หลายๆคนที่กำลังทำเรซูเม่หรือไปสัมภาษณ์งานก็คงต้องการทำให้นายจ้างเห็น ว่าเรานั้นเป็นคนที่พร้อมจะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

สำหรับใครที่ยังไม่รู้ว่าประโยค “สนใจจะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ” ในภาษาอังกฤษนั้นต้องใช้อะไร ในบทความนี้ ชิววี่ก็ได้เรียบเรียงมาให้ทุกคนได้เรียนรู้กันแล้ว ถ้าเพื่อนๆพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย

“สนใจจะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ” ภาษาอังกฤษคืออะไร

ในภาษาอังกฤษ ถ้าเราจะบอกใครว่า “เราสนใจจะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ” เราสามารถใช้ประโยค

I am interested in learning new things.
ฉันสนใจที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

หรือถ้าเราต้องการเปลี่ยนคำว่า “สนใจ” เป็น “พร้อม/เต็มใจ/อยาก” เราก็สามารถเปลี่ยนไปใช้

I am willing to learn new things.
ฉันพร้อมที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

หรือถ้าเราต้องการเน้นถึงความกระตือรือร้นให้มากขึ้น เราอาจใช้ประโยคนี้แทน

I am eager to learn new things.
ฉันต้องการที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ
(คำว่า eager แปลว่า “ต้องการ, กระหาย”)

ถ้าเราอยากระบุว่าเราต้องการเรียนรู้อะไรเพิ่มเติม เราสามารถใช้ “more about…” แทนที่คำว่า new things อย่างเช่น

I am interested in learning more about marketing.
ฉันสนใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการตลาด

I am willing to learn more about technology.
ฉันพร้อมที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคโนโลยี

I am eager to learn more about accounting and finance.
ฉันต้องการที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบัญชีและการเงิน

บางครั้งเราอาจไม่ได้แยกมันออกมาเป็นประโยคเดี่ยวๆ แต่ใส่รวมไว้ในประโยคที่มีใจความอย่างอื่นอยู่ด้วย ยกตัวอย่างเช่น

I gain the most satisfaction at work when I am challenged, have the opportunity to learn and develop, and meet the organisation’s goals and customer expectations.
ฉันจะรู้สึกพอใจมากที่สุดเมื่อได้เจอกับความท้าทาย มีโอกาสได้เรียนรู้และพัฒนา และสามารถบรรลุเป้าหมายขององค์กร และความคาดหวังของลูกค้า

ทำไมความสนใจในการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆถึงสำคัญ

งานวิจัยจากบริษัท Robert Half ในสหรัฐอเมริกาพบว่า 84% ของบริษัทยินดีที่จะรับและฝึกทักษะเพิ่มเติมให้กับลูกจ้าง ที่มีทักษะความรู้ต่ำกว่าที่บริษัทต้องการ

นอกจากนี้ งานวิจัยเดียวกันนี้ยังพบอีกว่า 62% ของลูกจ้างยังถูกรับเข้าทำงาน แม้ว่าจะมีคุณสมบัติต่ำกว่าที่บริษัทกำหนด

งานวิจัยนี้ช่วยให้เราเห็นว่า การขาดทักษะความรู้ ไม่จำเป็นว่าจะต้องเป็นตัวปิดกั้นโอกาสในการได้งานของเราเสมอไป

ที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะบรรดาบริษัทต่างก็รู้ดีว่า ทักษะความรู้ส่วนใหญ่นั้นเป็นสิ่งที่เรียนรู้เพิ่มเติมกันได้ ขอแค่เรามีความสนใจและความพยายามที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆที่มากพอเท่านั้นเอง

ด้วยเหตุผลนี้ การแสดงให้นายจ้างเห็น ว่าเรามีความสนใจที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ จึงถือเป็นสิ่งที่มีความสำคัญเป็นอย่างมาก

แค่คำพูดอาจไม่พอ

ในการสมัครงาน ลำพังแค่การเขียนในเรซูเม่หรือการพูดปากเปล่า ว่าเราสนใจที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆนั้น อาจจะไม่เพียงพอที่จะโน้มน้าวให้นายจ้างเชื่อ

ถ้าจะให้ดี เราควรมีหลักฐานหรือสิ่งอื่นๆที่ช่วยยืนยัน ให้เค้าเห็นว่าเราสนใจที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆจริง อย่างเช่น

1. แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เราได้เรียนรู้ในอดีต

การแสดงให้นายจ้างเห็นว่าที่ผ่านมาเราได้เรียนรู้อะไรเพิ่มเติมบ้าง จะเป็นสิ่งที่ช่วยยืนยันถึงความใฝ่รู้ของเราได้เป็นอย่างดี

โดยเราอาจแสดงให้นายจ้างเห็นถึงสิ่งที่เราได้เรียนรู้ในเวลาส่วนตัว เช่น

I am curious and am constantly learning. I spend 30 minutes a day on my personal learning. I have learned basic Mandarin, how to play the guitar, and how to code in Python, just in the last four months. I did this by reading, watching videos, and seeking out experts.
ฉันมีนิสัยชอบเรียนรู้ และมักจะเรียนรู้อะไรอยู่ตลอด ฉันใช้เวลา 30 นาทีต่อวันในการเรียนรู้สิ่งที่ตัวเองสนใจ อย่างในช่วง 4 เดือนที่ผ่านมา ฉันได้เรียนภาษาจีนกลางระดับพื้นฐาน วิธีการเล่นกีตาร์ และการเขียนโค้ดด้วย Python โดยเรียนจากการอ่าน จากวิดีโอ และจากผู้เชี่ยวชาญ

หรือแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เราได้เรียนรู้จากงานเก่า อย่างเช่น

When I started my last job, I only had a basic understanding of sales, but now I have learned how to sell effectively. I also didn’t have much experience with public speaking, but at my last job, I had to give several group presentations, and as a result, I feel I have become much better at delivering information efficiently.
ตอนที่ฉันเพิ่งเริ่มทำงานที่เก่า ฉันรู้แค่พื้นฐานการขายนิดๆหน่อยๆ แต่พอมาถึงตอนนี้ ฉันก็ได้เรียนรู้ถึงวิธีการขายอย่างมีประสิทธิภาพ อีกอย่างก็คือ เมื่อก่อนฉันไม่ค่อยมีประสบการณ์การพูดต่อหน้าคนเยอะๆเท่าไร แต่ในที่ทำงานเก่า ฉันได้พรีเซนต์งานต่อหน้าผู้คนบ่อยๆ ซึ่งมันทำให้ทักษะการสื่อสารของฉันนั้นดีขึ้นกว่าเดิมมาก

2. แสดงให้เห็นว่าเรามีทัศนคติที่ดีต่อการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

การแสดงให้นายจ้างเห็น ว่าเรามีทัศนคติที่ดีต่อการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ก็ถือเป็นอีกสิ่งที่จะช่วยเสริมความมั่นใจให้กับนายจ้าง ว่าเรานั้นพร้อมที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆจริง

I think continuous learning is important because it helps us to be more capable and confident.
ฉันคิดว่าการหมั่นเรียนรู้อย่างต่อเนื่องนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญ เพราะมันช่วยทำให้เรามีความสามารถและความมั่นใจมากขึ้น

3. ถามคำถามตอนสัมภาษณ์งาน

การถามคำถามกับผู้สัมภาษณ์งานก็ถือเป็นอีกวิธีหนึ่งที่ช่วยแสดงให้เห็นถึงความใฝ่รู้ของเรา แต่เราต้องระวังไม่ให้คำถามนั้นดูไม่เหมาะสมหรือยากจนเกินไป

ตัวอย่างคำถามที่เราอาจถามผู้สัมภาษณ์งานก็อย่างเช่น

What does success look like in this position, and how do you measure it?
ภาพความสำเร็จของตำแหน่งนี้คืออะไร และคุณวัดผลมันอย่างไร

What training programs are available to your employees?
บริษัทนี้มีโปรแกรมฝึกอบรมอะไรให้กับลูกจ้างบ้าง

What do you see as the most challenging aspect of this job?
คุณคิดว่าสิ่งที่ท้าทายที่สุดสำหรับตำแหน่งนี้คืออะไร

Do you expect the main responsibilities for this position to change in the next six months to a year?
คุณคิดว่าหน้าที่ความรับผิดชอบของตำแหน่งนี้จะเปลี่ยนไปในระยะเวลา 6 เดือนถึง 1 ปีข้างหน้านี้หรือไม่

Is there anything about my background or resume that makes you question whether I am a good fit for this role?
มีอะไรเกี่ยวกับตัวฉันหรือในเรซูเม่มั้ยที่ทำให้คุณไม่มั่นใจว่าฉันจะเหมาะกับตำแหน่งนี้

จบแล้วนะครับกับประโยค “สนใจจะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ” ในภาษาอังกฤษ ทีนี้เพื่อนๆก็คงจะรู้กันแล้วว่าต้องเขียนและใช้ยังไง

อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ
ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน)
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ

ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

• แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
• สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
• ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
  Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
• แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
  เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
  High school=โรงเรียนมัธยมปลาย

• แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
  เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
  เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
• เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
  
  Longdo Toolbar
  เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
• แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
  ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
• สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
• แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
• ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
  วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
  หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
• ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
  จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
  ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
  ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

• inflected word support (German)
• support HTTP POST
• other foreign language support (Japanese, French)