[Update] สู้ ๆ ภาษาอังกฤษ พูดได้ยังไงบ้าง แปลไทย | คนเก่ง ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

ถ้าเกิดว่าเพื่อนของเรา คนนครอบครัว หรือเพื่อนที่ทำงาน กำลังอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก และเราต้องการประโยคที่จะให้กำลังใจเค้า หรือว่าบอกเค้าว่า สู้ ๆ ในภาษาอังกฤษนั้น เราต้องพูดยังไงบ้าง

วันนี้เบญรวบรวมประโยคที่จะให้กำลังเพื่อน ๆ ที่กำลังต้องการกำลังใจ หรือว่าเพื่อน ๆ คนไหนก็ตามที่ต้องการประโยคเหล่านี้เพื่อที่จะไปให้กำลังใจคนอื่น

เป็นประโยคสั้น ๆ ที่เบญเชื่อว่า ถ้าเพื่อน ๆ ได้ลองอ่านแล้ว จะสามารถได้ใช้จริง ๆ ในชีวิตประจำวันของเราได้อย่างแน่นอนค่ะ

และเป็นประโยคดี ๆ ที่เพื่อน ๆ สามารถไปใช้เพื่อให้กำลังใจเพื่อนที่ต่างประเทศ คนรู้จักที่เค้าพูดภาษาอังกฤษ หรือให้กำลังใจตัวเองได้อีกด้วยค่ะ

ถ้าเพื่อน ๆ สนใจคอร์สเรียนภาษาอังกฤษ เพื่อต่อยอดภาษาอังกฤษของตัวเอง ฝึกฟัง และฝึกพูดภาษาอังกฤษง่าย ๆ ที่บ้าน สามารถเข้าไปเลือกคอร์สภาษาอังกฤษที่ตัวเองชอบได้เลยจ้า

ถ้าพร้อมแล้วเราไปดูประโยค สู้ ๆ ภาษาอังกฤษ พร้อมกันเลยว่าพูดได้ยังไงบ้าง

ประโยคต่อไปนี้นะคะ เพื่อน ๆ สามารถนำไปใช้ในสถานการณ์ที่เพื่อน ๆ คุยกับคนอื่น และเค้ามีท่าที หรือความคิดว่าอยากจะยอมแพ้แล้ว ไม่อยากเดินต่อ

หรือว่ารู้สึกว่าสิ่งที่ทำมาไม่มีประโยชน์อะไรเลย อยากที่จะหยุดแล้ว

และเพื่อน ๆ อยากที่จะให้กำลังใจเค้าโดยการบอกว่า ให้เค้าสู้ ๆ นะ เพื่อน ๆ สามารถใช้ประโยคภาษาอังกฤษ ได้ว่า..

1. Hang in there. สู้ ๆ นะ เข้มแข็งไว้

2. Don’t give up. สู้ ๆ นะ อย่ายอมแพ้

3. Keep going. สู้ ๆ นะ เดินหน้าต่อไป

4. You can do it! สู้ ๆ นะ เธอทำได้แน่นอน

สำหรับประโยค สู้ ๆ ภาษาอังกฤษข้างล่างนี้ เพื่อน ๆ สามารถเพิ่ม คำไหนก็ได้ 4 คำ ข้างบนที่เบญได้แปลให้ ข้างหน้า หรือหลังประโยคข้างล่างนี้ก็ได้นะคะ

เช่น You’ve come such a long way. Don’t give up! เป็นต้นค่ะ

ไปดูกันต่อเลยค่ะ ว่าประโยค สู้ ๆ ภาษาอังกฤษ มีอะไรอีกบ้าง..

4. You’ve been doing excellent work. เธอทำมันได้ยอดเยี่ยมมาโดยตลอด

5. You’ve come such a long way! เธอมาไกลถึงขนาดนี้แล้ว

6. This is really hard, but you’re doing really well. มันยากมากเลย แต่เธอทำมันได้ดี

7. It’s really great that you’re still trying. มันเยี่ยมมากเลย ที่เธอยังพยายามอยู่และไม่ยอมแพ้

8. Keep working on it, you’re improving. พยายามเข้านะ เธอพัฒนาขึ้นเยอะเลย

9. Keep going, you’re almost there. เดินหน้าต่อไปนะ เธอเกือบจะถึงแล้ว (ประสบความสำเร็จ)

10. You’re getting better and better. เธอทำมันได้ดีขึ้น และดีขึ้นเรื่อย ๆ เลย

11. You’re on track! เธอทำมันถูกแล้ว

12. You’ve done really well so far, don’t give up now! เธอทำมันได้ดีมาตลอด อย่าเพิ่งยอมแพ้ตตอนนี้เลยนะ

หลาย ๆ ครั้ง เราต้องเจอสถานการณ์ที่เพื่อนของเรามาปรึกษาเกี่ยวกับเรื่องบางเรื่อง ที่เค้าอยากทำ หรือว่าความฝันของเค้า หรือแมกระทั่งไอเดียใหม่ ๆ ที่เค้ามี แต่เค้ายังไม่แน่ใจว่าควรจะทำมันดีมั้ย

สิ่งหนึ่งที่เราทำได้ก็คือ ให้กำลังใจเค้าค่ะ และบอกให้เค้าสู้ ๆ เช่น…

13. Give it a try! ลองเลยสิ

14. Go for it! ทำเลย ไม่ต้องยั้ง

15. It’s worth a shot! ลองทำสักครั้ง ก็ไม่เสียหาย

16. You can do this! เธอทำมันได้อยู่แล้ว

17. What are you waiting for? รออะไรอยู่เล่า ทำเลย!

18. What do you have to lose? ยังมีอะไรที่จะกลัวอีกหรอ

19. Believe in yourself because I believe in you. เชื่อมั่นในตัวเองสิ เพราะว่าฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ

20. You won’t know until you try. เธอไม่รู้หรอกว่ามันจะเป็นยังไง จนกว่าจะได้ลองทำมันจริง ๆ

21. The first step is always the hardest. ก้าวแรกมันยากที่สุดเสมอ

22. No one’s judging you. ทำเลย ไม่มีใครมานั่งจับผิดเธอหรอก

23. I’m here for you. ฉันอยู่ตรงนี้เสมอนะถ้าเธอต้องการ

24. I’ve got your back. ฉันอยู่ข้างเธอ

25. Whatever happens, I’ll support you. ไม่ว่าะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ฉันจะยังอยู่ข้างเธอ

26. I’m behind you 100%. ฉันหนุนหลังเธออยู่ 100%

27. You can always count on me. เธอไว้ใจฉันได้เสมอ

28. Call me whenever you need anything. โทรหาฉันได้เลย ถ้าเธอต้องการอะไร

29. I’m still cheering for you. ฉันเป็นกำลังให้เธอเสมอนะ

จริง ๆ แล้ว ประโยคที่ให้กำลังใจ หรือว่าบอกให้สู้ ๆ นะ ในภาษาอังกฤษ ยังมีอีกมากมายเลยค่ะ

เบญหวังว่าวันนี้เพื่อน ๆ จะได้ประโยคที่ตัวเองชอบ ที่สามารถไปให้กำลังใคนอื่น ๆ รอบข้าง และให้กำลังใจตัวเองนะคะ

เช่นเดียวกันกับเพื่อน ๆ ที่กำลังท้อใจในการเรียนภาษา เบญอยากเป็นกำลังใจให้เพื่อน ๆ สู้ต่อไปค่ะ ก้าวเล็ก ๆ ของเพื่อน ๆ ในวันนี้ จะเป็นผลสำเร็จที่ยิ่งใหญ่วันนึงในข้างหน้านะคะ

ไม่ว่าจะเป็นการเริ่มเรียนประโยคภาษาอังกฤษสั้น ๆ วันละ 1 ประโยค ฝึกพูด และฟังภาษาอังกฤษทุกวันที่บ้าน

เลือกคอร์สเรียนภาษาอังกฤษ ที่ตัวเองชอบ ลงทะเบียน และเริ่มเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ที่บ้านกันเลย!

อะไรก็ตามที่ทำให้เราพัฒนา และเติบโต เบญเชื่อว่าสิ่งนั้นจะไม่ทำให้เราเสียเวลาเปล่า หรือเสียเงินไปเปล่า ๆ แน่นอนค่ะ

Keep going, keep learning, keep practicing and NEVER GIVE UP!

ก้าวต่อไป เรียนต่อไป ฝึกต่อไป และห้ามยอมแพ้เด็ดขาด! – Ben FightForFluency

คงไม่มีใครปฏิเสธได้ว่า
การพักผ่อนที่ดีที่สุด คือ การนอนหลับ แต่กระนั้น ก็ไม่ได้หมายความว่าทุกคนมีจะคุณภาพการนอนที่ดีเท่ากัน

บางคน “หลับลึก” เรียกว่า ปลุกยังไงก็ไม่ตื่น
คนที่หลับลึก ในภาษาอังกฤษใช้คำว่า “a heavy sleeper” … Jack is a heavy
sleeper. Waking him up is quite difficult. (แจ็คเป็นคนหลับลึก การปลุกเขาให้ตื่นเป็นเรื่องค่อนข้างยาก)

จริง ๆ การใช้คำว่า “deep sleep” (แปลตามตัวอักษร คือ การหลับลึก) แบบคนที่คนไทยใช้กัน เจ้าของภาษาก็มีใช้เช่นกัน  ไม่ว่าจะเป็นการใช้แบบคำนาม a deep sleep หรือใช้เป็นคำกริยา “to sleep deeply” … Jane sleeps deeply. Her deep sleep is immune to her husband’s snoring. (เจนปกติเป็นคนหลับลึก การหลับลึกของเจนไม่ได้รับผลกระทบจากการกรนของสามี) … ผมเป็นคนชอบใช้คำคุณศัพท์ “immune to” (ที่หมายถึง มีภูมิต้านทานต่อ, มีภูมิคุ้มกันต่อ) มาใช้ในความหมายว่า “ไม่ได้รับผลกระทบจาก” กับการเขียนในภาษาอังกฤษ

มาพูดถึง “คนหลับเก่ง” และ “คนหลับง่าย” เป็นประเภทของคนที่ ไม่ว่าจะไปพักที่ไหนก็หลับได้ หรืออยู่บนรถก็หลับได้ หลับง่าย หลับดี เราเรียกคนเหล่านี้ว่าเป็น “a good sleeper” เช่น Peter was a good sleeper and had no trouble falling asleep as soon as his head hit the pillow in the hotel room. (ปีเตอร์เป็นคนหลับง่าย และไม่มีปัญหาในการหลับทันทีที่หัวถึงหมอนในห้องพักที่โรงแรม)

ตรงข้ามกับพวก good sleeper ก็คือ “a terrible sleeper” หรือ “a poor sleeper” เพราะคำว่า “terrible” หรือ “poor” มีความหมายไม่ต่างจากคำว่า
“bad” … คนที่เป็น trouble sleeper หรือ poor sleeper ถือเป็นจำพวก insomniac หรือ “คนที่นอนไม่ค่อยหลับ” เรียกว่า หลับยากมาก ยิ่งหากต้องไปนอนต่างสถานที่
ต่างเวลา เช่น Terrible sleepers take
longer to fall asleep than good sleepers. (คนนอนหลับยากใช้เวลานานกว่าจะหลับ)

ยังมีคนอีกจำพวก ก็คือ “คนตื่นง่าย” หรือ a light sleeper เพราะ light
= not heavy (เบา, ไม่หนัก) … Jane is a light
sleeper. Even a little noise can wake her. (เจนเป็นคนตื่นง่าย
มีเสียงอะไรนิดหน่อยสามารถทำให้เธอตื่นได้)

ผมว่า A light sleeper does not have to be a poor sleeper,
but being a light sleeper may make it more difficult to get a good night’s
sleep. (คนตื่นง่ายไม่จำเป็นต้องเป็นคนหลับยาก แต่การเป็นคนตื่นง่ายอาจจะเป็นเรื่องยากที่จะมีได้การนอนหลับแบบเต็มอิ่ม)

แล้วคุณหละ What type of sleeper are you? (คุณเป็นคนนอนหลับประเภทไหน)

เนื้อหา: ไกรวัล ศรีประทักษ์

เว็บไซต์: www.library-lantern.com

Facebook เพจ: The library

Your reference library!