[Update] [เนื้อเพลง + แปล] Never | never ever แปล – NATAVIGUIDES

[Minhyun]

사랑하지 않기를 원해 eh

saranghaji anhgireul wonhae eh

ซา รัง ฮา จี อัล กี รึล วอน แน eh

ผมนั้นไม่อยากจะรักเธอ eh

멈출 수 없는 기억 속에 yeah eh

meomchul su eopsneun gieok soge yeah eh

มอม ชุล ออบ นึล คี ออก โซ yeah eh

ในความทรงจำที่ไม่อาจจะหยุดได้ yeah eh

[Seongwu]

Everytime everywhere

ทุกๆที่ ทุกเวลา

[Deahwi]

내 머릿속에 너밖에 안보여

nae meorissoge neobakke anboyeo

แน มอ ริ โซ เก นอ บา เก อัน โบ ยอ

ผมเห็นเพียงภาพเธอในหัว

[Jeahwan]

한 줌의 재가 되길 바래 yeah

han jumui jaega doegil barae yeah

ฮัน ชู แม เจ ทา ทเว กิล พา เเร yeah

ผมหวังว่ามันจะกลายเป็นเถ้าถ่านเพียงหยิบมือ

[Woojin]

매일 반복해 널 지우는 일

maeil banbokhae neol jiuneun il

แม อิล พัน บก แค นอน ชี อู นึน อิล

ผมพยายามลบคุณซ้ำๆในแต่ละวัน

뼛속까지 시려

ppyeossokkkaji siryeo

ปยอ ซก กา จี ชี รยอ

มันทำให้ผมเจ็บถึงกระดูก

조각들에 찔린 느낌

jogakdeure jjillin neukkim

โช กัก ดือ เร จิล ริน นือ กิม

รู้สึกราวกับกำลังแตกหักทีละชิ้น

다시 돌아보니

dasi doraboni

ทา ชี รา โบ นี

แต่ เมื่อผมมองกลับไป

눈부시게 빛나는 길

nunbusige biccnaneun gil

นุน บู ชี เก พิด นา นึล กอล

เส้นทางที่สดใสเป็นประกาย

부디 흔적 없이

budi heunjeok eopsi

พู ดิ ฮึล จอก ออบ ชี

จริงๆแล้ว

너를 남겨두지 않길 eh

neoreul namgyeoduji anhgil eh

นอ รึล นัม กยอ ดู จี อัล กิล

ผมไม่อาจไปจากคุณได้เลย

[Minhyun]

더 이상은 never ever

deo isangeun never ever

ทอ อี ซา งึน never ever

ไม่เอาอีกแล้ว ไม่มีทาง

근데 내 맘은 또 왜 널 채워

geunde nae mameun tto wae neol chaewo

คึน เด เน มา มึล โต แว นอล แช วอ

แต่ใจผมกลับเติมเต็มด้วยคุณอีกครั้งนึง

[Kuanlin]

We’re not forever

คำว่าเราไม่ใช่ตลอดไป

눈물로 채워

nunmullo chaewo

นุน มุล โร แช วอ

เต็มไปด้วยน้ำตา

슬픈 엔딩으로 끝난 우리 둘

seulpeun endingeuro kkeutnan uri dul

ซึล พือ เรน ดี กือ โร กึท นัล อู รี ทุล

ตอนจบที่แสนเศร้า บทสุดท้ายของเรา

[Minhyun]

Naver

ไม่มีวัน

Yeah eh 내 머릿속에서

Yeah eh nae meorissogeseo

Yeah eh แน มอ รี โซ เก ซอ

Yeah eh ในความคิดของผม

이제는 get away

ijeneun get away

อี เจ นึล get away

ตอนนี้เลย ออกไปซักที

아름답던 우리는 저 위로

areumdapdeon urineun jeo wiro

อา รึม ดับ ดอน อู รี นึน ชอ วี โร

พวกเรา เคยมีเส้นทางที่งดงามด้วยกันครั้งหนึ่ง

[Jeahwan]

Yeah eh 깊은 곳에 맴도는 그 말

Yeah eh gipeun gose maemdoneun geu mal

Yeah eh คี พึล โก เซ แมม โม นึบ คือ มัล

ถ้อยคำที่ฝังลึกลงข้างใน

I love you

ผมรักคุณ

[Deahwi]

내 곁에서 떠나가줘 yeah

nae gyeoteseo tteonagajwo yeah

แน คยอ ทอ ซอ ทอ นา กา จวอ yeah

ทิ้งผมไว้เถอะ

난 니가 너무 무서워 yeah

nan niga neomu museowo yeah

แนน นี กา นอ มู มู ซอ วอ yeah

ผมกลัวคุณเหลือเกิน

[Seongwu]

Everytime everywhere

ทุกๆที่ ทุกเวลา

[Jeahwan]

내 목숨조차

nae moksumjocha

แน มก ชุม โจ ชา

มันคือความรัก

아깝지 않을 사랑이었어

akkapji anheul sarangieosseo

อา กับ จี อัล นึล ซา รา งี ออบ ซอ

ที่ผมจะไม่เสียเวลาชีวิตกับมันอีกแล้ว

I love you love you love you

ผมรักคุณ ผมรักคุณ ผมรักคุณ

[Woojin]

붙잡아낼 수도

butjabanael sudo

พุด จา บา แนล ซือ โด

ผมไม่สามารถคว้าเอาไว้

담아낼 수도 없어

damanael sudo eopseo

ทา มา แนล ซือ โด ออบ ซอ

หรือแม้แต่ครอบครองได้เลย

시간은 갈수록

siganeun galsurok

ชี กา นึล คัล ซู รก

เมื่อเวลาเดินหมุนไป

내 소유욕만 커져

nae soyuyokman keojyeo

แน โซ ยู ยก มัน คอ จยอ

ความโลภเพียงหนึ่งเดียวของผมที่อยากมีคุณมันเพิ่มขึ้น

빛을 둘러싼 건

bicceul dulleossan geon

พี ชึล ทุล รอ ซัน กอน

สิ่งเดียวที่ถูกอ้อมล้อมด้วยแสง

어둠이라는 난데

eodumiraneun nande

ออ ดู มี รา นึน นัน เด

คือผม ความมืดมิด

보이지 않는 내게서

boiji anhneun naegeseo

โพ อี จี อัน นึน แน เก ซอ

แต่คุณกลับไกลออกไป

넌 멀어져 가네

neon meoreojyeo gane

นอน มอ รอ จยอ กา เน

ไม่สามารถมองเห็นได้เลย

[Minhyun]

 

eh

더 이상은 never ever

deo isangeun never ever

ทอ อี ซา งึน Never ever

ไม่เอาอีกแล้ว ไม่มีทาง

차라리 지금 내겐 getting better

charari jigeum naegen getting better

ชา รา รี ชี กึม แน เกน Getting better

แทนที่จะเป็นผม ที่ดีขึ้นเรื่อยๆ

[Kuanlin]

We’re not forever

คำว่าเราไม่ใช่ตลอดไป

눈물로 채워

nunmullo chaewo

นุน มุล โร แช วอ

เต็มไปด้วยน้ำตา

슬픈 엔딩으로 끝난 우리 둘

seulpeun endingeuro kkeutnan uri dul

ซึล พือ เนน ดี งือ โร กึท นัน อู รี ทุล

ตอนจบที่แสนเศร้า บทสุดท้ายของเรา

[Minhyun]

Naver

ไม่มีวัน

[Seongwu]

Yeah eh 내 머릿속에서

Yeah eh nae meorissogeseo

Yeah eh แน มอ รี โซ เก ซอ 

Yeah eh ในความคิดของผม

이제는 get away

ijeneun get away

อี เจ นึน Get away

ตอนนี้เลย ออกไปซักที

아름답던 우리는 저 위로

areumdapdeon urineun jeo wiro

อา รึม ดับ ดอน อู รี นึน ชอ วี โร

พวกเรา เคยมีเส้นทางที่งดงามด้วยกันครั้งหนึ่ง

[Jeahwan]

Yeah eh 깊은 곳에 맴도는 그 말

Yeah eh gipeun gose maemdoneun geu mal

Yeah eh คี พึล โก เซ แมม โม นึบ คือ มัล

ถ้อยคำที่ฝังลึกลงข้างใน

I love you

ผมรักคุณ

[Minhyun]

아직도 내 맘 속엔

ajikdo nae mam sogen

อา จิก โด แน มัม โซ เก

เม็ดฝนยังคงร่วงหล่น

슬픈 비가 내려와

seulpeun biga naeryeowa

ซึล พึน พี กา แน รยอ วา

อย่างโศกเศร้าภายในใจผม

[Jeahwan]

홀로 니가 내리던 밤

hollo niga naerideon bam

ฮล โร นี กา แน รี ดอน พัม

คืนที่คุณลงมา เพียงผู้เดียว

I wanna see you again

ผมอยากพบคุณอีกครั้ง

널 지워 이젠

neol jiwo ijen

นอล ชี วอ อี เจน

ตอนนี้ผมจะลบคุณออกไป

[Jonghyeon]

I don’t wanna know

ผมไม่อยากรู้

I don’t wanna know

ไม่อยากรู้เลย

나를 등져버린 그 마음과

nareul deungjyeobeorin geu maeumgwa

นา รึล ทึง จยอ บอ ริน คือ มา อึม กวา

ดวงใจที่หันหลังให้กับผม

그런 말은 넣어둬

geureon mareun neoheodwo

คือ รอน มา รึน นอ ฮอ ดวอ

คำพูดพวกนั้นน่ะ เก็บไว้ให้ตัวเธอเองเถอะ

[Seongwu]

너의 모든 순간과

neoui modeun sungangwa

นอ เย โม ดึน ซุน กัน กวา

ผมจะได้สามารถลืมช่วงเวลาทั้งหมดสักที

모든 추억을 다 잊어버리게

modeun chueogeul da ijeobeorige

โม ดึน ชู ออ กึล ทา อี จอ บอ รี เก

ความทรงจำที่มีคุณอยู่ในนั้น

[Woojin/Kuanlin]

I don’t wanna go

ผมไม่อยากไป

I don’t wanna go

ไม่อยากไปเลย

아직 꺼지지 않은 불씨에

ajik kkeojiji anheun bulssie

อา จิก กอ จี จี อัน นึน พุล ชี เอ

ไปจากเปลวไฟเล็กๆที่ยังคงอยู่

숨을 불어넣어줘

sumeul bureoneoheojwo

ซู มึล พู รอ นอ ฮอ จวอ

เป่าลมหายใจลงไปสิ

[Jeahwan]

I let you go yeah oh

ผมปล่อยคุณไป oh

[Minhyun]

혼자만의 에필로그

honjamanui epillogeu

ฮน จา มา เน เอ พิล โร คือ

บทสรุปของตัวผม

이제는 끝을 내

ijeneun kkeuteul nae

อี เจ นึน กือ ทึล แน

ตอนนี้มันจบลงแล้ว

[Deahwi]

I’m going on my way

ผมจะไปตามทางของตัวเอง

[Jeahwan]

더 이상은 never ever

deo isangeun never ever

ทอ อี ซา งึน Never ever

ไม่เอาอีกแล้ว ไม่มีทาง

근데 내 맘은 또 왜 널 채워

geunde nae mameun tto wae neol chaewo

คึน เด แน มา มึน โต แว นอล แช วอ

แต่ใจผมกลับเติมเต็มด้วยคุณอีกครั้งหนึ่ง

[Woojin/Kuanlin]

We’re not forever

คำว่าเราไม่ใช่ตลอดไป

눈물로 채워

nunmullo chaewo

นุน มุล โร แช วอ

เต็มไปด้วยน้ำตา

슬픈 엔딩으로 끝난 우리 둘

seulpeun endingeuro kkeutnan uri dul

ซึล พือ เนน ดี งือ โร กึท นัน อู รี ทุล

ตอนจบที่แสนเศร้า บทสุดท้ายของเรา

[Minhyun]

Never

ไม่มีวัน

Yeah eh 내 머릿속에서

Yeah eh nae meorissogeseo

Yeah แน มอ รี โซ เก ซอ 

Yeah ในความคิดของผม

이제는 get away

ijeneun get away

อี เจ นึน Get away

ตอนนี้เลย ออกไปซักที

아름답던 우리는 저 위로

areumdapdeon urineun jeo wiro

อา รึม ดับ ดอน อู รี นึน ชอ วี โร

พวกเราเคยีเส้นทางที่งดงามด้วยกันครั้งหนึ่ง

[Jeahwan]

Yeah eh 깊은 곳에 맴도는 그 말

Yeah eh gipeun gose maemdoneun geu mal

คี พึน โค เซ แมม โด นึน คือ มัล

ถ้อยคำที่ฝังลงลึกข้างใน

I love you

ผมรักคุณ

Korean,Roman: Klyrics

English trans: Color Code Lyrics

Thai sub: kienif

Thai trans: Lineninwonderland

Talk: 

เพลงนานแล้วล่ะ แต่ลินินพึ่งมาแปล555 โดยส่วนตัวคือชอบมากกกกกกกกกกกก(ขอพื้นที่ให้ ก อีกล้านตัวด้วยค่ะ) แต่ทำไมพี่จงท่อนน้อยจัง 

(;Д;)

แปลจากภาษาอังกฤษอีกที อาจจะแปลกๆบ้าง ถ้านำออกไปที่อื่น กรุณาให้เครดิตทั้งหมดด้วยนะคะ 

❤

 

เนื้อเพลง Never Ever – GOT7

มัน นี คี ดา รยอท จี I’m so sorry
นา อี เจ คยอล ซิม แฮท จี Are you ready
กเว นา คิล รอท จี นา เอ พัง ฮวัง อี
อี เจน คอก จอง ฮา จี มา ทา ซิน คา จี อัน นึล เท นี
พู รึล เต มา ดา นัน ออบ ซอท จี Silence
คอก จอง มา โท ชัก แคท ซือ นี Shall we dance
ชุก แบ รึล ทึล จา อี เจน เน ซน ชับ บา
โอ นึล บู ทอน เน กา นอล ชอล เด โร โน จี อัน นา

ซี จัก ทวิด ซอ ทุล มัน เน Romance
นอน ชุน บี ทวิด ซอ นัน ชุน บี ทวิด ซอ
ทู รยอ อุม มึน นอบ ซอ มัง ซอล ริล พิล โย ออบ ซอ
Let’s go up up อู รี ทุล มัน เน Love
ซี จัก ทวิด ซอ ทุล มัน เน Romance
นอน ชุน บี ทวิด ซอ นัน ชุน บี ทวิด ซอ
ทู รยอ อุม มึน นอบ ซอ มัง ซอล ริล พิล โย ออบ ซอ
Let’s go up up อู รี ทุล มัน เน Love

Never Ever Ever gonna let you go
ทา ซี นอ รึล ตอ นา จี อัน นา คอก จอง ฮา จี มา
Baby you’re mine mine mine
Never Ever Ever gonna make you cry
ทา ซี อุล รี จี อัน นา คอก จอง ฮา จี มา
Baby you’re mine baby you’re mine

มัน นี โค มิน แนท ดอน มัน คึม มี เจน ฮวัก ซิล เร
All in นา เอ โม ดึน คอท ทึล เพ ทิง แฮ
คยอล ซิม เม ชี กึม บู ทอ ยอง วอน กา จี
I’m yours you’re mine woh

อู รี แมง เซ แฮ บล กา Let’s try it
มา อึม เม คเย ยัก กึล เร Let’s sign it
Get the ink get the pen
นา นึน มัง ซอล ริม มี ออบ ซอ อี เจ อี เจ

ซี จัก ทวิด ซอ ทุล มัน เน Romance
นอน ชุน บี ทวิด ซอ นัน ชุน บี ทวิด ซอ
ทู รยอ อุม มึน นอบ ซอ มัง ซอล ริล พิล โย ออบ ซอ
Let’s go up up อู รี ทุล มัน เน Love
ซี จัก ทวิด ซอ ทุล มัน เน Romance
นอน ชุน บี ทวิด ซอ นัน ชุน บี ทวิด ซอ
ทู รยอ อุม มึน นอบ ซอ มัง ซอล ริล พิล โย ออบ ซอ
Let’s go up up อู รี ทุล มัน เน Love

Never Ever Ever gonna let you go
ทา ซี นอ รึล ตอ นา จี อัน นา คอก จอง ฮา จี มา
Baby you’re mine mine mine
Never Ever Ever gonna make you cry
ทา ซี อุล รี จี อัน นา คอก จอง ฮา จี มา
Baby you’re mine baby you’re mine

แม อิล พัม ฮน รัน ซือ รอ วอท ซอ
อา จิก เน กา นอล ชี คยอ จุล ชา ซิน นี ออบ ซอ
ฮา จี มัน ซี กัน นี คัล ซู รก
พุน มยอง ฮี ทอ ซอน มยอง ฮี I missed you girl
คเย ซก ตอ โอ รือ จัน นา นัล โพ ดอน เน นุน บิท ชี
Baby you belong to me

Never Ever Ever gonna let you go
ทา ซี นอ รึล ตอ นา จี อัน นา คอก จอง ฮา จี มา
Baby you’re mine mine mine
Never Ever Ever gonna make you cry
ทา ซี อุล รี จี อัน นา คอก จอง ฮา จี มา
Baby you’re mine baby you’re mine

นัน Never Ever Ever Never Ever
นัน Never Ever Ever Never Ever
นัน Never Ever Ever Never Ever
นัน Never Ever Ever Never Ever

เนื้อเพลงเกาหลี Never Ever – GOT7

많이 기다렸지 I’m so sorry
나 이제 결심 했지 Are you ready
꽤나 길었지 나의 방황이
이젠 걱정하지마 다신 가지 않을 테니
부를 때 마다 난 없었지 Silence
걱정 마 도착했으니 Shall we dance
축배를 들자 이젠 내 손 잡아
오늘부턴 내가 널 절대로 놓지 않아

시작 됐어 둘만의 Romance
넌 준비 됐어 난 준비 됐어
두려움은 없어 망설일 필요 없어
Let’s go up up 우리 둘만의 Love
시작 됐어 둘만의 Romance
넌 준비 됐어 난 준비 됐어
두려움은 없어 망설일 필요 없어
Let’s go up up 우리 둘만의 Love

Never Ever Ever gonna let you go
다시 너를 떠나지 않아 걱정하지마
Baby you’re mine mine mine
Never Ever Ever gonna make you cry
다시 울리지 않아 걱정하지마
Baby you’re mine baby you’re mine

많이 고민했던 만큼 이젠 확실해
All in 나의 모든 것을 베팅해
결심해 지금부터 영원까지
I’m yours you’re mine woh

우리 맹세해볼까 Let’s try it
마음에 계약을 해 Let’s sign it
Get the ink get the pen
나는 망설임이 없어 이제 이제

시작 됐어 둘만의 Romance
넌 준비 됐어 난 준비 됐어
두려움은 없어 망설일 필요 없어
Let’s go up up 우리 둘만의 Love
시작 됐어 둘만의 Romance
넌 준비 됐어 난 준비 됐어
두려움은 없어 망설일 필요 없어
Let’s go up up 우리 둘만의 Love

Never Ever Ever gonna let you go
다시 너를 떠나지 않아 걱정하지마
Baby you’re mine mine mine
Never Ever Ever gonna make you cry
다시 울리지 않아 걱정하지마
Baby you’re mine baby you’re mine

매일 밤 혼란스러웠어
아직 내가 널 지켜줄 자신이 없어
하지만 시간이 갈 수록
분명히 더 선명히 I missed you girl
계속 떠오르잖아 날 보던 네 눈빛이
Baby you belong to me

Never Ever Ever gonna let you go
다시 너를 떠나지 않아 걱정하지마
Baby you’re mine mine mine
Never Ever Ever gonna make you cry
다시 울리지 않아 걱정하지마
Baby you’re mine baby you’re mine

난 Never Ever Ever Never Ever
난 Never Ever Ever Never Ever
난 Never Ever Ever Never Ever
난 Never Ever Ever Never Ever

เนื้อเพลง Never Ever – GOT7
เนื้อเพลงเกาหลี แปลเพลงเกาหลี

ขอเพลง แนะนำ ติชม หรือพูดคุยกับพวกเราได้ที่
facebook.com/musicnookco