[Update] ประโยคที่นิยมใช้เขียนจดหมายภาษาอังกฤษ | รูปแบบใบเสนอราคา – NATAVIGUIDES

I am writing to inform you that … 

  

                                                                                  

ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่า

…

I wish to inform you that …

   

                                                                                  

ฉันประสงค์จะแจ้งให้ทราบว่า

…

I would like to let you know that …

 

                          

                                                        

ฉันอยากแจ้งให้ทราบว่า

…

I am writing to inquire about …

                                                                                       

ฉันเขียนมาเพื่อถามเรื่อง

…

I am writing to complain about …  

                                                                          

ฉันเขียนมาเพื่อร้องเรียนเรื่อง

…

I read / heard … and would like to …

 

     

                                                                 

ฉันได้อ่าน / ได้ยินในเรื่อง

…

จึงประสงค์จะ

…

 

 

Thank you for your interest / inquiry.  

                                                                   

ขอบคุณสำหรับความสนใจ / การถาม

I refer to the letter of [date] concerning [subject]  

                                                          

ฉันขออ้างอิงถึงจดหมายลงวันที่ [วันที่]

 

เรื่อง [หัวข้อ]

I am contacting you regarding [subject]

 

                                                                       

ฉันต้องการติดต่อคุณเรื่อง [หัวข้อ]

 

 

I apologize in the delay in replying.

                                                                               

ฉันต้องขออภัยที่ตอบจดหมายของคุณล่าช้า

I would be very grateful if you …

 

                                                                             

ฉันจะขอบคุณมาก หากคุณ

…

I would really appreciate it if you …   

                                                                            

ฉันจะขอบคุณมาก หากคุณ

…

 

 

 

Could you please …? 

                                                                                           

ขอความกรุณาช่วย

…

ได้หรือไม่

 

 

I wonder if you could …  

                                                                                      

ไม่ทราบว่า คุณจะช่วย

…

ได้หรือไม่

I wonder if it is alright to …

   

                                                                                   

ไม่ทราบว่า จะสามารถ

…

ได้หรือไม่

I would like to …   

                                                                                           

ฉันอยากจะ

…

ในย่อหน้าสุดท้าย เรามักจบด้วยการแสดงไมตรีจิตรด้วยถ้อยคำ เช่น

I am looking forwards to hearing from / meeting you.  

                                                        

ฉันจะรอคอยให้คุณติดต่อมา / ที่จะได้พบคุณ

I would be grateful if you will let me know as soon as possible.

   

                                         

จะเป็นพระคุณมาก หากคุณจะแจ้งให้ฉันทราบโดยเร็วที่สุด

 

 

If you have further questions, please contact …   

                                                      

หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ

…

If you need any help, please feel free to tell me. 

                                                       

หากคุณต้องการให้ช่วย

 

โปรดบอกฉันได้

If there is any question, please do not hesitate to ask me. 

                                           

หากคุณมีข้อสงสัย โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน

Thank you for help / understanding.

 

                                                               

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ / ความเข้าใจ

I truly appreciate your kindness.

 

                                                    

                       

ฉันซาบซึ้งในความกรุณาของคุณมาก

โปรแกรมใบเสนอราคา miniQuotation

miniQuotation (โปรแกรม miniQuotation ทำใบเสนอราคา สำหรับงานนำเสนอ) : เจ้าตัวนี้ มีชื่อว่า โปรแกรม miniQuotation เป็นระบบใบเสนอราคาที่ติดตั้ง / ใช้งานง่ายมาก มีระดับการรักษาความลับของข้อมูลขั้นสูง สามารถเริ่มนำไปใช้งานได้รวดเร็ว เหมาะสำหรับบริษัทห้างร้านที่ต้องการความความสะดวกในการออกใบเสนอราคา และทำงานอย่างเป็นระบบเหมือนมืออาชีพ มีความสามารถสำรอง/กู้คืนฐานข้อมูลได้สะดวก เก็บข้อมูลได้ละเอียด

ด้านหน้าตาการใช้งาน (User Interface) ของโปรแกรม miniQuotation ถูกออกแบบมาให้เป็นมิตรต่อผู้ใช้งานทั่วไป ผู้ใช้สามารถใช้งานได้แบบไม่ยากนัก โดยรองรับภาษาไทยทำให้คนที่ไม่เก่งภาษาใช้งานได้แบบง่ายๆ นอกจากนี้แล้วยังสามารถสร้างใบเสนอราคาในฟอร์มรูปแบบที่มีความเป็นมืออาชีพมากๆ ได้ภายในคลิกเดียว 

สำหรับการใช้งาน ผู้ใช้สามารถเพิ่มจำนวนสินค้าได้ตามต้องการ และสามารถใส่นรูปสินค้าเข้าไปได้ด้วย และสามารถใส่ราคาได้แบบละเอียด ส่วนการติดตั้งก็ไม่ยากมากเพียงแค่ดาวน์โหลดโปรแกรมมาแล้วก็เริ่มติดตั้งได้เลย

Program Features (คุณสมบัติและความสามารถของ โปรแกรม miniQuotation เพิ่มเติม)

• บริษัทขนาดใหญ่และขนาดกลาง : ที่ฝ่ายขายต้องการออกใบเสนอราคาที่ยืดหยุ่นกว่าระบบ ERP ของบริษัท ซึ่งระบบสามารถ Export ข้อมูลรายละเอียดใบเสนราคาออกป็น Excel เพื่อให้โหลดข้อมูลเข้า ERP ของบริษัทคุณได้
• บริษัทขนาดเล็ก ห้างร้านต่างๆ : ที่ฝ่ายขายต้องการระบบที่สามารถแทนที่ Excel หรือ Access ที่มีระดับการรักษาความลับในระดับต่ำ และทำงานอย่างเป็นระบบเหมือนมืออาชีพ
• ผู้รับเหมา : ที่ต้องการทำราคาเสนองานให้กับนายจ้าง ซึ่งสามารถใส่รายละเอียดของงานได้อย่างยืดหยุ่นและเป็นระบบเหมือนมืออาชีพ

Note : โปรแกรม miniQuotation ที่คุณกำลังจะดาวน์โหลดนี้ มีคุณสมบัติเป็นแชร์แวร์ (Shareware) ซึ่งทางผู้พัฒนา โปรแกรม (Program Developer) เขาให้คุณ ได้สามารถ นำไปใช้กันก่อน หากต้องการจะใช้ต่อกันในแบบตัวเต็มๆ จะต้องเสียค่าลงทะเบียน เป็นเงินจำนวน 750 บาท

นอกจากนี้แล้ว คุณสามารถที่จะติดต่อกับทางผู้พัฒนา โปรแกรมนี้ได้ผ่านทางช่องทางอีเมล (E-Mail) : [email protected] (ภาษาอังกฤษ) ได้ทันทีเลย

This program is called “miniQuotation“., It is a easy to add new service/product which ‘s not in standard item. Flexible for your proposal objectives. Not require to buy new software when government change VAT rate in the future. There’re wording number both Thai and English. This can help your quotation has more clear number. You can re-use exist quotation by clone then modify new information as you want. It can reduces your time. It ‘s normal to success on first proposal of quotation. It require adjusting over and over with many revision. This tool will help you to handle with it more easier.

รูปภาพ Screenshot ประกอบการใช้งานของ โปรแกรม miniQuotation เพิ่มเติม

 

รูปประกอบ