[Update] เก่งภาษาอังกฤษแบบติดจรวด (เมื่อผมต้องทำงานกับคนต่างชาติ 100%) – PopAsset.com | ผม ไม่ เก่ง ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

ฟังเนื้อหาผ่าน Indybook’s Podcast

วันนี้ผมจะมาแชร์วิธีการเรียนภาษาอังกฤษแบบรวดเร็วเพื่อใช้ในการทำงานจากประสบการณ์ตรง เพื่อจะเป็นประโยชน์และเป็นกำลังใจกับคนที่กำลังฝึกฝนเช่นเดียวกัน

ผมเรียนจบคณะวิศวกรรมศาสตร์มาซึ่งความรู้ภาษาอังกฤษแค่สอบพอผ่าน ไม่สามารถพูดหรือฟังได้เลย ซึ่งจากการสังเกตุของผมเองคือคนที่เก่งพวกวิชาคำนวณมักจะไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษรวมทั้งผมด้วย (ขอหาข้ออ้างนิดนึง 555)

จบมาก็ทำงานบริษัทต่างชาติอย่างเช่นบริษัทญี่ปุ่นบ้างอเมริกันบ้างได้ใช้ภาษาอังกฤษไม่มาก ส่วนใหญ่ก็แค่ส่ง email ซึ่งไม่ยากเพราะเรามีเวลาในการเขียนและสามารถเปิด Google Translator ได้ หัวหน้าโดยตรงก็เป็นคนไทยก็เลยไม่ค่อยมีโอกาสใช้ภาษาอังกฤษมากมายนัก..

เมื่อช่วงปีที่แล้วมีเหตุให้ต้องย้ายงานอีกครั้ง แทบทุกที่ ที่ไปสัมภาษณ์หัวหน้าโดยตรงเป็นคนต่างชาติทั้งหมด ตอนนั้นได้งาน 3 บริษัท บริษัทแรกหัวหน้าเป็นชาวดัตช์ จากประเทศประเทศเนเธอร์แลนด์ บริษัทที่สองเป็นคนออสเตรเลีย บริษัทที่สามเป็นคนญี่ปุ่นแต่พูดภาษาอังกฤษเก่งมากเพราะเคยทำงานแถบยุโรป

ไม่เก่งภาษาอังกฤษแล้วสัมภาษณ์ผ่านได้ยังไง? เพราะผมเก็งข้อสอบและท่องเอา การฟังก็ไม่ถึงกับฟังไม่ออกเลย ก็พอจับใจความได้ ไม่ได้เข้าใจทุกประโยคอาศัยเดาบริบทของประโยคเอา ตอนที่เราต้องพูดก็พยายามพูดอธิบายสิ่งที่เราต้องการจะตอบแม้ว่าจะรู้สึกว่าแกรมม่าอาจจะผิดเยอะแต่ก็พยายามพูดไปก่อน

และประโยคเด็ดเวลาที่เค้าถามถึงจุดอ่อนก็บอกเค้าไปเลยว่าเราไม่เก่งภาษาอังกฤษกำลังพัฒนาอยู่ จริง ๆ เค้ารู้อยู่แล้ว แต่เค้าก็เห็นว่าเราพอจะสื่อสารได้ ประกอบกับความพยายาม

สุดท้ายผมก็เลือกทำงานกับบริษัทที่ 3 ซึ่งเป็นบริษัทญี่ปุ่น เพราะเป็นงานที่นำประสบการณ์การทำงานเดิมมาต่อยอดได้ดี หน้าที่ผมคือการติดต่อประสานงานทางด้านเทคนิคและงานขาย กับบริษัทแม่ที่ญี่ปุ่นและสิงคโปร์ สื่อสารกับลูกค้าในประเทศ ต้องทำงานกับคนต่างชาติเกือบทั้งหมด ประชุมเป็นภาษาอังกฤษ นำเสนอเป็นภาษาอังกฤษ

ตอนนั้นเครียดมากเนื่องจากผมไม่ได้เข้าใจภาษาอังกฤษแบบ 100% บางคนก็พูดช้าฟังง่าย บางคนพูดสำเนียงเข้าใจยาก ถ้าพูดกันต่อหน้าไม่ยากมากเพราะเราสามารถคาดเดาบริบทสีหน้าท่างทางได้ แต่ถ้าเป็นการประชุมผ่านโทรศัพท์จะเข้าใจยากมาก แต่ด้วยความที่เรามีพื้นฐานในเนื้องานที่ทำ และเข้าใจศัพท์เฉพาะทางก็ยังพอถูไถผ่านไปได้..

แต่ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปแย่แน่ ๆ ก็เลยต้องพัฒนาภาษาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ก็เลยโทรไปปรึกษาเพื่อนซึ่งก่อนหน้านี้ระดับภาษาใกล้เคียงกัน แต่พอย้ายไปทำงานกับชาวต่างชาติก็เก่งภาษาอังกฤษขึ้นมาก

หลังจากที่ได้เคล็ดลับมาก็นำมาทดลองปรับให้เข้ากับจริตของตัวเองและวันนี้ผมเล่าให้ฟังครับ

เพิ่ม Skill การฟังเป็นอันดับแรก

ตอนขับรถไปทำงานตอนเช้าเปิด Youtube ฟังรายการภาษาอังกฤษ และค่อยปรับระดับความยากขึ้นไป

Level 1

รายการ “ลูกก๊อฟ English Room” อันนี้เหมาะสำหรับเริ่มต้นมาก ๆ ให้เลือกแขกรับเชิญที่เราชื่นชอบและพอฟังได้ เพราะระดับภาษาของแขกรับเชิญแต่ละคนก็แตกต่างกัน ฟังแค่เสียงก็พอ (ถ้าขับรถอันตราย) ไม่ต้องอ่านซับแรก ๆ ฟังรู้เรื่องไม่เป็นไร สักพักเราจะเริ่มแยกคำออกแต่ยังติดเรื่องคำศัพท์ พอเราได้ยินคำบางคำบ่อย ๆ ก็เอามาค้นหาใน Google เราจะจำได้เรื่อย ๆ เป็นธรรมชาติ (แต่เสียดายรายการนี้ไม่ทำต่อแล้วแต่ก็สามารถดูคลิปย้อนหลังได้ครับ)

Level 2

หลังจากฟังครูลูกก๊อฟเริ่มเข้าใจสังเกตุได้จากเริ่มฟัง Intro รายการได้ (แรก ๆ ผมจะฟังไม่ออก 555) ก็ลองเปลี่ยนฟังเป็น Podcast We need to talk ของ The Standard ไม่แน่ใจว่าตอนนี้คุณโบว์จะทำต่อหรือปล่าวเพราะติดตามมาสักพักจนคุณโบว์ผู้ดำเนินรายการไปคลอดลูก

Level 3

เริ่มฟังคลิปพูดของ Jackma ที่เค้าไปพูดที่ต่าง ๆ ผมคิดว่าฟังเข้าใจง่ายแล้วเริ่มขยับไปฟังพวก Teds Talk ในเรื่องที่เราสนใจ

ให้ฟังวันละประมาณ 15-30 นาทีก็พอแต่ทำทุกวัน ความสม่ำเสมอสำคัญมาก ถ้าทำได้ติดต่อสัก 3 เดือนก็จะเริ่มฟังออกเยอะแล้วจะสนุกมากขึ้น แต่อย่าลืมคำไหนที่ได้ยินบ่อย ๆ แต่ไม่รู้ความหมายให้เปิดหาความหมายเรื่อย ๆ เราจะจำได้แบบไม่ต้องพยายามท่องจำให้เหนื่อย

เพิ่มคำศัพท์ในหัว

ตอนเริ่มงานใหม่ ๆ หัวหน้าก็จะมอบหมายให้อ่านพวกเอกสารคู่มือต่าง ๆ แน่นอนว่าเป็นภาษาอังกฤษล้วน ๆ ผมก็เริ่มอ่านและเดาความหมายจากบริบท อาจจะยังไม่ต้องเข้าใจ 100% คำศัพท์ไหนที่เจอบ่อย ๆ แต่ไม่ทราบความหมายให้ขีดเส้นใต้ไว้ แล้วเปิดคำแปลเขียน Post-it แปะไว้ที่เห็นชัด ๆ พอเราหันไปเจอบ่อย ๆ มันจะจำได้

ฝึกพูด

สำหรับผมน่ากังวลที่สุด บางครั้งเวลาจะไปพูดเรื่องอะไรกับหัวหน้าก็เตรียมท่องไป มันก็จะเป็นศัพท์แปลก ๆ หรือประโยคแปลก ๆ ที่เค้าไม่ใช้กัน หัวหน้าก็จะทวนในสิ่งที่ผมพยายามจะสื่อ แล้วพูดประโยคที่เค้าใช้กัน ผมก็จะเริ่มจำแบบธรรมชาติและพูดตามได้ (ถ้าสังเกตุจะคล้าย ๆ การเรียนรู้การพูดของเด็ก)

เคล็ดลับคือต้องพยายามพูดเยอะ ๆ เช่นตอนขับรถกลับบ้านผมจะโทรไปหาเพื่อนคุยภาษาอังกฤษกันสัก 15 นาที

ยอมรับเลยว่าช่วงแรกแกรมม่ามั่วมาก แต่ค่อย ๆ ดีขึ้น ส่วนใหญ่เกิดจากที่พูดผิดพูดถูก แล้วคนที่เราคุยด้วยเค้าแก้ให้ อย่าไปกลัวครับพูดไปเลย คนต่างชาติเค้าเข้าใจและเห็นในความพยายามของเรา

แต่ก็มีคนไทยบางคนจะแซวเราบ้าง (ก็เหมือนเวลาใครพูดภาษาอังกฤษเลียนแบบสำเนียงอเมริกันในห้องเรียนตอนมัธยม ก็จะโดนเพื่อนล้อ) แต่เราอย่าคิดมากและก็ต้องผ่านไปให้ได้ สุดท้ายเราก็เก่งขึ้นครับ

การเขียน

การเขียนสำหรับผมไม่ยากไม่ง่าย ถ้าไม่ได้เป็นทางการมากนัก เพราะเราจะมีเวลาเปิดตัวอย่างประโยคคำ แปลใน Google Translate เวลาเขียน email คำไหนเขียนผิด Outlook ก็จะเตือนให้เราแก้อยู่แล้ว ช่วงแรกไม่ต้องเน้นให้ถูกแกรมม่า 100% แค่สื่อสารให้เข้าใจก่อนแล้วค่อยปรับให้สละสลวยมากขึ้น พยายามเลียนแบบประโยคจาก email คนอื่น

เวลาจดบันทึกส่วนตัวก็เขียนเป็นภาษาอังกฤษไปเลย ให้ตัวเองเข้าใจก็พอ

เรื่องของการฝึกภาษาอย่าไปกลัวความผิดพลาดเพราะมันจำเป็นต้องผิดพลาด เป็นเรื่องธรรมชาติของการเรียนรู้

เช่นเวลาใครไปเรียนภาษาที่ต่างประเทศจะเข้าสู่โหมดการเอาตัวรอด ถ้าไม่พูดก็ไม่ได้กินข้าว อาจจะอดตาย ก็ต้องพยายามพูดเพื่อซื้ออาหารจนได้

จุดประสงค์ของภาษาคือการสื่อสาร แค่ทำให้อีกฝ่ายนึงเข้าใจ ถึงไม่ถูกแกรมม่าก็ถือว่าประสบความสำเร็จแล้วครับ

ทุกวันนี้ผมก็สื่อสารภาษาอังกฤษในการทำงานแบบสบาย ๆ แต่ก็ยังไม่ได้เก่งอะไรมากมาย ยังต้องพัฒนาแบบต่อเนื่องอีกเยอะ อย่าลืมนะครับลงมือทำไม่ต้องกลัวผิดพลาดและทำอย่างต่อเนื่องสม่ำเสมอ เป็นกำลังใจให้ทุกท่านครับ

1. ใช้ except (ยกเว้น) วางไว้หน้ากริยา (verb) โดยไม่ต้องมี infinitive “to” โดยเฉพาะในประโยคที่ข้างหน้า except มี do อยู่ด้วย เช่น

I can do nothing except wait.
ผมไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากคอย

Dale did nothing except make trouble.
เดลไม่ทำอะไรเลย นอกจากสร้างปัญหา

He did nothing except make conversation.
เขาไม่ทำอะไรเลยนอกจากพูด

except + infinitive without to

2. ใช้ except วางไว้หน้าคำสรรพนาม (pronoun) ที่อยู่ในรูปกรรม (him, her, me, them, you) เช่น

Everybody understands except him.
ทุกคนเข้าใจหมดนอกจากเขาคนเดียว

All of us speak English except her.
พวกเราทุกคนพูดภาษาอังกฤษ ยกเว้นหล่อนคนเดียว

3. ห้ามวาง except ไว้หน้า finite verb ทันที (วางไว้หน้า to infinitive ได้) เช่น

She seldom goes out except to go to Rayong.
หล่อนไม่ค่อยได้ออกข้างนอกยกเว้นไประยอง

He has done nothing for me except to be here.

เขาไม่ได้ทำอะไรให้ผมเลย นอกจากมาอยู่ที่นี่เฉยๆ

เขาไม่ได้ทำอะไรให้ผมเลย นอกจากมาอยู่ที่นี่เฉยๆ

4. ใช้ except หรือ except for วางไว้หลัง all, every, no, nothing, nobody, no one, nowhere, anything, anybody, anyone, anywhere, everyone, everybody, everywhere และ whole โดยใช้คำเหล่านี้เป็นการเสนอความคิดเห็นโดยรวม เช่น

He ate everything on his plate except (for) the meat.
เขาได้ทานทุกอย่างในจานยกเว้นเนื้อ

He ate the whole meal except (for) the meat.
เขาได้ทานทุกอย่างในจานยกเว้นเนื้อ

I took everything home except (for) the desk.
ผมได้นำทุกอย่างกลับบ้านยกเว้นเพียงโต๊ะทำงาน

หมายเหตุ : ในบางกรณีต้องใช้ except for จะใช้ except ตามลำพังไม่ได้ โดยเฉพาะในประโยคที่ต้องใช้ except (for) แต่ไม่มี all, every… เป็นต้น อยู่ในประโยค เช่น

I ate the meal except for the meat.
ผมได้ทานอาหารยกเว้นเนื้อ

5. ใช้ except และ except for วางไว้หน้า preposition เช่น
She is nice except when she is angry.
หล่อนน่ารักดี ยกเว้นเวลาโกรธ

It is the same everywhere except in Thailand.
มันก็เหมือนกันทุกที่แหละยกเว้นในประเทศไทย

ที่มา:นเรศ  สุรสิทธิ์
B.A.(English), M.A.(English)