[Update] เนื้อเพลง Perfect พร้อมคำอ่านไทยเป๊ะเวอร์ ไว้ฝึกร้องแข่งขัน | perfect two แปล – NATAVIGUIDES

0

SHARES

Facebook

Twitter

เนื้อเพลง Perfect พร้อมคำอ่านต่อไปนี้เป็นการเขียนคำอ่านแบบเชื่อมเสียงแล้วเรียบร้อย เอาไว้ฝึกร้องให้ได้คล้ายๆกับเสียงร้องต้นตำรับนั่นเอง

เนื้อเพลง Perfect

Artist: Ed Sheeran Released‎: 26 September 2017

I found a love for me
ไอ เฟา ดะ เลิฝ ฟอ มี
Darling just dive right in
ดาลิน จัส ไดฝ ไร ดิน
And follow my lead
เอิน ฟอลโล มาย ลีด
Well I found a girl beautiful and sweet 
เว็ล ไอ เฟา ดะ เกิล บยูดิฟุล แลน สวีท
I never knew you were the someone waiting for me
ไอ เน๊ฝเวอะ นู ยู เวอ เดอะ ซัมวัน เวทดิน ฟอ มี
‘Cause we were just kids when we fell in love
เคิส วี เวอ จัส คิดส เว็น วี เฟ็ล ลิน เลิฝ

Not knowing what it was
น็อท โนวิน ว็อท ดิท วอส
I will not give you up this time
ไอ วิล น็อท กิฝ ยู วัพ ดิส ไทม
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
บัท ดาลิน จัส คีพ มี สโล ยัว ฮาท ดิส ซอล ลาย โยน
And in your eyes you’re holding mine
แอน ดิน ยัว อายส ยัว โฮลดิน ไมน

Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
เบ๊บิ ยาย ด๊านซิน นิน เดอะ ดาค วิธ ยู บิทวีน มาย ยามส
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
แบฟุท ดอน เดอะ กราส ลิสเซินนิน ทู เว๊า เฟ็ฝริท ซ็อง
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
เว็น ยู เซด ยู ลุค เทอะ เม็ส ไอ วิสเปิด ดันเนอนีธ มาย เบร็ธ
But you heard it, darling, you look perfect tonight
บัท ชู เฮิด ดิท ดาลิน ยู ลุค เพอเฟ็ค ทุไน

Well I found a woman, stronger than anyone I know
เว็ล ไล เฟา ดะ วูเมิน สตรองเกอ แดน เนนนิวัน นาย โน
She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
ชี แชส มาย ดรีมส ซาย โฮพ แดท ซัมเด ไอล แช เฮอ โฮม
I found a love, to carry more than just my secrets
ไอ เฟา ดะ เลิฝ ทุ แครี มอ แดน จัส มาย ซีเคริทส
To carry love, to carry children of our own
ทุ แครี เลิฝ ทุ แครี ชิลเดริน ออฟ เฟา โรน
We are still kids, but we’re so in love
วี ยา สติล คิดส บัท เวีย โซ อิน เลิฝ
Fighting against all odds
ไฟดิน นะเกน สตอล ลอดส
I know we’ll be alright this time
ไอ โน วีล บี ออลไร ดิส ไทม
Darling, just hold my hand
ดาลิน จัส โฮล มาย แฮน
Be my girl, I’ll be your man
บี มาย เกิล ไอล บี ยัว แมน
I see my future in your eyes
ไอ ซี มาย ฟิวเชอ ริน ยัว อายส

Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
เบ๊บิ ยาย ด๊านซิน นิน เดอะ ดาค วิธ ยู บิทวีน มาย ยามส
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
แบฟุท ดอน เดอะ กราส ลิสเซินนิน ทู เว๊า เฟ็ฝริท ซ็อง
When I saw you in that dress, looking so beautiful
เว็น ไน ซอ ยู วิน แด็ท เดร็ส ลุคคิน โซ บิวดิฟุล
I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight
ไอ ด๊น ดิเซิฝ ดิส ดาลิน ยู ลุค เพอเฟ็ค ทุไน

Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
เบ๊บิ ยาย ด๊านซิน นิน เดอะ ดาค วิธ ยู บิทวีน มาย ยามส
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
แบฟุท ดอน เดอะ กราส ลิสเซินนิน ทู เว๊า เฟ็ฝริท ซ็อง
I have faith in what I see
ไอ แฮฝ เฟธ ดิน ว็อท ดาย ซี
Now I know I have met an angel in person
นาย ไอ โน ไอ แฮฝ เม็ท แดน เนนเจิล อิน เพอเซิน
And she looks perfect
แอน ชี ลุคส เพอเฟ็คท
I don’t deserve this
ไอ ด๊น ดิเซิฝ ดิส
You look perfect tonight
ยู ลุค เพอเฟ็คท ทุไน

ขอ 5 ดาวให้บทเรียนด้วยครับผม…

คลิกดาวดวงที่ขวามือสุดเลยครับครับ…

Average rating 4.5 / 5. Vote count: 92

ยังไม่มีใครให้ดาว คุณคือคนแรก….

แปลเพลง Flashlight – Jessie J (from Pitch Perfect 2)

แปลเพลง Flashlight – Jessie J (from Pitch Perfect 2)

When tomorrow comes
I’ll be on my own
Feeling frightened of
The things that I don’t know
When tomorrow comes
Tomorrow comes
Tomorrow comes

เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง
ฉันจะไปตามทางของฉัน
หวาดกลัวกับสิ่งต่างๆ
สิ่งที่ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง
วันพรุ่งนี้
ในวันพรุ่งนี้

And though the road is long
I look up to the sky
And in the dark I found, I stop and I won’t fly
And I sing along, I sing along, and I sing along

และถึงแม้ว่าเส้นทางสายนี้มันจะยาว
ฉันเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า
ในความมืดมิด ฉันจะหามันให้เจอ ฉันจะหยุด และจะไม่หนีไปไหน
ร้องเพลงเรื่อยไป

I got all I need when I got you and I
I look around me, and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me, getting me through the night
Kick start my heart when you shine it in my eyes
Can’t lie, it’s a sweet life
Stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me, getting me through the night
‘Cause you’re my flashlight (flashlight)
You’re my flashlight (flashlight), you’re my flashlight

แค่เธอและฉัน นั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการทั้งหมด
มองไปรอบกาย ฉันมองเห็นชีวิตดีๆ
ฉันติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็เหมือนกับแสงสว่างให้ชีวิตของฉัน
เธอเป็นคนที่นำทางฉัน ส่งทางฉัน ให้ผ่านความมืดมิดไป
เพราะเธอคือไฟฉายของฉัน
เธอคือแสงสว่างของฉัน

Ooh
I see the shadows long beneath the mountain top
I’m not afraid when the rain won’t stop
‘Cause you light the way
You light the way,
You light the way

ฉันมองเห็นหมอกควัน ความไม่ชัดเจนมากมาย
ฉันไม่กลัวหรอกถ้าฝนที่โหมกระหน่ำนี้จะไม่หยุดตก
เพราะเธอนำทางฉันได้
เธอคือคนที่นำทางฉัน
คือเธอ

I got all I need when I got you and I
I look around me, and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me, getting me through the night
Kick start my heart when you shine it in my eyes
Can’t lie, it’s a sweet life
Stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me, getting me through the night
(Light light light you’re my flashlight)
Light light you’re my flashlight
Light light light light light, oh
(Light light light you’re my flashlight)
You’re my flash, oh

แค่เธอและฉัน นั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการทั้งหมด
มองไปรอบกาย ฉันมองเห็นชีวิตดีๆ
ฉันติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็เหมือนกับแสงสว่างให้ชีวิตของฉัน
เธอเป็นคนที่นำทางฉัน ส่งทางฉัน ให้ผ่านความมืดมิดไป
แสงสว่างของเธอทำให้ฉันมีพลังจะก้าวต่อไป
มันคือชีวิตที่วิเศษจริงๆ
ติดอยู่ในความมือมิด แต่เธอคือแสงสว่างของฉัน
เธอเป็นคนที่นำทางฉัน ส่งทางฉัน ให้ผ่านความมืดมิดไป
เธอคือไฟฉายของฉัน

I got all I need when I got you and I
I look around me, and see a sweet life
I’m stuck in the dark but you’re my flashlight
You’re getting me, getting me through the night
Kick start my heart when you shine it in my eyes
Can’t lie, it’s a sweet life
Stuck in the dark but you’re my flashlight
(You’re my flashlight)
You’re getting me, getting me through the night
‘Cause you’re my flashlight
‘Cause you’re my flashlight
You’re my flashlight

แค่เธอและฉัน นั้นคือสิ่งที่ฉันต้องการทั้งหมด
มองไปรอบกาย ฉันมองเห็นชีวิตดีๆ
ฉันติดอยู่ในความมืดมิด แต่เธอก็เหมือนกับแสงสว่างให้ชีวิตของฉัน
เธอเป็นคนที่นำทางฉัน ส่งทางฉัน ให้ผ่านความมืดมิดไป
แสงสว่างของเธอทำให้ฉันมีพลังจะก้าวต่อไป
มันคือชีวิตที่วิเศษจริงๆ
ติดอยู่ในความมือมิด แต่เธอคือแสงสว่างของฉัน
เธอเป็นคนที่นำทางฉัน ส่งทางฉัน ให้ผ่านความมืดมิดไป
เธอคือไฟฉายของฉัน

Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh oh oh
You’re my flashlight
Light light
You’re my flashlight
Light light ye-yeah

เธอคือแสงสว่างของฉัน

(Light light light
You’re my flashlight
Light light)
You’re my flashlight

เธอคือไฟฉายของฉัน