ตัวอย่าง Portfolio ภาษาอังกฤษ

** ทั้งหมดนี้เป็นเพียงกระทู้ที่ใช้ส่งครูเท่านั้น **

สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้เราจะมาสอนทำ 

Portfolio หรือ แฟ้มสะสมผลงานแบบภาษาอังกฤษ

 สำหรับผู้ที่สนใจและเป็นแนวทางแบบใหม่ในการทำแฟ้มสะสมผลงาน 

ก่อนที่เราจะเริ่มทำแฟ้มสะสมผลงาน เราจะต้องเตรียมข้อมูลเอกสารต่างๆให้พร้อมสำหรับการจัดการเรียงลำดับ และนำมาออกแบบ โดยข้อมูลที่จะต้องเตรียมมีทั้งหมดดังนี้

  

  – ข้อมูลส่วนตัวและครอบครัว

   

 – รูปภาพตัวเอง

   

 – รูปภาพกิจกรรมทั้งหมดที่เคยทำมา

   

 – เกียรติบัตร

 
 

 

มาเริ่มกันเลย !!

 

1) หน้าปก [ Front cover ]

ควรออกแบบให้โดดเด่นสะดุดตาหรือใส่รูปตัวเองที่บ่งบอกถึงตัวเอง สรุปเนื้อหารายละเอียดพอประมาณ เช่น ชื่อ โรงเรียน หรือคณะ/มหาวิทยาลัยที่อยากเข้า สิ่งสำคัญคือต้องทำออกมาให้เป็นตัวเองที่สุด

2) ปกรอง

อาจใส่เป็นรูปภาพของเรา คำคมที่ชอบ หรือเหตุผลที่อยากเรียนคณะ/มหาวิทยาลัยนี้

 

3) คำนำ [ Preface ]

พูดถึงวัตถุประสงค์ของการทำและเนื้อหาต่างๆที่อยู่ในเล่มนี้ อาจมีการเขียนขอบคุณบุคคลที่ช่วยหรือให้การสนับสนุน เมื่อเขียนเสร็จควรลงท้ายผู้จัดทำ

4) สารบัญ [ Content ]

เรียงหัวข้อของเนื้อหาตามลำดับ เช่น ประวัติส่วนตัว (Profile), การศึกษา (Education), กิจกรรม (Activities), เกียรติบัตร (Certificates)

5) ประวัติส่วนตัว [ Profile ]

เขียนนำเสนอเกี่ยวกับตัวเองโดยสังเขป โดยส่วนมากจะประกอบด้วย

– ชื่อ-นามสกุล (Name-Surname)

– ชือเล่น (Nickname)
– วันเดือนปีเกิด (Birthday)

– อายุ (Age) 
– เพศ (Sex) เช่น เพศชาย (Male), เพศหญิง (Female)
– สัญชาติ (Nationality) 
– ศาสนา (Religion) เช่น 

– อายุ (Age)- เพศ (Sex) เช่น เพศชาย (Male), เพศหญิง (Female)- สัญชาติ (Nationality)- ศาสนา (Religion) เช่น

พุทธ (Buddhist), คริสต์ (christian), มุสลิม (Muslim), ฮินดู (hindu)

– ประวัติครอบครัว (Family)
– ความสามารถพิเศษ (Talent) เช่น เชียร์ลีดเดอร์ (Cheerleader), เล่นฟุตบอล (Play football), เล่นเปียโน (Play piano), ร้องเพลง (Sing), วาดรูป (Sketch)
– การติดต่อ (Contact)
– อุปนิสัย (Charecter) เช่น กล้าหาญ (Dauntless), เข้มแข็

– ประวัติครอบครัว (Family)- ความสามารถพิเศษ (Talent) เช่น เชียร์ลีดเดอร์ (Cheerleader), เล่นฟุตบอล (Play football), เล่นเปียโน (Play piano), ร้องเพลง (Sing), วาดรูป (Sketch)- การติดต่อ (Contact)- อุปนิสัย (Charecter) เช่น กล้าหาญ (Dauntless), เข้มแข็

ง (

Strong), มองโลกในแง่ดี (Obtimistic), มีความเป็นผู้นำ (Leadership), เข้ากับคนง่าย (Easy-going), กล้าแสดงออก

(

Assertiveness), ขยัน (Diligent) 

– งานอดิเรก (Hobby) เช่น ฟังเพลง (Listen to music), ดูหนัง (Watch movie), เต้น (Dance), อ่านหนังสือ (Read a book), เล่นเกม (Play game)

– คติประจำใจ (Motto) เช่น  

– คติประจำใจ (Motto) เช่น

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new
ผู้ที่ไม่เคยผิดพลาดคือผู้ที่ไม่เคยทำสิ่งใหม่

The future depends on what we do in the present.
อนาคตขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราทำในปัจจุบัน

Don’t think that you’re gonna lose when you don’t even start

อย่ากลัวล้มทั้งๆที่ยังไม่ได้เริ่มเดิน

Don’t take other people’s criticism to heart.Instead,Listen to what they are saying and learn from it. อย่าเก็บคำวิจารณ์ของคนอื่นมาใส่ใจแต่จงรับฟังและใช้มันพัฒนาตัวเองดีกว่า

– ที่อยู่ (Address) มีวิธีการเขียนดังนี้ 

• อพาร์ตเมนท์ 

  ภาษาอังกฤษคือ Apartment ย่อเป็น Apt

• อาคาร

   ภาษาอังกฤษ คือ Building ย่อเป็น Bldg

• ชั้น

   ภาษาอังกฤษคือ floor มักย่อเป็น 1st floor, 2nd floor เป็นต้น

• บ้านเลขที่

   ภาษาอังกฤษ คือ  House No.

• หมู่บ้าน

   ภาษาอังกฤษ คือ Village

• หมู่ที่

   ภาษาอังกฤษ คือ Village No.

• ตรอก

   ภาษาอังกฤษ คือ Alley

• ซอย

   ภาษาอังกฤษ คือ Lane

• ถนน

   ภาษาอังกฤษ คือ Road ย่อเป็น Rd. หรือ Streee ย่อเป็น St.

• ตำบล / แขวง

   ภาษาอังกฤษ คือ Sub-district/ Sub-area

• อำเภอ / เขต

   ภาษาอังกฤษ คือDistrict / Area

• จังหวัด

   ภาษาอังกฤษ คือ Province

• รหัสไปรษณีย์

   ภาษาอังกฤษ คือ Postal Code

6) ประวัติการศึกษา [ Edution ]

การศึกษาตั้งแต่ระดับอนุบาลถึงมัธยม หรือมีหลักฐานอ้างอิงผลการเรียน ควรทำให้น่าอ่านและเข้าใจง่าย

มีวิธีการเขียนดังนี้

Nursery / Day Care Center / Preschool / Pre-kindergarten

โรงเรียนเด็กก่อนวัยเรียน, สถานรับเลี้ยงเด็ก

Kindergarten

อนุบาล

Pre-elementary school
เตรียมประถม

Primary School / Elemantary School

โรงเรียนระดับประถมศึกษา

Grade 1-6

ชั้น ป. 1 – ป. 6

Secondary School / High School
โรงเรียนระดับมัธยมศึกษา

Grade 7-12

ชั้น ม. 1 – ม. 6

Middle School (Grade 6-8)
ชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น (เทียบเท่า)
Junior High School
ชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น
Senior High School
ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย

Vocational Certificate

ปวช. (ประกาศนียบัตรวิชาชีพ)

High Vocational Certificate

ปวส. (ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง)

Technical Certificate

ปวท. (ประกาศนียบัตรวิชาชีพเทคนิค)

Non-Formal Education

การศึกษานอกโรงเรียน (กศน.)

Compulsory Education

การศึกษาภาคบังคับ

Adult Education

การศึกษาผู้ใหญ่

Technical College

วิทยาลัยเทคนิค

Polytechnic School

วิทยาลัยสารพัดช่าง

7) กิจกรรม [ Activities ]

นำเสนอกิจกรรมที่เคยทำผ่านมาทั้งกิจกรรมที่เข้าร่วมภายในและภายนอกโรงเรียน ใส่ผลงานที่โดดเด่นหรือได้รับรางวัลและเกี่ยวข้องกับคณะที่อยากเข้า พร้อมกิจกรรมอื่นๆ เช่น กิจกรร

มจิตอาสา 

8) เกียรติบัตร [ Certificates ]

พยายามเรียงลำดับเกียรติบัตรจากความยิ่งใหญ่ของผลงาน เช่น ได้รับรางวัลจนไปถึงการเข้าร่วม ไม่ควรใส่ทั้งหมด ควรเลือกมาเฉพาะที่จำเป็นและเกี่ยวข้องกับคณะที่อยากเข้า

9) หน้าสุดท้าย

เป็นการกล่าวขอบคุณปิดท้าย

ตัวอย่าง Portfolio ภาษาอังกฤษ เพิ่มเติม 

ทั้งหมดนี้เป็นเพียงตัวอย่างในการทำแฟ้มสะสมผลงานแบบภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตามสามารถนำไปปรับใช้ให้เหมาะสมตามที่ต้องการและควรศึกษาระเบียบการการทำแฟ้มสะสมผลงานตามที่คณะ/มหาวิทยาลัยกำหนด

อ้างอิงเว็บไซต์ที่ใช้หาข้อมูลและตัวอย่างของการทำแฟ้มสะสมผลงาน
https://dekshowport.com/2018/09/02/portfolio-10-%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2-%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%87/
https://dekshowport.com/2018/01/13/%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87-portfolio-ep23/
https://dekshowport.com/2018/01/14/%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87-portfolio-ep34/

พูดคุยเรื่องความสนใจ สิ่งที่ชอบ ไม่ชอบ งานอดิเรก ดนตรี กีฬา ภาษาอังกฤษ

บทเรียนภาษาอังกฤษหน้านี้ สอนการพูดคุยเรื่องความสนใจ เกี่ยวกับสิ่งที่ชอบ ไม่ชอบ พูดถึงงานอดิเรกที่ทำ เช่น ดนตรี กีฬา ฯลฯ เป็นภาษาอังกฤษ โดยเรียนรู้จากตัวอย่างประโยคในการสนทนา และคำศัพท์ต่างๆ ครับ

การพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ชอบเป็นภาษาอังกฤษ
interest (อิน’เทอริสทฺ) ความสนใจ, เรื่องที่น่าสนใจ

What do you like doing in your spare time? = ในเวลาว่างคุณชอบทำอะไร

I like … = ฉันชอบ…

watching TV = ดูทีวี
listening to music = ฟังเพลง
walking = เดินเล่น
jogging = วิ่งเหยาะออกกำลังกาย

I quite like … = ฉันค่อนข้างชอบ…
cooking = การทำอาหาร
playing chess = เล่นหมากรุก
yoga = โยคะ

I really like … = ฉันชอบ…มาก
swimming = ว่ายน้ำ
dancing = เต้นรำ

I love … = ฉันชอบ…ที่สุด
the cinema = ไปดูหนัง
the theatre = ดูละครเวที
clubbing = เที่ยวคลับ
going out = ไปดื่มสังสรรค์
shopping = การช็อปปิ้ง

I enjoy travelling = ฉันชอบเดินทาง

การพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ชอบเป็นภาษาอังกฤษ

I don’t like … = ฉันไม่ชอบ…
pubs = ผับ
noisy bars = บาร์ที่เสียงดัง
nightclubs = ไนท์คลับ

I hate … = ฉันเกลียด…
*ใส่เรื่องที่ไม่ชอบสุดๆ ลงใน … ได้เลยครับ

I can’t stand … = ฉันทน…ไม่ได้
*ใส่เรื่องที่ไม่ชอบมากๆ ลงใน … ได้เลยครับ

การพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่สนใจ

I’m interested in … = ฉันสนใจ…
photography = การถ่ายรูป
history = ประวัติศาสตร์
languages = ภาษา

I read a lot = ฉันอ่านเยอะ (ฉันชอบอ่าน)

Have you read any good books lately? = ช่วงนี้คุณได้อ่านหนังสืออะไรดีๆ บ้างไหม
Have you seen any good films recently? = ช่วงนี้คุณได้ดูหนังอะไรดีๆ บ้างไหม

คุยเรื่องกีฬาเป็นภาษาอังกฤษ

Do you play any sports? = คุณเล่นกีฬาอะไรบ้างไหม

Yes, I play … = ใช่ ฉันเล่น…
football = ฟุตบอล
tennis = เทนนิส
golf = กอล์ฟ

No, I’m not particularly sporty
= ไม่ ฉันไม่เล่นกีฬาอะไรเป็นพิเศษ

I’m a member of a gym
= ฉันเป็นสมาชิกฟิตเนส

I like watching football
= ฉันชอบดูฟุตบอล

Which team do you support?
= คุณเชียร์ทีมไหน

I support … = ฉันเชียร์…
*ใส่ชื่อทีมลงใน … ได้เลยครับ

I’m not interested in football
= ฉันไม่สนใจฟุตบอล

คลิกอ่าน >> กีฬา เกม ภาษาอังกฤษ เพื่อดูคำศัพท์และประโยคเกี่ยวกับกีฬาอีกมากมาย

คุยเรื่องดนตรีเป็นภาษาอังกฤษ

Do you play any instruments? = คุณเล่นดนตรีเป็นไหม

Yes, I play … = เป็น ฉันเล่น…
the guitar = กีตาร์

Yes, I’ve played the piano for … years = เป็น ฉันเล่นเปียโนมา…ปีแล้ว
*ใส่จำนวนปีลงใน … ได้เลยครับ เช่น two, three, four,…

I’m learning to play … = ฉันกำลังฝึกเล่น…
the violin = ไวโอลีน

I’m in a band
= ฉันอยู่ในวงดนตรี

I sing in a choir = ฉันร้องเพลงในโบสถ์

choir (ไคว’เออะ) กลุ่มนักร้องประสานเสียงในโบสถ์

What sort of music do you like?
= คุณชอบดนตรีประเภทไหน

What sort of music do you listen to?
= คุณชอบฟังดนตรีประเภทไหน

pop = ป๊อบ
rock = ร๊อค
dance = แดนซ์
classical = คลาสสิค

Anything, really.
= อะไรก็ได้ ฟังได้หมด

Lots of different stuff
= หลายประเภท

Have you got any favourite bands?
= คุณมีวงดนตรีโปรดไหม

การเรียกดนตรีประเภทต่างๆ ในภาษาอังกฤษ

blues = บลูส์
classical = คลาสสิค
country = คันทรี่
dance = เต้น
easy listening = ฟังสบาย
electronic = อิเล็กโทรนิกส์
folk = พื้นบ้าน
heavy metal = เฮฟวีเมทัล
hip hop = ฮิปฮอป
jazz = แจ๊ส
Latin = ละติน
opera = โอเปร่า
pop = ป็อป
rap = แรพ
reggae = เรกเก้
rock = ร็อก
techno = เทคโน

to listen to music = ฟังเพลง
to play an instrument = เล่นดนตรี
to record = บันทึก
to sing = ร้องเพลง