ตัวอย่าง Portfolio ภาษาอังกฤษ

** ทั้งหมดนี้เป็นเพียงกระทู้ที่ใช้ส่งครูเท่านั้น **

สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้เราจะมาสอนทำ 

Portfolio หรือ แฟ้มสะสมผลงานแบบภาษาอังกฤษ

 สำหรับผู้ที่สนใจและเป็นแนวทางแบบใหม่ในการทำแฟ้มสะสมผลงาน 

ก่อนที่เราจะเริ่มทำแฟ้มสะสมผลงาน เราจะต้องเตรียมข้อมูลเอกสารต่างๆให้พร้อมสำหรับการจัดการเรียงลำดับ และนำมาออกแบบ โดยข้อมูลที่จะต้องเตรียมมีทั้งหมดดังนี้

  

  – ข้อมูลส่วนตัวและครอบครัว

   

 – รูปภาพตัวเอง

   

 – รูปภาพกิจกรรมทั้งหมดที่เคยทำมา

   

 – เกียรติบัตร

 
 

 

มาเริ่มกันเลย !!

 

1) หน้าปก [ Front cover ]

ควรออกแบบให้โดดเด่นสะดุดตาหรือใส่รูปตัวเองที่บ่งบอกถึงตัวเอง สรุปเนื้อหารายละเอียดพอประมาณ เช่น ชื่อ โรงเรียน หรือคณะ/มหาวิทยาลัยที่อยากเข้า สิ่งสำคัญคือต้องทำออกมาให้เป็นตัวเองที่สุด

2) ปกรอง

อาจใส่เป็นรูปภาพของเรา คำคมที่ชอบ หรือเหตุผลที่อยากเรียนคณะ/มหาวิทยาลัยนี้

 

3) คำนำ [ Preface ]

พูดถึงวัตถุประสงค์ของการทำและเนื้อหาต่างๆที่อยู่ในเล่มนี้ อาจมีการเขียนขอบคุณบุคคลที่ช่วยหรือให้การสนับสนุน เมื่อเขียนเสร็จควรลงท้ายผู้จัดทำ

4) สารบัญ [ Content ]

เรียงหัวข้อของเนื้อหาตามลำดับ เช่น ประวัติส่วนตัว (Profile), การศึกษา (Education), กิจกรรม (Activities), เกียรติบัตร (Certificates)

5) ประวัติส่วนตัว [ Profile ]

เขียนนำเสนอเกี่ยวกับตัวเองโดยสังเขป โดยส่วนมากจะประกอบด้วย

– ชื่อ-นามสกุล (Name-Surname)

– ชือเล่น (Nickname)
– วันเดือนปีเกิด (Birthday)

– อายุ (Age) 
– เพศ (Sex) เช่น เพศชาย (Male), เพศหญิง (Female)
– สัญชาติ (Nationality) 
– ศาสนา (Religion) เช่น 

– อายุ (Age)- เพศ (Sex) เช่น เพศชาย (Male), เพศหญิง (Female)- สัญชาติ (Nationality)- ศาสนา (Religion) เช่น

พุทธ (Buddhist), คริสต์ (christian), มุสลิม (Muslim), ฮินดู (hindu)

– ประวัติครอบครัว (Family)
– ความสามารถพิเศษ (Talent) เช่น เชียร์ลีดเดอร์ (Cheerleader), เล่นฟุตบอล (Play football), เล่นเปียโน (Play piano), ร้องเพลง (Sing), วาดรูป (Sketch)
– การติดต่อ (Contact)
– อุปนิสัย (Charecter) เช่น กล้าหาญ (Dauntless), เข้มแข็

– ประวัติครอบครัว (Family)- ความสามารถพิเศษ (Talent) เช่น เชียร์ลีดเดอร์ (Cheerleader), เล่นฟุตบอล (Play football), เล่นเปียโน (Play piano), ร้องเพลง (Sing), วาดรูป (Sketch)- การติดต่อ (Contact)- อุปนิสัย (Charecter) เช่น กล้าหาญ (Dauntless), เข้มแข็

ง (

Strong), มองโลกในแง่ดี (Obtimistic), มีความเป็นผู้นำ (Leadership), เข้ากับคนง่าย (Easy-going), กล้าแสดงออก

(

Assertiveness), ขยัน (Diligent) 

– งานอดิเรก (Hobby) เช่น ฟังเพลง (Listen to music), ดูหนัง (Watch movie), เต้น (Dance), อ่านหนังสือ (Read a book), เล่นเกม (Play game)

– คติประจำใจ (Motto) เช่น  

– คติประจำใจ (Motto) เช่น

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new
ผู้ที่ไม่เคยผิดพลาดคือผู้ที่ไม่เคยทำสิ่งใหม่

The future depends on what we do in the present.
อนาคตขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราทำในปัจจุบัน

Don’t think that you’re gonna lose when you don’t even start

อย่ากลัวล้มทั้งๆที่ยังไม่ได้เริ่มเดิน

Don’t take other people’s criticism to heart.Instead,Listen to what they are saying and learn from it. อย่าเก็บคำวิจารณ์ของคนอื่นมาใส่ใจแต่จงรับฟังและใช้มันพัฒนาตัวเองดีกว่า

– ที่อยู่ (Address) มีวิธีการเขียนดังนี้ 

• อพาร์ตเมนท์ 

  ภาษาอังกฤษคือ Apartment ย่อเป็น Apt

• อาคาร

   ภาษาอังกฤษ คือ Building ย่อเป็น Bldg

• ชั้น

   ภาษาอังกฤษคือ floor มักย่อเป็น 1st floor, 2nd floor เป็นต้น

• บ้านเลขที่

   ภาษาอังกฤษ คือ  House No.

• หมู่บ้าน

   ภาษาอังกฤษ คือ Village

• หมู่ที่

   ภาษาอังกฤษ คือ Village No.

• ตรอก

   ภาษาอังกฤษ คือ Alley

• ซอย

   ภาษาอังกฤษ คือ Lane

• ถนน

   ภาษาอังกฤษ คือ Road ย่อเป็น Rd. หรือ Streee ย่อเป็น St.

• ตำบล / แขวง

   ภาษาอังกฤษ คือ Sub-district/ Sub-area

• อำเภอ / เขต

   ภาษาอังกฤษ คือDistrict / Area

• จังหวัด

   ภาษาอังกฤษ คือ Province

• รหัสไปรษณีย์

   ภาษาอังกฤษ คือ Postal Code

6) ประวัติการศึกษา [ Edution ]

การศึกษาตั้งแต่ระดับอนุบาลถึงมัธยม หรือมีหลักฐานอ้างอิงผลการเรียน ควรทำให้น่าอ่านและเข้าใจง่าย

มีวิธีการเขียนดังนี้

Nursery / Day Care Center / Preschool / Pre-kindergarten

โรงเรียนเด็กก่อนวัยเรียน, สถานรับเลี้ยงเด็ก

Kindergarten

อนุบาล

Pre-elementary school
เตรียมประถม

Primary School / Elemantary School

โรงเรียนระดับประถมศึกษา

Grade 1-6

ชั้น ป. 1 – ป. 6

Secondary School / High School
โรงเรียนระดับมัธยมศึกษา

Grade 7-12

ชั้น ม. 1 – ม. 6

Middle School (Grade 6-8)
ชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น (เทียบเท่า)
Junior High School
ชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น
Senior High School
ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย

Vocational Certificate

ปวช. (ประกาศนียบัตรวิชาชีพ)

High Vocational Certificate

ปวส. (ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง)

Technical Certificate

ปวท. (ประกาศนียบัตรวิชาชีพเทคนิค)

Non-Formal Education

การศึกษานอกโรงเรียน (กศน.)

Compulsory Education

การศึกษาภาคบังคับ

Adult Education

การศึกษาผู้ใหญ่

Technical College

วิทยาลัยเทคนิค

Polytechnic School

วิทยาลัยสารพัดช่าง

7) กิจกรรม [ Activities ]

นำเสนอกิจกรรมที่เคยทำผ่านมาทั้งกิจกรรมที่เข้าร่วมภายในและภายนอกโรงเรียน ใส่ผลงานที่โดดเด่นหรือได้รับรางวัลและเกี่ยวข้องกับคณะที่อยากเข้า พร้อมกิจกรรมอื่นๆ เช่น กิจกรร

มจิตอาสา 

8) เกียรติบัตร [ Certificates ]

พยายามเรียงลำดับเกียรติบัตรจากความยิ่งใหญ่ของผลงาน เช่น ได้รับรางวัลจนไปถึงการเข้าร่วม ไม่ควรใส่ทั้งหมด ควรเลือกมาเฉพาะที่จำเป็นและเกี่ยวข้องกับคณะที่อยากเข้า

9) หน้าสุดท้าย

เป็นการกล่าวขอบคุณปิดท้าย

ตัวอย่าง Portfolio ภาษาอังกฤษ เพิ่มเติม 

ทั้งหมดนี้เป็นเพียงตัวอย่างในการทำแฟ้มสะสมผลงานแบบภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตามสามารถนำไปปรับใช้ให้เหมาะสมตามที่ต้องการและควรศึกษาระเบียบการการทำแฟ้มสะสมผลงานตามที่คณะ/มหาวิทยาลัยกำหนด

อ้างอิงเว็บไซต์ที่ใช้หาข้อมูลและตัวอย่างของการทำแฟ้มสะสมผลงาน
https://dekshowport.com/2018/09/02/portfolio-10-%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2-%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%87/
https://dekshowport.com/2018/01/13/%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87-portfolio-ep23/
https://dekshowport.com/2018/01/14/%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87-portfolio-ep34/

ลางาน ภาษาอังกฤษ

ลางาน ภาษาอังกฤษ ไม่ได้ใช้ยากอย่างที่คิดนะครับ เพียงแค่ต้องเข้าใจว่าเราลาไปทำอะไร และวันนี้ Engnow.in.th เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ จะพาทุกท่านไปรู้จักกับ คำศัพท์ ลางาน ประเภทต่างๆ ในภาษาอังกฤษกัน

ความยาก น่าจะอยู่ที่คำศัพท์บางคำ ที่เราอาจจะไม่ค่อยได้ใช้กัน บ้างก็ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย แต่ต้องเข้าใจนะครับ เราอาจจะไม่ได้มีโอกาสลางานกันบ่อยๆ แต่อย่างไรก็ตาม บทความนี้น่าจะมีประโยชน์กับทุกท่าน หากต้องใช้มันขึ้นมา อย่าลืมเอามากางดูกันนะครับ

มาดูกันเลย

Leave of absence

อ่านว่า /ลีฝ-อ็อฝ-แอบ-เซ็นซ/
แปลว่า การลางาน
ตัวอย่างการใช้ประโยค Employees need to contact their supervisor for a leave of absence.
มีความหมายว่า พนักงานจำเป็นต้องติดต่อกับหัวหน้างานสำหรับการลางาน

Sick Leave 

อ่านว่า /ซิค-ลีฝ/
แปลว่า ลาป่วย
ตัวอย่างการนำไปใช้  She took every bit of sick leave she could.
มีความหมายว่า เธอใช้วันลาป่วยของเธอ เท่าที่เธอจะสามารถใช้ได้

Maternity leave

อ่านว่า /มะเทอ-นิทิ-ลีฝ/
แปลว่า ลาคลอด
ข้อควรรู้เพิ่มเติม สามารถใช้ Marernity /มะเทอ-นิทิ/ หรือคำอื่นๆ เช่น Paternity (พะเทอ-นิทิ) /Parental leave (พะเรน-แท็ล-ลีฝ) ก็ได้ ความหมายเหมือนกัน แต่คำดังกล่าวฝ่ายชายมักใช้ เพราะ Paternity คือการเป็นบิดา ส่วน Parental คือการเป็นผู้ปกครอง เป็นต้น

Leave without pay 

อ่านว่า /ลีฝ-วิเฑาท-เพ/
แปลว่า ลาโดยไม่ได้รับค่าจ้าง
การนำไปใช้ I would like to request a leave without pay for the duration between September 20 and September 23
มีความหมายว่า ฉันขอลาหยุดแบบไม่รับค่าจ้างในช่วงระหว่างวันที่ 20 ถึง 23 กันยายน
ข้อควรรู้เพิ่มเติม ใช้คำว่า unpaid leave ก็ได้นะความหมายเดียวกัน

Sabbatical leave

อ่านว่า /ซาแบ๊ทติคัล-ลีฝ/
แปลว่า ลาไปปฏิบัติงานเพื่อเพิ่มพูนความรู้ทางวิชาการ
ตัวอย่างการนำไปใช้ Will you go somewhere else in your sabbatical leave next year?
มีความหมายว่า คุณจะไปที่ไหนของวันลาเพื่อปฏิบัติงานวิชาการในปีหน้า?

Take time off (1) หรือ Take a day off (2)

อ่านว่า /เทค-ไทม-อ็อฝ/ (1) อีกคำหนึ่ง อ่านว่า /เทค-อะ-เด-อ็อฝ/ (2)
แปลว่า หยุดงาน คำว่า Take time off สามารถใช้ Take a day off แทนได้เหมือนกัน เพราะมีความหมายเหมือนกัน

ตัวอย่างการนำไปใช้ (1) She took time off to vacation in Madrid
มีความหมายว่า (1) หล่อนลาหยุดไปพักร้อนที่แมดดริด

ตัวอย่างการนำไปใช้ (2) A worker tells his/her boss that he/she wants to take a day off on April 23.
มีความหมายว่า (2) พนักงานบอกกับเจ้านายของพวกเขาว่าเขาต้องการหยุดงานวันที่ 23 เดือนเมษายน

Vacation leave

อ่านว่า /เฝเค-ฌัน-ลีฝ/
แปลว่า ลาพักร้อน
ตัวอย่างการนำไปใช้ She would be entitled to take 7 days Vacation leave.
มีความหมายว่า หล่อนจะได้รับสิทธิที่จะลาพักร้อน 7 วัน

Personal leave

อ่านว่า /เพอ-ซแน็ล-ลีฝ/
แปลว่า ลาธุระส่วนตัว
ตัวอย่างการนำไปใช้ An employee who is entitled to personal emergency leave can take up to 12 days of unpaid leave.
มีความหมายว่า พนักงานคนที่ได้รับสิทธิ์ในการลาหยุดธุระส่วนตัวแบบเร่งด่วนสามารถลาได้ 12 วันโดยที่ลางานแบบไม่ได้รับเงินเดือน

Study leave

อ่านว่า /ซทัด-อิ-ลีฝ/
แปลว่า ลาไปเรียนต่อ
ตัวอย่างการนำไปใช้ Some companies have no entitlement to take a career break or study leave.
มีความหมายว่า บางบริษัทไม่มีการอนุญาตให้ลางานแบบหยุดชะงัก หรือ แบบลาไปเรียนต่อ

Marriage leave

อ่านว่า /แม-ริจ-ลีฝ/
แปลว่า ลาไปแต่งงาน
ตัวอย่างการนำไปใช้ My company has no policy for marriage leave.
มีความหมายว่า บริษัทของฉันไม่มีนโยบายสำหรับการลาไปแต่งงาน

Ordination leave

อ่านว่า /ออดิเน-ฌัน-ลีฝ/
แปลว่า ลาบวช
ตัวอย่างการนำไปใช้ I told my boss that I want to take an ordination leave for 3 weeks.
มีความหมายว่า ฉันบอกกับเจ้านายว่า ฉันต้องการลาบวช 3 สัปดาห์

ลางาน ภาษาอังกฤษ บางคำคงไม่คุ้น บางคำคงไม่รู้จะมีโอกาสได้ใช้เมื่อไหร่ แต่เชื่อว่าถ้าเราผ่านหูผ่านตาไปบ้าง เราอาจจะได้เปรียบกว่าคนอื่นที่ไม่รู้คำศัพท์เหล่านี้อย่างแน่นอน

หากบทเรียนนี้ประโยชน์ หรืออยากให้เราทำบทเรียนในเรื่องไหน สามารถ Add LINE มาคุยกันได้ที่ LINE @Engnow.in.th แล้วพบกันใหม่ครับ