[Update] ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า (Quatation) และตอบกลับ | .[glovik8k – NATAVIGUIDES

สำหรับบทความนี้เอาตัวอย่างจดหมายสอบถามเรื่องราคาสินค้าและตัวอย่างจดหมายตอบกลับการสอบถามราคาสินค้าภาษาอังกฤษมาฝากครับ

Subject :

 Quotation for Electronics Laboratory

Dear sir,

        We are interested in buying some equipment for electronics laboratory. Kindly quote your lowest rates for the following items, giving full particulars and technical details. Please send your quotation on or before 23 Feb 2010. The quantity we propose to buy is indicated against each item.

        S.No   Description of item                   Quantity required

          1.       Transistor BC 107                                  2 

          2.        Multimeter                                               4

          3.        IC chips LM 339                                     3

         

        Please indicate the terms and conditions regarding the following details:

• Earliest delivery time

• Guarantee period, and after-sale services

• Tax inclusion

• Packing and forwarding charges

• Discount rate

• Contract terms

We look forward to hearing from you earliest convenience.

Yours Faithfully

 Mr. Martine

Dirrector Manager 

————————————————————————————–

ตัวอย่างจดหมายตอบกลับราคาสินค้า (Reply letter to quotation) 

ซึ่งเป็นจดหมายตอบกลับของการสอบถามเกี่ยวกับราคาสินค้าเฟอร์นิเจอร์

Happy Home Departmental Store

Aringnar Anna Shopping Complex

Wang Yuen Street, Kowloon Bay, Hongkong

25 Feb 2010

Subject: Quotation for office furniture

Ref : Your letter dated 20 Feb 2010

Dear Sir,

Thank you very much for your enquiry of 20 Feb 2010. We have great pleasure in submitting the following quotation for your consideration:

        

 S.No   Item 

Description                                 Net Prices

 1.       Office desk, Steel frame,                         $100 UDS

            with sunmica top                                

 2.        Revolving chair with cushion seats         $150 UDS

Terms and conditions:

1. Packing and transportation charges from our works to your institution are not included in the prices quoted.

2. Sales zTax is included in the price quoted.

3. Delivery will be made within 4 weeks of receiving the order.

4. 50% of the total amount to be paid as advance along with the order and the balance to be paid within 10 days of the delivery.

5. Quoted rates will remain valid for a period of three months.

6. We are looking forward to receiving your order and doing more business with you.

Yours Faithfully 

Mr. Aliman

Sales Manager                                       

ลองเอาไปปรับใช้กับธุรกิจของท่านดูนะครับ 

http://english7letter.blogspot.com

                    

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Invoice \In"voice`\, v. t. [imp. & p. p. {Invoiced}; p. pr. &
     vb. n. {Invoicing}.]
     To make a written list or account of, as goods to be sent to
     a consignee; to insert in a priced list; to write or enter in
     an invoice.
     [1913 Webster]
  
           Goods, wares, and merchandise imported from Norway, and
           invoiced in the current dollar of Norway. --Madison.
     [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Invoice \In"voice`\, n. [F. envois things sent, goods forwarded,
     pl. of envoi a sending or things sent, fr. envoyer to send;
     cf. F. lettre d'envoi letter of advice of goods forwarded.
     See {Envoy}.]
     [1913 Webster]
     1. (Com.) A written account of the particulars of merchandise
        shipped or sent to a purchaser, consignee, factor, etc.,
        with the value or prices and charges annexed. --Wharton.
        [1913 Webster]
  
     2. The lot or set of goods as shipped or received; as, the
        merchant receives a large invoice of goods.
        [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  invoice
      n 1: an itemized statement of money owed for goods shipped or
           services rendered; "he paid his bill and left"; "send me an
           account of what I owe" [syn: {bill}, {account}, {invoice}]
      v 1: send an bill to; "She invoiced the company for her
           expenses"