รายเซ็น: นี่คือโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้
0
SHARES
คำว่าลายเซ็น ภาษาอังกฤษ ที่เรารู้กันเป็นเบื้องต้นเลยคือ signature คร๊าบ… และนอกจากนี้ยังมีคำว่า autograph และ John Hancock อีกนะครับ… แต่ว่ามันต่างกันอย่างไรล่ะ
Table of Contents
ลายเซ็น ภาษาอังกฤษ…
ลายเซ็น เขียนแบบนี้นะครับ บางคนเขียนเป็น ลายเซ็นต์ ก็มี ดังนั้นเขียนให้ถูกนะครับ คำว่า ลายเซ็น และคำที่เกี่ยวข้องกับการเซ็น เราใช้คำไหนได้บ้าง ไปดูกันเล้ย…
- signature อ่านว่า ซิ๊กเนอะเชอะ แปลว่า ลายมือชื่อ
- John Hancock อ่านว่า จอน แฮ็งค็อค ภาษาพูดของคำว่า signature
- autograph อ่านว่า อ๊อเทอะกราฟ แปลว่า ลายเซ็น
ส่วนคำว่า เซ็น เซ็นชื่อ หรือลงนาม ให้ใช้สำนวนต่อไปนี้
- sign อ่านว่า ซายน์ แปลว่า เซ็น เซ็นชื่อหรือลงนาม
- sign one’s name แปลว่า เซ็นชื่อ หรือ ลงนาม
- put one’s John Hancock แปลว่า เซ็นชื่อ
- put one’s signature แปลว่า ลงนาม
- put one’s autograph แปลว่า เซ็นชื่อ
Signature vs Autograph
- signature หมายถึง ลายมือชื่อ ที่เราลงนามตอนถอนเงิน หรือทำสัญญา
- autograph หมายถึง ลายเซ็น โดยเฉพาะดารา หรือคนมีชื่อเสียงเซ็นให้แฟนๆ
ดังนั้น ถ้าเราหมายถึงการเซ็นชื่อในเอกสาร จะใช้คำว่า signature
แต่ถ้าดาราดังแจกลายเซ็นให้แฟนๆ จะใช้คำว่า autograph
แต่เวลาเอาไปแปลจริงๆเนี่ย ทั้ง signature และ autograph เรามักจะแปลว่า ลายเซ็น เหมือนกัน
ตัวอย่างประโยค
Sign here, please.
เซ็นตรงนี้ครับ
She signed her name at the end of the contract.
หล่อนลงนามที่ด้านท้ายของสัญญา
Someone believes that a signature can change their lives.
บางคนชื่อว่าลายมือชื่อสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตพวกเขาได้
Please write your name below your signature.
กรุณาเขียนชื่อของคุณใต้ลายเซ็นของคุณ
Where do I put my John Hancock.
ให้ผมเซ็นชื่อตรงไหนครับ
I saw Lisa at the park and I and asked for her autograph.
ฉันเห็นลิซ่าที่สวน และฉันขอลายเซ็นของเธอ
I got David Beckham to autograph my soccer.
ผมให้เดวิด เบ็คแฮมเซ็นชื่อบนลูกบอลของผม
I want him to put his autograph on my face!
ฉันอยากให้เขาเซ็นชื่อของเขาบนหน้าฉันจัง
ขอ 5 ดาวให้บทเรียนด้วยครับผม…
คลิกดาวดวงที่ขวามือสุดเลยครับครับ…
[Update] โรงแรมและรีสอร์ทในเครือเซ็นทารา จองตรงราคาถูกที่สุด | รายเซ็น – NATAVIGUIDES
5 Life Hacks Every Parents Needs to Know When Traveling with Kids
Life Hacks Every Parent Needs to Know When Travelling w…
นักสะสมจ้องเก็บธนบัตรลายเซ็น “ปรีดี” : ย่อโลกเศรษฐกิจ 28 ก.ย. 63
ช่องทางติดตามสถานีข่าว TNN ช่อง16
https://www.tnnthailand.com
https://www.youtube.com/tnnthailand/
https://www.facebook.com/TNNthailand/
https://www.facebook.com/TNN16LIVE/
https://twitter.com/tnnthailand
https://www.instagram.com/tnn_online/
Line @TNNONLINE หรือคลิก https://lin.ee/4fP2tltIo
ทันโลก ทันเศรษฐกิจ ทันทุกความจริง กับ TNNช่อง16 สถานีข่าวที่ถือหลักการของการนำเสนอข่าวตรงประเด็น รวดเร็ว ถูกต้อง แม่นยำ และเป็นกลาง โดยทีมข่าวมืออาชีพ
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม
รู้ครบจบเรื่องลายเซ็น ลายเซ็นที่ดี ต้องเซ็นแบบนี้ l ดร.คฑา ชินบัญชร
วันนี้ดร.คฑา ชินบัญชร นักพยากรณ์ยืนหนึ่งของเมืองไทย จะมาไขคำตอบเรื่องของลายเซ็นที่ดี ต้องเซ็นอย่างไรแล้วสัญลักษณ์แบบไหนที่ควรมีและไม่ควรมีในลายเซ็น ซึ่งคลิปนี้อาจารย์ได้สรุปให้แล้วพูดง่ายๆเลยก็คือดูคลิปนี้จบสามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้เลยทันทีไม่ต้องไปเสียเงินดูหมอให้อาจารย์ท่านอื่นดูให้ เพราะอาจารย์หลายๆท่านก็ใช้ศาสตร์แบบนี้เหมือนกัน จะมีอะไรบ้างต้องติดตามชมเลยครับ
ออกแบบลายเซนต์มงคล ด้วยตัวเอง
รวมเคล็ดลับ การออกแบบลายเซนต์มงคลได้ด้วยตัวเอง แบบเข้าใจง่าย
ลายเซ็น ที่มีวอ-แหวน แบบไหนดีหละ
ถ้าชื่อของท่านมีวอแหวน แล้วควรเซ็นแบบไหนดีหละ เชิญรับชมนะครับ
อ.เป็นหนึ่ง วงษ์ภูด | ลายเซ็นปังๆ ทำให้ชีวิตดีขึ้นได้จริงหรือ | EP.8 | Krungsri Podcast
ลายเซ็นปังๆ ทำให้ชีวิตดีขึ้นได้จริงหรือ | เรื่องชีวิตคิดให้ง่าย EP.8
มาฟังเคล็ดลับดีๆ จากซินแสชื่อดัง “อ.เป็นหนึ่ง วงษ์ภูดร\” เพื่อปรับเปลี่ยนลายเซ็นคุณให้ชีวิตปังๆ ขึ้น
หลายๆ คนอาจสงสัยว่าลายเซ็นมีผลต่อชีวิตของเราจริงหรือ? เพราะลายเซ็นไม่ได้เป็นเพียงสัญลักษณ์แทนตัวบุคคลเท่านั้น ยังเป็นเสมือนเป็นกระจกสะท้อนอารมณ์ ความคิด และพฤติกรรมของตัวเรา
แล้วข้อห้ามในการเซ็นลายเซ็นคืออะไรบ้าง? ต้องเซ็นอย่างไรถึงจะทำให้การงาน ความรักดีขึ้น? อยากรับทรัพย์ปังๆ ต้องเปลี่ยนลายเซ็นเป็นแบบไหน?
ฟัง Podcast อื่น ๆ ที่น่าสนใจได้ที่ https://www.youtube.com/playlist?list=PLF2NWiCBdmoxjnR3WxHqyFVX01gI9Klue
ดวงลายเซ็น ซินแสเป็นหนึ่ง KrungsriPodcast KrungsriPlearnเพลินPodcast เรื่องเงินเรื่องง่ายฟังได้เพลินเพลิน KrungsriPlearnPlearn กรุงศรีอยู่นี่นะ ความห่วงไม่เคยห่าง KrungsriSimple
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่LEARN TO MAKE A WEBSITE
ขอบคุณที่รับชมกระทู้ครับ รายเซ็น