ตัวอย่าง : จดหมายเชิญเพื่อขอวีซ่า (ครอบครัว)

จดหมายเชิญสำหรับการขอวีซ่าเป็นหนึ่งในเอกสารที่ผู้สมัคควรแนบให้กับสถานทูตหรือสถานกงสุลที่พวกเขาจะยื่นขอวีซ่าเพื่อไปเยี่ยมเยือนบุคคลที่อยู่ต่างประเทศ

เอกสารนี้เขียนโดยผู้เชิญของผู้สมัครและส่งไปยังผู้ยื่นคำขอหรือต่อเจ้าหน้าที่กงสุลยืนยันว่าพวกเขาจะอำนวยความสะดวกแก่ผู้สมัครตลอดระยะเวลาที่พำนักอยู่ในประเทศนั้นๆ

สิ่งสำคัญของจดหมายเชิญ คือ รายละเอียดที่ควรจะระบุลงไป ดังนี้
ข้อมูลผู้เชิญ
ชื่อนามสกุล
ที่อยู่
หมายเลขโทรศัพท์
อาชีพ
ประเภทของบ้านที่จะให้ผู้ถูกเชิญมาพัก (เจ้าของ / บ้านเช่า / แฟลต / ห้อง)
สถานะของผู้เชิญในต่างประเทศนั้น ( เช่น หากผู้เชิญอาศัยอยู่ในประเทศนั้นด้วยวีซ่าทำงาน, วีซ่านักเรียน, ผู้อยู่อาศัยถาวรหรือเป็นพลเมืองหรือสถานะทางกฎหมายอื่นๆ )
ลายเซ็น

ข้อมูลผู้ถูกเชิญ
ชื่อนามสกุลตามที่ปรากฎบนหนังสือเดินทาง
วันเกิด
ที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ของบุคคลนั้น
ความสัมพันธ์ระหว่างผู้เชิญและผู้ถูกเชิญ
วัตถุประสงค์ของการเดินทาง (เช่น เยี่ยมเยือน, ท่องเที่ยว, ร่วมงานวันรับปริญญา, งานแต่งงาน, งานเลี้ยงวันเกิด)
วันที่เดินทางเข้าประเทศและวันที่ออกจากประเทศ

ตัวอย่าง#1 จดหมายเชิญ (กรณีที่เป็นครอบครัว) 

ที่อยู่ผู้เชิญ
เบอร์โทร อีเมลล์

วันที่

Subject: Letter of Invitation for _______(ชื่อผู้ถูกเชิญ)____: Passport No: ____(เลขที่หนังสือเดินทาง)____

Dear Sir/Madam

I am writing this letter to support the visitor visa application for _______(ชื่อผู้ถูกเชิญ)_______ .She/he is fully resident in Thailand, and is my _______(ระบุความสัมพันธ์ เช่น mother, father, son, daughter) ____ . She/he lives at _______(ที่อยู่ของผู้ถูกเชิญ)___________________ and their home phone number is _______(เบอร์โทรศัพท์)___________________.

I am a legal permanent resident of the _______(ชื่อประเทศที่อยู่)___________________, and I live at _______(ที่อยู่ของผู้เชิญ)___________________ , and I work as _______(อาชีพ)___________________ – with an income of _______(รายได้)____ per month.

I would like _______(ชื่อผู้ถูกเชิญ)_______ to come and visit me from _______(วันเริ่มเดินทาง)____ to _______(วันเดินทางกลับ)____ because of _______(ระบุจุดประสงค์ของการเดินทาง)_______

My request is that she/he would be granted with a visa for this whole period, in which time I would be fully responsible and cater to her/his well being. She/he will also be resident at my home, and following the expiration of her/his visa, I will see that _______(ชื่อผู้ถูกเชิญ)_______ return to her/his home country.

Please do not hesitate to contact me should you have any questions.

Sincerely

(ลายเซ็น)
ชื่อผู้เชิญ
อีเมลล์
เบอร์ติดต่อของผู้เชิญ

ตัวอย่าง#2 จดหมายเชิญ (กรณีเชิญครอบครัวร่วมงานรับปริญญา) 

ที่อยู่ผู้เชิญ
เบอร์โทร อีเมลล์

วันที่

To Whom It May Concern:
Re: Application for visitor visa
______(ชื่อผู้ถูกเชิญ)_______
______(เลขที่หนังสือเดินทาง)_______
______(วันเกิดของผู้ถูกเชิญ)_______

I am currently studying ______(คอร์สที่เรียน)_______ at ______(ชื่อมหาวิทยาลัย)_______ – please find enclosed a student status letter in confirmation of this. Also enclosed are photocopies of my passport details page and my current student visa.

I am writing to confirm that I wish to invite ______(ชื่อผู้ถูกเชิญ)_______ who is my ______(ระบุความสัมพันธ์)_______ to visit me in
Germany for ______(ระบุระยะเวลา)_______ days in order to attend my graduation ceremony which will take place on _______(วันเดือนปีที่รับปริญญา)____ at _______(เวลาที่รับปริญญา)____. . He/she would like to
come and visit me from _______(วันเริ่มเดินทาง)____to _______(วันที่เดินทางกลับ)____

______(ชื่อผู้ถูกเชิญ)_______ will be staying at _______(ที่อยู่ของผู้เชิญ)_________________ __________ __________ and may visit a few other cities before returning home.

It would be greatly appreciated if you could grant him/her a visa so that he/she may join me to celebrate my graduation.

Please do not hesitate to contact me should you have any questions.

Yours faithfully
(ลายเซ็น)
(ชื่อนามสกุลผู้เชิญ)

บทความที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่าง : จดหมายเชิญเพื่อขอวีซ่า (แฟน/ คู่รัก)

ตัวอย่าง : จดหมายรับรองการทำงานเพื่อใช้ในการขอวีซ่า

[รีวิว] ขอวีซ่าเพื่อการเยี่ยมเยียน (วีซ่าเชงเก้น) 

[รีวิว] ขอวีซ่าเพื่อการท่องเที่ยว (วีซ่าเชงเก้น) 

แชร์บทความนี้

การเขียนที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษ เราจะเขียนเมื่อต้องการส่งไปรษณีย์ หรือเขียนที่อยู่บนเว็บไซต์หรือประวัติส่วนตัว เช่น resume สมัครงาน เป็นต้น
หากต้องการส่งไปรษณีย์ สิ่งแรกที่ต้องเขียนคือ ชื่อ-นามสกุลผู้รับก่อน จากนั้นจึงเริ่มเขียนที่อยู่ โดยเรียงลำดับดังต่อไปนี้

บ้านเลขที่ — House No.

หมู่ที่ — Village No. (Moo)

ซอย — Alley (Soi)

แยก — Junction (Yaek)

ชื่อหมู่บ้าน — Village Name

ถนน — Road

แขวง/ตำบล — Sub-district

เขต/อำเภอ — District

จังหวัด — Province

ประเทศ — Country (หากส่งมาจากต่างประเทศ)

รหัสไปรษณีย์ — Postcode

กรณีเป็นการส่งภายในประเทศไทย ซึ่งคนส่งพัสดุก็เป็นคนไทย เราสามารถเขียนที่อยู่เป็นคำทับศัพท์ (คำที่อยู่ในวงเล็บ)ได้ ส่วนบ้านเลขที่ หรือ House No. จะเขียนหรือไม่ต้องเขียนก็ได้ เพราะเวลาเขียนภาษาไทย บ่อยครั้งที่เราไม่ได้เขียนคำว่าบ้านเลขที่ แต่จะเขียนตัวเลขบ้านเลยที่ลงไปเลย เช่น

บ้านเลขที่ 33/6 หมู่ 5

33/6 หมู่ 5

ตัวอย่างการเขียนที่อยู่ผู้รับเป็นภาษาอังกฤษ

House No. 71, ABC Apartment, Sukhumvit 2 Alley, Sukhumvit Road, Klongtoey District, Bangkok, 10110

กรณีเขียนทับศัพท์

(House No.) 71, ABC Apartment, Soi Sukhumvit 2, Sukhumvit Road, Klongtoey District, Bangkok, 10110

กรณีเขียนเพียงชื่อเฉพาะของที่อยู่เท่านั้น

71, ABC Apartment, Sukhumvit 2, Sukhumvit Road, Klongtoey, Bangkok, 10110

สำหรับการเขียนที่อยู่ผู้รับเมื่อผู้รับอยู่ต่างประเทศ แต่ละประเทศอาจมีการเรียกพื้นที่ต่างกันบ้าง แต่เมื่อเขียนเป็นภาษาอังกฤษแล้ว จะยังคงรูปแบบที่คล้ายกัน โดยเรียงลำดับต่อไปนี้

House No. — บ้านเลขที่

Street/Road name — ชื่อถนน

Town/City — ชื่อเมือง

County — เขต

Postcode — รหัสไปรษณีย์

Country — ประเทศ (กรณีพัสดุถูกส่งมาจากประเทศอื่นๆ)

ตัวอย่างการจ่าหน้าซองจดหมาย/พัสดุต่างประเทศ

351A Caledonian Rd, Islington, London, N1 1XH, United Kingdom

คำอธิบาย

351A — บ้านเลขที่

Caledonian — ชื่อถนน

Islington — ชื่อเมือง

London (หรือ City of London) — เขตลอนดอน

N1 1XH — รหัสไปรษณีย์

United Kingdom — ชื่อประเทศ

การส่งพัสดุไปต่างประเทศ จำเป็นต้องเช็คชื่อและที่อยู่ผู้รับให้ดี หากเกิดความผิดพลาด การตามของอาจไม่ง่ายเหมือนของที่ส่งภายในประเทศ

การตอบคำถามเกี่ยวกับที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษ จะใช้คำที่เรียกว่า บุพบท ที่แปลว่า “ที่” คำบุพบทที่นำมาใช้ในการบอกสถานที่หรือที่อยู่ คือ in, on, at

in ใช้เมื่อต้องการบอกสถานที่กว้างๆ ไม่ละเอียด หรือสถานที่ทั่วไป เช่น จังหวัด, ประเทศ เป็นต้น
ตัวอย่างการใช้ in ในประโยค

I have lived in Thailand for 40 years. (ฉันอาศัยอยู่ในประเทศไทยมา 40 ปีแล้ว)

on เป็นการลงรายละเอียดสถานที่ลงมาอีก แต่ยังไม่เฉพาะเจาะจง เช่น ชื่อถนน สถานที่บนเกาะ หรือ สถานที่ติดกับแม่น้ำ เป็นต้น
ตัวอย่างการใช้ on ในประโยค

My house is on Sukhumvit Rd in Klongtoey district. (บ้านของฉันอยู่บนถนนสุขุมวิทในเขตคลองเตย)

London is on the River Thames. (ลอนดอนอยู่บนแม่น้ำ Thames)

at เป็นการบอกรายละเอียดสถานที่แบบเฉพาะเจาะจง หรือที่อยู่ในรายละเอียดปลีกย่อย
ตัวอย่างการใช้ at ในประโยค

Come to meet me at 71, ABC Apartment, Soi Sukhumvit 2. (มาพบฉันที่บ้านเลขที่ 71 อพาร์ทเม้นท์ ABC ซอยสุขุมวิท 2)

ติดตามเราเพื่อได้รับความรู้มากขึ้น

แชร์บทความนี้