£5,952

£4,776

[244,472 บาท]

£8,928

£7,164

[336,708 บาท]

Full-Day Intensive

£4,164

£3,336

[156,792 บาท]

£5,456

£4,368

[205,296 บาท]

£7,656

£6,144

[288,768 บาท]

£11,484

£9,216

[433,152 บาท]

*ราคาในตารางเป็นราคาที่คำนวณจากโปรโมชั่นส่วนลดให้แล้ว

7. Oxford International English Schools – Oxford

Oxford International English Schools เป็นสถาบันภาษาในเครือ Oxford International Education Group ก่อตั้งขึ้นในปี 1991 โดย David Brown และ Robert Darell อีกทั้งยังได้รับการสนับสนุนจากเจ้าฟ้าชายชาร์ล ทำให้ภายในระยะเวลา 18 เดือน หลังการก่อตั้ง Oxford International English Schools ได้เติบโตขึ้นเป็น 1 ในสถาบันสอนภาษาที่ใหญ่ที่สุดและได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศอังกฤษ ด้วยคุณภาพการเรียนการสอนที่มีมาตรฐานทางด้านวิชาการที่สูง สอนโดยอาจารย์ผู้มีความรู้และมากด้วยประสบการณ์ มุ่งเน้นที่จะช่วยให้นักเรียนพัฒนาและประสบความสำเร็จในด้านการเรียนภาษาอังกฤษไปพร้อมๆกับการเปิดโลกกว้างการใช้ชีวิตในต่างแดน นอกจากนี้ Oxford International English Schools ยังได้รับการรับรองจากสถาบัน British Council และยังเป็นสมาชิกของ English UK อีกด้วย Oxford International English Schools มี 3 แคมปัสใน UK, 2 แคมปัสที่ Vancouver, Toronto ในประเทศ Canada และแคมปัสที่ San Diego ใน USA

Promotion 2021 *สมัครวันนี้ถึง 15 ธันวาคม 2021
Intensive 30 lessons (22.5 Hrs/Wk)
Full-Day Intensive (30 Hrs/Wk)

• ส่วนลดค่าเรียน 20% จากราคาปกติ

หลักสูตร
ราคา 
3 เดือน
4 เดือน
6 เดือน
9 เดือน

Intensive English 30

£3,156

£2,532

[119,004 THB]

£3,760

£3,008

[141376 THB]

£5,400

£4,320

[203,040 THB]

£8,100

£6,480

[304,560 THB]

Full-Day Intensive

£3,828

£3,072

[144,384 THB]

£4,768

£3,824

[179,728 THB]

£6,840

£5,472

[257,184 THB]

£10,260

£8,208

[385,776 THB]

*ราคาในตารางเป็นราคาที่คำนวณจากโปรโมชั่นส่วนลดให้แล้ว

8. Oxford International English Schools – Brighton

Oxford International English Schools เป็นสถาบันภาษาในเครือ Oxford International Education Group ก่อตั้งขึ้นในปี 1991 โดย David Brown และ Robert Darell อีกทั้งยังได้รับการสนับสนุนจากเจ้าฟ้าชายชาร์ล ทำให้ภายในระยะเวลา 18 เดือน หลังการก่อตั้ง Oxford International English Schools ได้เติบโตขึ้นเป็น 1 ในสถาบันสอนภาษาที่ใหญ่ที่สุดและได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศอังกฤษ ด้วยคุณภาพการเรียนการสอนที่มีมาตรฐานทางด้านวิชาการที่สูง สอนโดยอาจารย์ผู้มีความรู้และมากด้วยประสบการณ์ มุ่งเน้นที่จะช่วยให้นักเรียนพัฒนาและประสบความสำเร็จในด้านการเรียนภาษาอังกฤษไปพร้อมๆกับการเปิดโลกกว้างการใช้ชีวิตในต่างแดน นอกจากนี้ Oxford International English Schools ยังได้รับการรับรองจากสถาบัน British Council และยังเป็นสมาชิกของ English UK อีกด้วย Oxford International English Schools มี 3 แคมปัสใน UK, 2 แคมปัสที่ Vancouver, Toronto ในประเทศ Canada และแคมปัสที่ San Diego ใน USA

Promotion 2021 *สมัครวันนี้ถึง 15 ธันวาคม 2021
Intensive 30 lessons (22.5 Hrs/Wk)
Full-Day Intensive (30 Hrs/Wk)

• ส่วนลดค่าเรียน 20% จากราคาปกติ

หลักสูตร
ราคา 
3 เดือน
4 เดือน
6 เดือน
9 เดือน

Intensive English 30

£3,060

£2,448

[115,056 บาท]

£3,712

£2,976

[139,872 บาท]

£5,256

£4,224

[198,528 บาท]

£7,884

£6,336

[297,792 บาท]

Full-Day Intensive

£3,756

£3,012

[141,564 บาท]

£4,688

£3,760

[176,720 บาท]

£6,768

£5,424

[254,928 บาท]

£10,152

£8,136

[382,392 THB]

*ราคาในตารางเป็นราคาที่คำนวณจากโปรโมชั่นส่วนลดให้แล้ว

9. FrancesKing School of English – London

Frances King School of English ก่อตั้งเมื่อปี 1973 ตั้งอยู่ Central London ซึ่งสั่งสมประสบการณ์ในการสอนภาษาอังกฤษมาเป็นเวลากว่า 40 ปี เป็นหนึ่งในสถาบันสอนภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดในนครลอนดอน สามารถรองรับนักเรียนได้ถึง 2,500 คน/ปี โรงเรียนได้รับการรับรองจาก British Council อีกทั้งยังเป็นสมาชิกของ English UK, Quality English และ IALC (International Association of Language Centres) จึงสามารถรับรองคุณภาพของโรงเรียนได้เป็นอย่างดี นักเรียนจะได้เรียนกับคณาจารย์ที่มีความรู้ความสามารถและมีประสบการณ์สูง ในบรยากาศที่อบอุ่นและเป็นมิตร

Promotion 2021
Intensive English 28 lessons (21 Hrs/Wk)

• ส่วนลดค่าเรียน 10% จากราคาปกติ

หลักสูตร
ราคา 
3 เดือน
4 เดือน
6 เดือน
9 เดือน

Intensive English 28

£3,468

£3,121

[140,454 THB]

£4,624

£4,161

[187,272 THB]

£6,936

£6,242

[280,908 THB]

£8,928

£8,035

[361,584 THB]

*ราคาในตารางเป็นราคาที่คำนวณจากโปรโมชั่นส่วนลดให้แล้ว

10. The Language Gallery – London

The Language Gallery เป็นโรงเรียนภาษาอังกฤษในเครือของ London School of Business and Finance เป็น 1 ในโรงเรียนสอนภาษาที่ดีที่สุดในอังกฤษ มีหลายแคมปัส ได้แก่ London, Birmingham, Manchester และ Nottingham การเรียนการสอนมีคุณภาพสูง โดยอาจารย์เจ้าของภาษาผู้ชำนาญและมากประสบการณ์ จบปริญญาจากมหาวิทยาลัยชั้นนำในสหราชอาณาจักร คอร์สเรียนมีหลากหลายและยืดหยุ่น ได้รับการรับรองจาก British Council พร้อมอุปกรณ์การเรียนการสอนที่ทันสมัย ห้องเรียนที่สะดวกสบาย

Promotion 2020
General English + 1 Elective (19 hour/wk)

• ลงเรียน 4 – 16 สัปดาห์ รับส่วนลดค่าเรียน 20% จากราคาปกติ

• ลงเรียน 17 สัปดาห์ขึ้นไป รับส่วนลดค่าเรียน 30% จากราคาปกติ

• ฟรี ค่าลงทะเบียนเรียนมูลค่า £70

ระยะเวลาเรียน
ราคา / สัปดาห์
ราคารวม (GBP)
ราคารวม(บาท)

3 เดือน
192
2,304
92,160

4 เดือน
192
3,072
122,880

6 เดือน
168
4,032
161,280

9 เดือน
161
5,796
231,840

*ราคาล่าสุด สอบถามได้ที่เจ้าหน้าที่ We Go Abroad

11. The Language Gallery – Birmingham

The Language Gallery เป็นโรงเรียนภาษาอังกฤษในเครือของ London School of Business and Finance เป็น 1 ในโรงเรียนสอนภาษาที่ดีที่สุดในอังกฤษ มีหลายแคมปัส ได้แก่ London, Birmingham, Manchester และ Nottingham การเรียนการสอนมีคุณภาพสูง โดยอาจารย์เจ้าของภาษาผู้ชำนาญและมากประสบการณ์ จบปริญญาจากมหาวิทยาลัยชั้นนำในสหราชอาณาจักร คอร์สเรียนมีหลากหลายและยืดหยุ่น ได้รับการรับรองจาก British Council พร้อมอุปกรณ์การเรียนการสอนที่ทันสมัย ห้องเรียนที่สะดวกสบาย

Promotion 2020
General English + 1 Elective (19 hour/wk)

• ลงเรียน 4 – 16 สัปดาห์ รับส่วนลดค่าเรียน 20% จากราคาปกติ

• ลงเรียน 17 สัปดาห์ขึ้นไป รับส่วนลดค่าเรียน 30% จากราคาปกติ

• ฟรี ค่าลงทะเบียนเรียนมูลค่า £70

ระยะเวลาเรียน
ราคา / สัปดาห์
ราคารวม (GBP)
ราคารวม(บาท)

3 เดือน
208
2,496
99,840

4 เดือน
208
3,328
133,120

6 เดือน
182
4,368
174,720

9 เดือน
172
6,174
246,960

*ราคาล่าสุด สอบถามได้ที่เจ้าหน้าที่ We Go Abroad

12. The Language Gallery – Nottingham

The Language Gallery เป็นโรงเรียนภาษาอังกฤษในเครือของ London School of Business and Finance เป็น 1 ในโรงเรียนสอนภาษาที่ดีที่สุดในอังกฤษ มีหลายแคมปัส ได้แก่ London, Birmingham, Manchester และ Nottingham การเรียนการสอนมีคุณภาพสูง โดยอาจารย์เจ้าของภาษาผู้ชำนาญและมากประสบการณ์ จบปริญญาจากมหาวิทยาลัยชั้นนำในสหราชอาณาจักร คอร์สเรียนมีหลากหลายและยืดหยุ่น ได้รับการรับรองจาก British Council พร้อมอุปกรณ์การเรียนการสอนที่ทันสมัย ห้องเรียนที่สะดวกสบาย

Promotion 2020
General English + 2 Electives (21 hour/wk)

• ลงเรียน 4 – 16 สัปดาห์ รับส่วนลดค่าเรียน 20% จากราคาปกติ

• ลงเรียน 17 สัปดาห์ขึ้นไป รับส่วนลดค่าเรียน 30% จากราคาปกติ

• ฟรี ค่าลงทะเบียนเรียนมูลค่า £70

ระยะเวลาเรียน
ราคา / สัปดาห์
ราคารวม (GBP)
ราคารวม(บาท)

3 เดือน
216
2,592
103,680

4 เดือน
216
3,456
138,240

6 เดือน
189
4,536
181,440

9 เดือน
179
6,426
257,040

*ราคาล่าสุด สอบถามได้ที่เจ้าหน้าที่ We Go Abroad

14. International House (IH) – London

International House จัดเป็นสถาบันภาษาที่เก่าแก่และใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง มีสาขากว่า 120 แห่งใน 40 ประเทศทั่วโลก International House London เป็นโรงเรียนสอนภาษาอันดับ 1 ในใจกลางกรุงลอนดอนตัดสินโดยการตรวจสอบล่าสุดของ British Council โรงเรียนได้รับการขนานนามว่าเป็นโรงเรียนที่มีคุณค่าดีที่สุดในลอนดอนและเปิดสอนมานานกว่า 65 ปี

Promotion 2020 *สมัครวันนี้ถึง 30 March 2020
– รับส่วนลดค่าเรียน 10% จากราคาปกติ
– ฟรี ค่าลงทะเบียนเรียนมูลค่า £98

General English 25 lessons (23 Hrs/Wk)

ระยะเวลาเรียน
ราคา / สัปดาห์
ราคารวม (£)
ราคารวม(บาท)

3 เดือน
 333
3,996
159,840

4 เดือน
 315
5,040
201,600

6 เดือน
 306
7,344
293,760

9 เดือน
 297
10,692
427,680

15. International House (IH) – Newcastle

International House จัดเป็นสถาบันภาษาที่เก่าแก่และใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง มีสาขากว่า120 แห่งใน 40 ประเทศทั่วโลก IH-Newcastle เป็นสถาบันที่มีหลักสูตรที่มีคุณภาพและอาจารย์ผู้สอนที่มีความกระตืนรือร้นและมีประสบการณ์ในการสอน ภายในสถาบันมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ครบครัน อาทิเช่น อินเตอร์เน็ตความเร็วสูง ห้องคอมพิวเตอร์ และห้องอาหาร นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมต่างๆ เช่น การทัศนศึกษานอกสถานที่ เป็นต้น

Promotion 2019 *สมัครวันนี้ถึง 31 December 2019
General English (GE25) Course (23Hrs/Wk.)

• ลงเรียน 11 สัปดาห์ เรียนเพิ่ม ฟรี! 1 สัปดาห์

• ลงเรียน 22 สัปดาห์ เรียนเพิ่ม ฟรี! 2 สัปดาห์

• ลงเรียน 33 สัปดาห์ เรียนเพิ่ม ฟรี! 3 สัปดาห์

ระยะเวลาเรียน
ราคา / สัปดาห์
ราคารวม (£)
ราคารวม(บาท)

3 เดือน
230
2,750
110,000

4 เดือน
225
3,600
144,000

6 เดือน
220
5,280
211,200

9 เดือน
202
7,260
290,400

16. British Study Centres (BSC) – London / Manchester / York

British Study Centres ก่อตั้งขึ้นในปี 1930 โดยครอบครัว Cleaver ปัจจุบันได้เปิดสอนคอร์สภาษาอังกฤษที่มีคุณภาพสำหรับเด็ก (Young Learner) และสำหรับบุคคลทั่วไป (English For Adult) นอกจากนี้ยังมี University Pathway programmes ที่ได้ร่วมมือกับ NCUK ซึ่งเป็นสมาคมของมหาวิทยาลัยชั้นนำในอังกฤษ และคอร์สเรียนภาษายังสามารถเลือกเรียนได้ในหลากหลายแคมปัสที่ตั้งอยู่ในเมืองสำคัญของอังกฤษเช่น London, Oxford, Edinburgh, Brighton, York, Manchester และที่ไอร์แลนด์เหนือ Dublin

Promotion 2021 *สมัครวันนี้ ถึง 30 มิถุนายน 2021
Intensive English 25 Lessons (20.8 Hrs/Wk)
Intensive English 30 Lessons (25 Hrs/Wk)

• ส่วนลด 15% จากค่าเรียนปกติ

• ฟรี! ค่าลงทะเบียน และค่าหาที่พัก

London

หลักสูตร
ราคา 
3 เดือน
4 เดือน
6 เดือน
9 เดือน

Intensive English 25

£3,900

£3,315

[149,175 THB]

£5,200

£4,420

[198,900 THB]

£7,080

£6,018

[270,810 THB]

£10,620

£9,027

[406,215 THB]

Intensive English 30

£4,320

£3,672

[165,240 THB]

£5,760

£4,896

[220,320 THB]

£7,560

£6,426

[289,170 THB]

£11,340

£9,639

[433,755 THB]

*ราคาในตารางเป็นราคาที่คำนวณจากโปรโมชั่นส่วนลดให้แล้ว

Manchester / York

หลักสูตร
ราคา 
3 เดือน
4 เดือน
6 เดือน
9 เดือน

Intensive English 25

£3,420

£2,907

[130,815 THB]

£4,560

£3,876

[174,420 THB]

£6,120

£5,202

[234,090 THB]

£9,180

£7,803

[351,135 THB]

Intensive English 30

£3,840

£3,264

[146,880 THB]

£4,560

£3,876

[174,420 THB]

£6,600

£5,610

[252,450 THB]

£9,900

£8,415

[378,675 THB]

*ราคาในตารางเป็นราคาที่คำนวณจากโปรโมชั่นส่วนลดให้แล้ว

17. Wimbledon School of English – London Wimbledon

Wimbledon School of English ตั้งอยู่บนถนน Worple Road ย่าน Wimbledon ของ London ซึ่งเป็นเขตพักอาศัยที่สะดวกและปลอดภัย ภายในอาคารที่มีความงดงามสไตล์ Victorian และมีสวนขนาดใหญ่ที่นักเรียนสามารถนั่งพักผ่อนหย่อนใจในบรรยากาศผ่อนคลาย โรงเรียนได้รับการรับรองคุณภาพจากหลายสถาบัน อันได้แก่ British Council , English UK , Business English UK และ Quality English คุณครูและทีมงานที่ผ่านการรับรอง มีประสิทธิภาพและมีประสบการณ์สูง

Promotion 2019 *สมัครวันนี้ถึง 31 December 2019
Intensivel English 28 Lessons (23.20Hrs/Wk)
ลดค่าเรียน 10% จากราคาปกติ

ระยะเวลาเรียน
ราคา / สัปดาห์
ราคารวม (£)
ราคารวม(บาท)

3 เดือน
251
3,003
120,096

4 เดือน
251
4,004
160,128

6 เดือน
211.50
5,076
203,040

9 เดือน
198
7,128
285,120

18. The English Studio – London 

The English Studio โรงเรียนสอนภาษาที่มีหลักสูตรภาษาอังกฤษคุณภาพสูง เปิดสอนมากกว่า 25 ปี เน้นการเรียนภาษาอังกฤษ พร้อมเรียนรู้วัฒนธรรม และเรียนรู้จากประสบการณ์จริง โรงเรียนมี 3 แคมปัส คือ 2 แคมปัสในลอนดอน บนถนน Holborn และ Catton และอีก1 แคมปัสที่ Dublin ในไอร์แลนด์

Promotion 2020 *สมัครวันนี้ถึง 30 January 2020
หลักสูตร General English Plus (20 hrs/week)

• ลด 10% จากค่าเรียนปกติ

  
  

ระยะเวลาเรียน
ราคา / สัปดาห์
ราคารวม (£)
ราคารวม(บาท)

3 เดือน
135
1,485
58,320

4 เดือน
125
1,800
72,000

6 เดือน
125
2,700
108,000

9 เดือน
115
3,726
149,040

19. LILA* – Liverpool International Language Academy

Liverpool International Language Academy ตั้งอยู่บริเวณใจกลางเมือง Liverpool ซึ่งติดกับLiverpool ONE ซึ่งเป็นแหล่งช้อปปิ้งกลางใจเมืองที่ทันสมัยและใหญ่ที่สุดในเมือง Liverpool เ๖้มไปด้วยร้านค้าแบรนด์เนมต่างๆ รวมถึงร้านอาหารมากมาย และใกล้กับสถานีรถไฟหลักของเมืองคือ Lime ST. Station การเดินทางสะดวกสบาย รวมถึงอยู่ใกล้กับ University of Liverpool ด้วย นอกจากนั้นเมือง Liverpool ยังเป็นเมืองที่มีพิพิธภัณฑ์ต่างๆ มากมาย อีกทั้งยังเป็นแหล่งกำเนิดของวงดนตรีชั้นนำของโลกอย่าง The Beatles และที่สำคัญยังเป็นเมืองที่สำคัญต่อวงการฟุตบอลของประเทศอังกฤษ โดยมีทีมชั้นนำของประเทศถึง  2 ทีม อย่าง Liverpool FC และ Everton FC อีกด้วย

Promotion 2019
หลักสูตร General English Plus (21 hrs/week)

• ลด 15% จากค่าเรียนปกติ

  
  

ระยะเวลาเรียน
ราคา / สัปดาห์
ราคารวม (£)
ราคารวม(บาท)

3 เดือน
 182.75
 2,193
87,720

4 เดือน
182.75
 2,924
116,960

6 เดือน
178.50
4,284
171,360

9 เดือน
178.50
6,426
257,040

ความคิดเห็นที่ 9

เรื่องที่เราพูดถึงในการแปลไทยเป็นอังกฤษ ที่ว่า

“ต้องจับผิดคนไทยว่าเขียนภาษาไทยผิดหลักเหตุผล (คงเป็นเพราะกินอาหารที่มีสารพิษมาก)แล้วแก้ข้อผิดพลาดให้เขาก่อนที่เราจะแปลเป็นอังกฤษ” นั้น

เราเอาบางส่วนจาก blog เรามาสาธิตให้ดูว่า

“ใครก็ตามที่ต้องทำงานแปลไทยเป็นอังกฤษทุกวันจะเจอคนไทยเขียนภาษาไทยแบบนี้มาก จนบางทีอาชีพการแปลไทยเป็นอังกฤษทำให้นักแปลกลายเป็นเกิดอาการเครียดอย่างแรง ถ้าไม่ฝึกพลังจิตให้เข้มแข็งมากพอ”

ลองดูตัวอย่าง แล้วจะเข้าใจว่าเราหมายถึงอะไร

การแปลตรงตัวบ่อยครั้งทำให้กลายเป็นแปลผิด

ดัดแปลงจากกระทู้เก่าอันนี้

http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2010/06/K9353525/K9353525.html

หลักการเบื้องต้นในการเรียนแปลไทยเป็นอังกฤษก็คือ “จับผิดภาษาไทย”

นักแปลหลายๆคนคิดว่าเวลาแปลจากอังกฤษเป็นไทยจะมีความเสี่ยงในแปลผิดเพราะอ่านภาษาอังกฤษไม่รู้เรื่องได้ง่ายกว่าแปลไทยเป็นอังกฤษ แต่จริงๆแล้วเวลาแปลไทยเป็นอังกฤษก็มีทางแปลผิดเพราะโดนภาษาไทยหลอกเอาได้มากพอๆกันนั่นแหละ

เราหา classic examples มาให้ศึกษากันเล่นๆ

Source text (ภาษาต้นทาง):

การสอบสวนชันสูตรพลิกศพเป็นความตายมิได้เป็นผลแห่งการกระทำผิดทางอาญา เห็นควรดำเนินการตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญามาตรา 150 วรรคแรกต่อไป

This is a verbatim translation (นี่เป็นการแปลตรงตัว)

Target text (ภาษาปลายทาง):

Investigation autopsy are death not caused by criminal acts. Should proceed according to Criminal Procedure Code of Thailand, Section 150, First Paragraph in due course.

อ่านไม่รู้เรื่อง ใช่มะล่ะ …..จริงๆแล้วประโยคภาษาไทยก็ผิดพลาดในเชิงตรรกะ แต่นักแปลแกล้งโง่เองนั่นแหละ (คือแกล้งแปลตรงตัวตามภาษาไทย ทำให้นอกจากจะอ่านไม่รู้เรื่องแล้วยังกลายเป็นสร้าง syntactic errors in the writing of second language learners เหมือนๆที่นักแปลก๋วยเตี๋ยวเรือชอบแปลมาเพราะรีบทำจำนวนหน้าจนพลิกตำราภาษาอังกฤษไม่ทันนั่นแหละ

The influence of the Thai language is so great, hence the English translation has turned out to be absolute nonsense.

เนื่องจาก “การสอบสวนชันสูตรพลิกศพ” ไม่ใช่ “เป็นความตาย” คนเขียนพูดโกหก แต่คนไทยหลายๆคน ไม่มีใครท้วงติงเพราะต่างก็บิดสมองทำความเข้าใจประโยคแบบนี้มาตั้งแต่เล็กจนโต …ดังนั้นประโยคภาษาไทยที่มี inconsistencies คนไทยยังถือว่ามี consistencies

Try again (ลองใหม่)

Source text (ภาษาต้นทาง):

การสอบสวนชันสูตรพลิกศพเป็นความตายมิได้เป็นผลแห่งการกระทำผิดทางอาญา เห็นควรดำเนินการตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญามาตรา 150 วรรคแรกต่อไป

Target text (ภาษาปลายทาง):

The investigation and (ภาษาไทยตกคำว่า “และ”) autopsy revealed that (ภาษาไทยตกคำว่า “แสดงให้เห็นว่า”) such death was not caused by any criminal acts. It is therefore appropriate that the case be dealt with (ภาษาไทยคำว่า “เห็นควรดำเนินการ” มีความเลอะเลือนอยู่ในตัว) pursuant to Paragraph One, Section 150, Criminal Procedure Code of Thailand.

ตกลงเป็นอันว่า translation from Thai into English มักลงเอยด้วยการ”แปลง” เพราะถ้าไม่ “แปลง” บางทีเคราะห์หามยามซวย (ไม่รู้ใครซวย) เจอเอกสาร 500 หน้า มีแต่ประโยคที่คน (ไทย) เขียนพูด “โกหก” หรือพูดเรื่องที่ “เป็นไปไม่ได้” หน้าละ 2-3 ประโยค (ความถี่ขนาดนี้นับว่าเป็นเรื่องปกติของการเขียนหนังสือของคนไทยทั่วๆไป) ….หากนักแปลๆจบโดยไม่แปลง ผลงานแปล (translation) ต้องเอาไปทิ้งถังขยะสถานเดียว….!!!

จากคุณ
:
fortuneteller

เขียนเมื่อ
:
26 ก.ค. 55 13:12:24