[Update] สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยๆ พร้อมคำแปล | ปัญหาสุขภาพ ภาษาอังกฤษ – NATAVIGUIDES

สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยๆ พร้อมคำแปล เช่น Chill out : ใจเย็น., สงบสติอารมณ์หน่อย , Keep going : พยายามต่อไปเรื่อยๆ , เดินหน้าต่อ, Come on : ไม่เอาน่า , มานี่มา , เถอะน่า

สำหรับคนที่หัดพูด ฝึกฝนภาษาอังกฤษกันใหม่ๆ เพื่อไม่ให้น่าเบื่อเกินไป เรามีสำนวนภาษาอังกฤษเก๋ๆ แต่ใช้ในชีวิตประจำวันได้จริงๆ มาฝากค่ะ จะเอาไปตั้งสถานะในเฟซบุ๊ก เวิ่นเว้อในสถานะของ Line หรือจะเอาไปโพสต์ไว้ใน Instagram ก็ไม่ว่ากัน ลองมาดูกันเลยว่ามีอะไรน่าสนใจกันบ้าง

สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยๆ พร้อมคำแปล

บอกให้ใจเย็นๆ ภาษาอังกฤษ

Chill out : ใจเย็น, สงบสติอารมณ์หน่อย
Don’t get me wrong : อย่าเข้าใจผิด
Keep going : พยายามต่อไปเรื่อยๆ , เดินหน้าต่อ

To be honest, honestly : พูดตรงๆเลยนะ , บอกตรงๆ
Come to the point : พูดตรงๆ เลยดีกว่า , พูดให้ตรงประเด็น

I’m going either way : ชั้นจะทำทุกอย่าง , ยอมทำทุกทาง , ทำทุกทางไม่ว่าทางใดก็ทางหนึ่ง

be my guest : ตามสบาย , ตามใจ , ได้เลย ไม่ต้องเกรงใจ
fall asleep : เผลอหลับ , ผลอยหลับ

Go ahead : ทำต่อไป , ต่อเลย , เชิญ.. (ตัวอย่าง A : I’ve got something to tell you (เอบอกชั้นมีอะไรจะบอก) B : Alright go ahead  (บีตอบ เอาสิพูดไปเลย))

9 สำนวนชวนเที่ยว

ดูเพิ่มเติม EnglishAfternoonz @TutorMe

Take ..

Take a chance : เสี่ยงดู , ลองซักครั้ง
Take your time : ไม่ต้องรีบร้อน
Take it easy : อย่าไปคิดมาก, ใจร่มๆ

I’m done : ชั้นพอแล้ว ( Enough )
Give up : เลิกแล้ว , ไม่ทำแล้ว, ถอยดีกว่า
Messed up : พลาด , เละเทะ , ทำพัง
Count me in : ขอแจมด้วย , ไปด้วยคน , ชั้นเอาด้วย

Hang in there : สู้ๆ , อย่ายอมแพ้
Get over it : ทำใจ , ลืมมันไปซะ
Never mind : ช่างมันเหอะ
No sweat , Not a big deal : ไม่ใช่เรื่องใหญ่โต, อย่าไปสนใจ
Freak out : กลัวเว่อร์ๆ

ฉันเศร้า..

I’m so blue : ฉันเศร้าอยู่นะ , วันนี้โคตรมืดมนเลย
Why not? : ไหงงั้นอ่ะ ? ทำไมจะไม่ได้?
What going on  : อันนี้ใช้เหมือน What happened เกิดอะไรขึ้นเหรอ เป็นอะไรไปเหรอ

Have a blast : อันนี้ใช้อวยพรวันเกิดประมาณว่า สนุกให้มันระเบิดเถิดเทิงไปเลย

Hang on : รอแป๊บ (ใช้เหมือน Hold on)
Come on : ไม่เอาน่า , มานี่มา , เถอะน่า
It’s up to you : แล้วแต่คุณ

Whatever : อันนี้ใช้ตอบตอนเซ็งๆ แบบขี้เกียจจะเถียงจะคุยด้วยแล้ว ก็ whatever แปลว่า เออก็แล้วแต่ , ช่าง….

What a nice dress : ชุดสวยเริ่ด
What a good story : ช่างเป็นเรื่องราวที่ดีจริงๆ

What in the world : แปลห่ามๆ หน่อย ว่า “อะไรของมันวะ” , “มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย” , ใช้เหมือน WTF แล้วก็ what the hell.

Get spoiled : ของเสียหมด , เสียหาย , พัง
Eat up : กินๆ เข้าไป
Can’t imagine : นึกไม่ออกเลย
Got it : เข้าใจแล้ว

Don’t fool me : อย่ามาหลอกกัน
Better than nothing : ดีกว่าไม่ได้อะไรเลย
Catch you later : ไว้ค่อยคุยกันใหม่ , ไว้เจอกันคราวหน้า
Don’t cross the line : อย่าล้ำเส้น

Figure out : คิดออกแล้ว , คิดให้ออก , คิดได้ (ตัวอย่าง: He talked so much but still I can’t figure it out what was his point เขาพูดมากเหลือเกิน แต่ชั้นก็ยังคิดไม่ออก จับใจความไม่ได้เลยว่าเค้าต้องการสื่ออะไร)

I’m all in : ทุ่มสุดตัว , ทุ่มหมดตัว ประโยคนี้ใช้เวลาที่อยากบอกใคร ประมาณว่าความรัก ครั้งนี้เราทุ่มสุดตัวเลยนะ

ข้อคิดดีๆ บางสิ่งเกี่ยวกับชีวิตเรา : ) เหนือสิ่งอื่นใด จงเป็นตัวของตัวเอง

สำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยๆ

Keep in touch , Be in touch : ติดต่อกันไว้ อย่าหายไปไหน

I’ll keep eyes on you : ฉันจะจับตาดูคุณไว้เลย (ตัวอย่าง Don’t flirt with another girls, I’ll keep eyes on you อย่าไปจีบคนอื่นนะ ชั้นจะจับตาดูคุณไว้เลย)

Keep in mind : จำใส่ใจไว้เลย

Behave! : ทำตัวให้มันดีๆหน่อย , เลิกทำตัวงี่เง่าซะที

You really piss me off : คุณทำให้ฉันโมโหสุดๆ เลย

I’m doing alright so far : จนถึงตอนนี้ฉันยังสุขสบายดีอยู่ (เอาไว้ตอบตอนที่คนถามทำนองว่า how have you been lately ? คุณเป็นยังไงบ้าง บางครั้งกับคนที่เพิ่งหักอกเราแล้วนานๆ จะส่งข้อความมาแนวถามไถ่ห่วงใย ว่าหลังจากที่ผมทิ้งคุณไปแล้ว คุณเป็นยังไงบ้าง )

Never better : ดีสุดๆ (เอาไว้ตอบเวลาคนถามว่า how you doing ? Are you alright ? ความหมายประมาณว่า ไม่เคยรู้สึกดีอย่างงี้มาก่อนเลย

Don’t be upset : อย่าหัวเสีย , อย่าอารมณ์เสีย

Fed up : สุดจะทนแล้ว , เบื่อ , เอือมระอา

Get the hell out of my life : ออกไปจากชีวิตชั้นเลย

As ever : เหมือนเคยๆ (เวลาคนถามว่าเป็นยังไงบ้าง how are u เราตอบได้ว่า as ever ก็เดิมๆ อ่ะแหล่ะ )

Of cause not : แน่นอนว่าไม่่ใช่อย่างงั้น ( A: Do you think I’m ugly? B: Of cause not! เอถาม คุณคิดว่าชั้นน่าเกลียดหรือเปล่า บี ก็ ตอบว่า เฮ้ย แน่นอนว่าผมไม่ได้คิดอย่างงั้นเลยจริงๆ )

Definitely : ใช้เหมือน yes , sure , แปลว่าใช่ , แน่นอน , จริงๆเชียว ใช้เมื่อเราเห็นด้วยกับคำพูดของอีกฝ่าย

Indeed : ใช้เล่ย, จริงแท้ , ( A : ​I think you are very beautiful B : Indeed !!!! เอบอกผมว่าคุณสวยมากๆ บีบอก อ่ะ แน่นอนชั้นสวยอยู่แล้ว )

Seriously ? : พูดจริงดิ่ , เอาจริงป่ะเนี่ย ?

Do you mind ? : รังเกียจไม๊ (ตัวอย่าง Do you mind telling me how old are you ? รังเกียจไม๊ถ้าจะถามว่าคุณอายุเท่าไหร่ ) และถ้าอีกคนอยากจะบอกอายุเค้าให้ตอบว่า no i do not mind , ถ้าไม่อยากบอกก็ตอบว่า yes I mind ประมาณว่าเอ่อชั้นไม่อยากบอกอ่ะ)

Age ago : นานมากๆแล้ว , เป็นชาติแล้ว (I’ve been waiting for you age ago ฉันรอคุณมาเป็นชาติแล้ว)

You are mean : คุณใจแคบจัง ใช้ได้ทั้งแนวหยอกล้อและด่าจริงจัง

I won’t let you down : ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังแน่

Don’t let me down : อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ

Not much to talk : ไม่มีอะไรจะคุยมากนัก

Don’t be bothered : อย่าใส่ใจ , ไม่ต้องสนใจหรอก , ไม่ต้องคิดให้ยุ่งยากไป

Sorry to bother you : ขอโทษที่รบกวน

You never give me credit : คุณไม่เคยเชื่อใจฉันเลย

ช่างมันเหอะ

Let it be : ช่างมัน , ปล่อยมันไป
Deal with it : จัดการมันให้ได้, ทำใจซะแล้วอยู่กับมันให้ได้
Look ! : ฟังนะ , ฟังให้ดี

Watch your mouth, Mind your language : ระวังปากหน่อย , ระวังคำพูด

I have a crush on you : ฉันหลงรักคุณเข้าแล้ว
Do me a favor : ขอร้อง , ทำอะไรให้อย่างสิ
Sick of : เบื่่อเต็มทีแล้ว

Are we good now ? : เราดีกันแล้วนะ ? เราไม่มีปัญหาต่อกันใช่ไม๊?

Head over heels : หลงหัวปักหัวปำ
The night still young : ราตรีนี้ยังอีกยาว

Put yourself in other’s shoes : เอาใจเค้ามาใส่ใจเรา

Can’t believe it : เหลือเชื่อจริงๆ

Love takes time : ความรักต้องใช้เวลา
Get used to : ทำตัวให้ชินซะ
For good = Forever ตลอดกาล
Cut it out = Stop (ใช้เมื่อมีการโต้เถียงกัน เป็นการสั่งว่าให้พอได้แล้ว หรือ เลิกทำแบบนี้ซะที)

No wonder : อย่างไม่ต้องสงสัย , ไม่สงสัยเลย

Don’t wanna get involved : ไม่อยากเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย หรือ I don’t get involved ฉันไม่ขอยุ่งเกี่ยว, ไม่ยุ่ง

Blame on me : โทษฉันคนเดียว

There’s nothing to do with me : ชั้นไม่เกี่ยวด้วยเลย = I’m not a part of it ชั้นไม่มีส่วนรู้เห็นด้วย

แชร์ไว้อ่านได้ใช้แน่นอน..

บทความแนะนำ

การพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาในการทำงานเป็นภาษาอังกฤษ

เป็นตัวอย่างการพูดคุยระหว่าง

นักธุรกิจที่ลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์เกี่ยวกับการก่อสร้างที่อยู่อาศัย

กับผู้สงสัยในงานดังกล่าวว่านักลงทุนเผชิญปัญหาอะไรบ้างซึ่งผู้สงสัยอาจเป็นตัวคุณเองก็ได้ที่อาจจะมี

โครงการลงทุนเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์

หรืออยากเป็น

ผู้รับเหมาก่อสร้าง

ในอนาคต จึงถามหาความรู้เพื่อเป็นแนวทางในการคำนวนปัจจัยความเสี่ยงต่างๆ นักธุรกิจท่านนี้จึงเล่าและแบ่งปันประสบการณ์รวมทั้งปัญหาในการทำงานในฐานะ

ผู้รับเหมาก่อสร้าง

ที่เขาเคยประสบพบเจอมาจนต้องหันมาเอาดีทางการเป็น

ผู้รับเหมาตกแต่งภายใน

แทน สำหรับท่านที่ไม่ได้มีโครงการที่จะลงทุนหรือทำธุรกิจด้านนี้ก็สามารถเอาบทสนทนาตัวอย่างไปประยุกต์ใช้เวลาจะ

พูดคุยเกี่ยวกับปัญหาการทำงาน

ในสาขางานของท่านได้เช่นเดียวกันครับ ดูตัวอย่าง

บทสนทนาเกี่ยวกับปัญหาในการทำงานเป็นภาษาอังกฤษ

ได้ด้านล่างครับ

ตัวคุณ

Have you had problem running your business?

แฮฟวฺ ยู แฮด พร็อบเบลม รันนิง ยัวรฺ บิสเน็ส?

(คุณเจอปัญหาในการทำธุรกิจบ้างไหม?)

คู่สนทนา

Yes, I have. Sometime there are many kinds of problem.

เย็ส ไอ แฮฟวฺ ซัมไทมฺ แดรฺ อารฺ แมนนิ ไคดสฺ อ็อฟ พร็อบเบล็ม

(มีซิครับ บางครั้งเจอปัญหาเยอะแยะมากมายเลยล่ะ)

ตัวคุณ

I think every work has its own problem.

ไอ ธิงคฺ เอ็ฟวฺริ เวิรฺค แฮซ อิทสฺ โอวฺน พร็อบเบล็ม

(ผมคิดว่างานทุกงานมีปัญหาในตัวของมัน)

คู่สนทนา

Yes, you are absolutely right.

เย็ส ยู อารฺ แอ็บโซลูทลิ ไรทฺ

(ใช่ครับ คุณพูดถูกที่สุด)

คู่สนทนา

I used to run business as a building contractor, but I faced much
problem about workers.

ไอ ยูสทฺ ทู รัน บิสเน็ส แอ็ซ อะ บิวดิง คอนแทรคเทอะ บัท ไอ เฟส มัช พร็อบเบล็ม อเบาทฺ เวิรฺคเกอรสฺ

(ผมเคยทำธุรกิจรับเหมาก่อสร้าง แล้วเผชิญปัญหาสารพัดเกี่ยวกับคนงาน)

ตัวคุณ

Is that the reason why you quit it?

อิซ แด็ท เดอะ รีซึน ไว ยู ควิท อิท?

(นั่นเป็นสาเหตุให้คุณต้องหยุดกิจการใช่ไหมครับ?)

คู่สนทนา

Yes, that is.

เย็ส แด็ท อิซ

(ใช่ครับ)

ตัวคุณ

What are you doing now?

ว็อท อารฺ ยู ดู อิง นาว?

(แล้วตอนนี้คุณทำอะไรครับ?)

คู่สนทนา

I work as an interior decorating contractor only.

ไอ เวิรฺค แอ็ซ แอน อินทีเรีย เด็คเคอเร็ททิง คอนแทรคเทอะ โอนลี่

(ตอนนี้ผมรับเหมาตกแต่งภายในอย่างเดีียวครับ)

ตัวคุณ

How is different between the former and the latter?

ฮาว อิซ ดิฟเฟอะเรนทฺ บีทวีน เดอะ ฟอรฺมเมอะ แอน เดอะ แลทเทอะ?

(ระหว่างผู้รับเหมาก่อสร้างกับผู้รับเหมาตกแต่งภายในต่างกันอย่างไรครับ?)

คู่สนทนา

 There are different problems
between being a building contractor and an interior decorating contractor. The first one
may face the worker problem more than the second.

แดรฺ อารฺ ดิฟเฟอะเรนทฺ พร็อบเบล็มสฺ บีทวีน บีอิง อะ บิวดิง คอนแทรคเทอะ แอนดฺ แอน อินทีเรีย เด็คเคอเรททิง คอนแทรคเทอะ  เดอะ เฟิรฺสทฺ วัน เมยฺ เฟส เดอะ เวิรฺคเกอะ พร็อบเบล็ม มอรฺ แด็น เดอะ เซ็คคึนดฺ

(งานรับเหมาก่อสร้างกับรับเหมาตกแต่งภายในนั้นมีปัญหาต่างกันครับ ผู็รับเหมาก่อสร้างนั้นเจอปัญหาด้านคนงานมากกว่าผู้รับเหมาตกแต่งภายใน)

คู่สนทนา

 It is easier for me to manage my
business as an interior decorating contractor.

อิท อิซ อีซีเออะ ฟอรฺ มี ทู แมนเน็จ มาย บิสเน็ส แอ็ซ แอน อินทีเรีย เด็คเคอเรททิง คอนแทรคเทอะ

(สำหรับผมเป็นผู้รับเหมาตกแต่งภายในนั้นบริหารจัดการได้ง่ายกว่าครับ)

บทความถัดไป

การพูดถามถึงโครงการหรือการวางแผนธุรกิจ?

บทความก่อนหน้า

บทสนทนาพูดถามถึงสถานที่ทำงาน

?

(สำหรับผมเป็นผู้รับเหมาตกแต่งภายในนั้นบริหารจัดการได้ง่ายกว่าครับ)