เคยมีปัญหาการไล่เรียงญาติโกโหติกาของเรากันบ้างมั้ยคะทุกคน? (เอ้ะ หรือเราเป็นคนเดียว ฮ่าๆ)

สมัยก่อนตอนเรียนภาษาอังกฤษใหม่ๆสิ่งที่เราจะต้องเจอในบทเรียนแรกๆ ในเรื่องของ My family (ครอบครัวของฉัน) คือการบอกว่าในบ้านเรามีใครบ้าง ถ้าอย่างกรณีเป็นครอบครัวเล็กๆก็ไม่มีปัญหาอะไรหรอกค่ะ ก็แค่แนะนำไปว่า “There are 3 people in my family: my father, mother and me.” แค่นี้ก็จบ

แต่สำหรับคนที่มีครอบครัวใหญ่ แค่เรียกให้ถูกในภาษาไทยยังยากเลย ภาษาอังกฤษไม่ต้องพูดถึง! สุดท้ายเลยมักจบลงที่พูดตามเพื่อนไป ต่อให้ในบ้านจริงๆมีกันอยู่สิบคนก็บอกไปว่า There are 3 people in my family: my father, mother and me. เพื่อเอาตัวรอด (เคยเป็นกันใช่มั้ยบางคนน่ะ ยอมรับมาซะดีๆ)

เพื่อเป็นการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ พวกเรา DailyEnglish เลยทำการจัดเรียงลำดับญาติของเราตั้งแต่ที่ใกล้ชิดมากๆ จนถึงไกลกันออกไป ลองมาดูกันนะคะว่าญาติๆของเราเนี่ย ภาษาอังกฤษเค้าเรียกว่าอะไรกันบ้าง

ชุดคำศัพท์ ครอบครัวภาษาอังกฤษ

คำศัพท์

คำอ่าน

คำแปล

father
ฟาเธอะ
พ่อ
dad
แด้ด
พ่อ (ภาษาพูด)
mother
 มาเธอะ
แม่
mom / mum
มอม/มัม
แม่  (ภาษาพูด)
son
 ซัน
ลูกชาย
daughter
ดอเธอะ
ลูกสาว
brother
บราเธอะ
พี่ชาย/น้องชาย
older brother
โอลเดอ บราเธอะ
พี่ชาย
younger brother
ยังเกอ บราเธอะ
น้องชาย
sister
ซิสเทอะ
พี่สาว / น้องสาว
older sister
โอลเดอ ซิสเทอะ
พี่สาว
younger sister
ยังเกอ ซิสเทอะ
น้องสาว
siblings
ซิบบลิงส์
พี่น้อง
husband
ฮัสแบน
สามี
wife
ไวฟ
ภรรยา
parent
พาเร้นทฺ
ผู้ปกครอง/ บิดาหรือมารดา
grandparents
แกรนพาเร้นสฺ
ปู่ย่าตายาย
grandfather
แกรนฟาเธอะ
คุณปู่ / คุณตา
grandmother
แกรนมาเธอะ
คุณย่า / คุณยาย
grandchildren
แกรนชิลเดรน
หลาน
grandson
แกรนซัน
หลานชาย
granddaughter
แกรนดอเธอะ
หลานสาว
great grandfather
เกรท แกรนฟาเธอะ
ปู่ทวด / ตาทวด
great grandmother
เกรท แกรนมาเธอะ
ย่าทวด หรือ ยายทวด
uncle
อังเคิล
ลุง / อา (เพศชาย)
aunt
อ๊านทฺ
ป้า / น้า (เพศหญิง)
cousin
คะซึน
ลูกพี่ลูกน้อง
nephew
เนฟิว
หลานชาย
niece
นีซ
หลานสาว
father-in-law
ฟาเธอะ อิน ลอ
พ่อของ สามี / ภรรยา ของคุณ
mother-in-law
มาเธอะ อิน ลอ
แม่ของ สามี / ภรรยา ของคุณ
son-in-law
ซัน อิน ลอ
ลูกเขย
daughter-in-law
ดอเธอะ อิน ลอ
ลูกสะใภ้
brother-in-law
บราเธอะ อิน ลอ
พี่เขย / น้องเขย
sister-in-law
ซิสเทอ อิน ลอ
พี่สะใภ้ / น้องสะใภ้
stepfather
สเต็ปฟาเธอะ
พ่อเลี้ยง
stepmother
สเต็ปมาเธอะ
แม่เลี้ยง
stepson
สเต็ปซัน
ลูกเลี้ยง (ผู้ชาย)
stepdaughter
สเต็ปดอเธอะ
ลูกเลี้ยง (ผู้หญิง)
stepsister
สเต็ปซิสเทอ
ลูกสาวของพ่อเลี้ยง / แม่เลี้ยง
stepbrother
สเต็ปบราเธอะ
ลูกชายของพ่อเลี้ยง / แม่เลี้ยง

 

เยอะแยะยั้วเยียะกันมั้ยล่ะคะ แน่นอนว่าวันสองวันคงจำได้ไม่หมดแน่นอน ฉะนั้นอย่าเพิ่งตกใจไปค่อยๆท่อง ค่อยๆจำ ที่สำคัญอย่าลืมนำไปใช้นะคะ

ถ้าไม่รู้จะแนะนำครอบครัวเรากับใคร ลองเปิดดูภาพสมาชิกในครอบครัวเรา พอเห็นหน้าใครก็ลองบอกซิว่าคนนี้คือ my uncle หรือ คนนี้คือ my sister-in-law หรือจะลองเขียนลำดับญาติแบบ family tree โดยเขียนเป็นภาษาอังกฤษก็เก๋ไปอีกแบบ ได้ทบทวนด้วยว่าคนนี้ลูกใครหลานใครไปในตัว แค่นี้ก็เป็นการฝึกง่ายๆที่ทุกคนสามารถทำได้บ่อยๆเท่าที่เราต้องการและสะดวกเลยนะคะ

ในภาษาอังกฤษ เมื่อขึ้นต้นประโยค หรือเป็นชื่อเฉพาะเช่น ชื่อคน จะต้องใช้ อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ (Capitalization) เสมอ แต่ยังมีคำอีกจำนวนหนึ่ง ที่เมื่อเขียนในประโยคเมื่อไร จะต้องใช้อักษรตัวใหญ่ด้วยเช่นกัน มีคำชนิดไหนบ้าง มาดูกันค่ะ

 

คำแรกของประโยค

เมื่อขึ้นต้นประโยคในภาษาอังกฤษ คำแรกที่ขึ้นต้น ต้องเป็นตัวอักษรตัวใหญ่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นประโยคปฏิเสธหรือบอกเล่า เช่น
 

How do you do?   
(สบายดีไหมคะ) 
 

I like your clothes.
(ฉันชอบชุดของคุณจัง)

 

สรรพนาม “I” และชื่อคน

สรรพนามบุรุษที่ 1 แทนตัวเราคือ “I” ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนของประโยคก็ต้องเป็นตัวใหญ่เสมอ ทั้งนี้ชื่อคนก็เช่นกัน ที่อักษรตัวแรกของชื่อหรือนามสกุลของเขา ต้องเป็นตัวอักษรตัวใหญ่เช่นกัน เช่น
 

I walk to school with Tom Hanks every day.  

(ฉันเดินไปโรงเรียนกับ ทอม แฮงค์ ทุกวัน)
 

How do I live without you?  

(ฉันจะอยู่อย่างไรหากปราศจากเธอ)

 

ชื่อสถานที่เฉพาะ

สถานที่เหล่านี้ได้แก่ ชื่อเมือง ชื่อรัฐ จังหวัด ประเทศ ทวีป มหาสมุทร ทะเลสาบ แม่น้ำ ทะเลทราย ภูเขา หรือสถานที่ที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์แล้วมีชื่อเฉพาะอย่าง โรงเรียน บริษัท ห้างร้าน ถนน อาคาร สวนสัตว์ เป็นต้น เช่น
 

I was born in Bangkok.
(ฉันเกิดที่กรุงเทพฯ)
 

The Great Victoria Desert is in Australia.
(ทะเลทรายเกรทวิคตอเรียอยู่ในออสเตรเลีย)
 

The Nile River is longest river in the world.
(แม่น้ำไนล์เป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดในโลก)
 

She studied from University of Cambridge.
(เธอสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์)

 

เดือน วัน วันเทศกาลต่างๆ

วันในสัปดาห์ทั้งเจ็ดวัน และเดือนทั้งสิบสองเดือน รวมถึงวันเทศกาลสำคัญต่าง ๆ ต้องขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่ เช่น
 

She arrived on Sunday.
(เธอมาถึงเมื่อวันอาทิตย์)
 

I got a present from my friend on Christmas Day.
(ฉันได้รับของขวัญจากเพื่อนในวันคริสมาสต์)

 

ตำแหน่งของบุคคล

ตำแหน่งต่าง ๆ ของบุคคล ไม่ว่าจะเป็นตำแหน่งทางหน้าที่การงาน หรือการศึกษาต้องขึ้นต้นด้วยอักษรตัวใหญ่เสมอ เช่น
 

He is Captain Smith.
(เขาคือกัปตันสมิธ)
 

Who is Doctor Potter? 
(ใครคือดอกเตอร์พอตเตอร์)

 

ชื่อวิชาต่าง ๆ

ชื่อวิชาต่าง ๆ ก็ต้องเขียนขึ้นต้นด้วยตัวอักษรตัวใหญ่เช่นกัน เช่น 
 

I don’t like Mathematics.
(ฉันไม่ชอบวิชาคณิตศาสตร์เลย)
 

I’m interested in Science.
(ฉันรู้สึกสนใจวิชาวิทยาศาสตร์)

 

ชื่อหนังสือ บทความและภาพยนตร์ เช่น

Harry Potter was written by J.K. Rowling.

(หนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ เขียนขึ้นโดย เจ. เค. โรลลิ่ง)
 

King Vajiravudh translated The Merchant of Venice.

(พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงแปลหนังสือเรื่องเวนิสวาณิช)

 

ชื่อภาษา ศาสนา และสัญชาติ เช่น

She can speak Portuguese, English and French.

(เธอพูดได้ทั้งภาษาโปรตุเกส ภาษาอังกฤษ และภาษาฝรั่งเศส)
 

The main religion in Thailand is Buddhism.

(ศาสนาหลักของประเทศไทยคือศาสนาพุทธ)

 

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีการขึ้นต้นและจบท้ายที่ชัดเจน หากเราใส่ใจกับหลักเล็ก ๆ น้อยๆ เหล่านี้ ก็จะทำให้เราเขียนได้ถูกต้อง ซึ่งจะทำให้เราเป็นคนรู้จริงในภาษานั้น ๆ สำหรับวันนี้ลาไปก่อนค่ะ สวัสดีค่ะ