[Update] คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ยศต่างๆ ทหารบก ทหารเรือ ทหารอากาศ และตำรวจ | ตัวย่อคํานําหน้าชื่อ – NATAVIGUIDES

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ยศต่างๆ ทหารบก ทหารเรือ และทหารอากาศ ว่าที่ร้อยตรี = Acting Sub Lt. ว่าที่ร้อยโท = Acting Lt. ว่าที่ร้อยเอก = Acting Capt. ว่าที่พันตรี = Acting Maj. Lt. ย่อมาจาก Lieutenant

การจำตำแหน่ง ยศต่างๆ ของทหาร นั้น อาจจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับคนที่ทำงานหรืออยู่กับสายงานนี้ แต่สำหรับคนทั่วไปนั้นอาจจะมีคำศัพท์หลายคำที่ย่อแล้วก็อาจสับสนเบาๆ นอกจากนั้นยังมีในหมวดยศต่างๆ เป็นภาษาอังกฤษเสริมเข้ามาอีก เอาคำย่อมาฝากสำหรับคนที่สนใจค่ะ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ยศต่างๆ

ทหารบก ทหารเรือ ทหารอากาศ และตำรวจ

ยศทหารบก – Royal Thai Army Ranks

ยศทหารภาษาไทย : ตัวย่อ (ยศทหารภาษาอังกฤษ) = ตัวย่อ

จอมพล : – (Field Marshal) = –

พลเอก : พล.อ. (General) = Gen.
พลโท : พล.ท. (Lieutenant General) = Lt.Gen.
พลตรี : พล.ต. (Major General) = Maj.Gen.
พันเอก : พ.อ. (Colonel) = Col.
พันโท : พ.ท. (Lieutenant Colonel) = Lt.Col.
พันตรี : พ.ต. (Major) = Maj.

ร้อยเอก : ร.อ. (Captain) = Capt.
ร้อยโท : ร.ท. (Lieutenant) = Lt.
ร้อยตรี : ร.ต. (Sub Lieutenant) = SubLt.

จ่าสิบเอก : จ.ส.อ. (Sergeant Major First Class) = SM1
จ่าสิบโท : จ.ส.ท. (Sergeant Major Second Class) = SM2
จ่าสิบตรี : จ.ส.ต. (Sergeant Major Third Class) = SM3

สิบเอก : ส.อ. (Sergeant) = Sgt.
สิบโท : ส.ท. (Corporal) = Cpl.
สิบตรี : ส.ต. (Private First Class) = Pfc.

พลทหาร : พลฯ (Private) = Pvt.

นักเรียนนายร้อย : นนร. (Army Cadet) = –
นักเรียนนายสิบ : – (Army Non-Commissioned Officer Student) = –
นักศึกษาวิชาทหาร = Reserve Officer Training Cops Student (ROTCS)

ยศทหารเรือ – Royal Thai Navy Ranks

ยศทหารภาษาไทย – ตัวย่อ – ยศทหารภาษาอังกฤษ = ตัวย่อ

จอมพลเรือ – (Admiral of the Fleet) –

พลเรือเอก พล.ร.อ. (Admiral) = Adm.
พลเรือโท พล.ร.ท. (Vice Admiral) = VAdm.
พลเรือตรี พล.ร.ต. (Rear Admiral) = RAdm.

นาวาเอก น.อ.(ชื่อ)ร.น. (Captain) = Capt.
นาวาโท น.ท.(ชื่อ)ร.น. (Commander) = Cdr.
นาวาตรี น.ต.(ชื่อ)ร.น. (Lieutenant Commander) = LCdr.

เรือเอก ร.อ.(ชื่อ)ร.น. (Lieutenant) = Lt.
เรือโท ร.ท.(ชื่อ)ร.น. (Lieutenant Junior Grade) = Lt.JG.
เรือตรี ร.ต.(ชื่อ)ร.น. (Sub Lieutenant) = SubLt.

พันจ่าเอก พ.จ.อ. (Chief Petty Officer First Class) = CPO1
พันจ่าโท พ.จ.ท. (Chief Petty Officer Second Class) = CPO2
พันจ่าตรี พ.จ.ต. (Chief Petty Officer Third Class) = CPO3

จ่าเอก จ.อ. (Petty Officer First Class) = PO1
จ่าโท จ.ท. (Petty Officer Second Class) = PO2
จ่าตรี จ.ต. (Petty Officer Third Class) = PO3

พลทหาร พลฯ (Seaman) –
นักเรียนทหารเรือ นนร. (Naval Cadet) –
นักเรียนจ่าทหารเรือ – (Naval Rating Student) –

ยศทหารอากาศ – Royal Thai Air Force Ranks

ยศทหารภาษาไทย ตัวย่อ ยศทหารภาษาอังกฤษ = ตัวย่อ

จอมพลอากาศ – Marshal of the Royal Thai Air Force –

พลอากาศเอก พล.อ.อ. Air Chief Marshal = ACM
พลอากาศโท พล.อ.ท. Air Marshal = AM
พลอากาศตรี พล.อ.ต. Air Vice Marshal = AVM

นาวาอากาศเอก น.อ. Group Captain = Gp.Capt.
นาวาอากาศโท น.ท. Wing Commander = Wg.Cdr.
นาวาอากาศตรี น.ต. Squadron Leader = Sqn.Ldr.

เรืออากาศเอก ร.อ. Flight Lieutenant = Flt.Lt.
เรืออากาศโท ร.ท. Flying Officer = Flg.Off.
เรืออากาศตรี ร.ต. Pilot Officer = Plt.Off.

พันจ่าอากาศเอก พ.อ.อ. Flight Sergeant First Class = FS1
พันจ่าอากาศโท พ.อ.ท. Flight Sergeant Second Class = FS2
พันจ่าอากาศตรี พ.อ.ต. Flight Sergeant Third Class = FS3

จ่าอากาศเอก จ.อ. Sergeant = Sgt.
จ่าอากาศโท จ.ท. Corporal = Cpl.
จ่าอากาศตรี จ.ต. Leading Aircraftman = LAC

พลทหาร พลฯ Airman = Amn.
นักเรียนนายเรืออากาศ นนอ. Air Cadet = A/cdt.
นักเรียนจ่าอากาศ นจอ. Air Technical Student –

ยศต่างๆ ของ ตำรวจ

พลตำรวจเอก พล.ต.อ. Police General = POL.GEN.
พลตำรวจโท พล.ต.ท. Police Lieutenant General = POL.LT.GEN.
พลตำรวจตรี พล.ต.ต. Police Major General = POL.MAJ.GEN.
พลตำรวจจัตวา พล.ต.จ. Police Brigadier General = POL.BRIG.GEN. –

พันตำรวจเอก (พิเศษ) พ.ต.อ. (พิเศษ) Police Senior Colonel = POL.SR.COL. –
พันตำรวจเอก พ.ต.อ. Police Colonel = POL.COL.
พันตำรวจโท พ.ต.ท. Police Lieutenant Colonel = POL.LT.COL.
พันตำรวจตรี พ.ต.ต. Police Major = POL.MAJ.

ร้อยตำรวจเอก ร.ต.อ. Police Captain = POL.CAPT.
ร้อยตำรวจโท ร.ต.ท. Police Lieutenant = POL.LT.
ร้อยตำรวจตรี ร.ต.ต. Police Sub-Lieutenant = POL.SUB.LT.

ดาบตำรวจ ด.ต. Police Senior Sergeant Major = POL.SEN.SGT.MAJ.
จ่าสิบตำรวจ จ.ส.ต. Police Sergeant Major = POL.SGT.MAJ.
สิบตำรวจเอก ส.ต.อ. Police Sergeant = POL.SGT.
สิบตำรวจโท ส.ต.ท. Police Corporal = POL.CPL.
สิบตำรวจตรี ส.ต.ต. Police Lance Corporal = POL.L หรือ C
พลตำรวจ พลฯ Policeman Constable หรือ Police Private = POL.CONST.

นักเรียนนายร้อยตำรวจ นรต. Police Cadet = Pol.Cdt.
นักเรียนนายสิบตำรวจ นสต. — —
นักเรียนดุริยางค์ตำรวจ นดต. Police Music Student = Pms.
นักเรียนพยาบาลตำรวจ นพต. Police Nurse Student –

ชื่อยศ ว่าที่… ภาษาอังกฤษ

ว่าที่ร้อยตรี = Acting Sub Lt.
ว่าที่ร้อยโท = Acting Lt.
ว่าที่ร้อยเอก = Acting Capt.
ว่าที่พันตรี = Acting Maj.

Lt. ย่อมาจาก Lieutenant
Capt. ย่อมาจาก Captain
Maj. ย่อมาจาก Major

ความรู้เกี่ยวกับ ยศทหารและตำรวจไทย

ยศทหารและตำรวจไทย ตามแบบชาติตะวันตก เริ่มกำหนดให้มียศทหารและตำรวจไทยขึ้นครั้งแรกในสมัยรัชกาลที่ 5 ซึ่งเป็นยุคที่มีการปรับปรุง และจัดระบบระเบียบการบริหารราชการแผ่นดินใหม่ ตามแบบยุโรปในทุกด้าน โดยทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้แยกยศและบรรดาศักดิ์ออกจากกันอย่างเด็ดขาด และโปรดเกล้าฯ ให้ตราพระราชบัญญัติสำหรับลำดับยศนายทหารบกขึ้น ในปี พ.ศ. 2431 กำหนดให้มียศทหารบกตามลำดับชั้นแบบอารยประเทศ ต่อมาเมื่อจัดระเบียบฝ่ายทหารบกเรียบร้อยแล้วจึงให้จัดระเบียบยศทหารเรือ โดยอนุโลมตามแบบกองทัพเรือต่างประเทศเป็นลำดับถัดมา

ที่มา : คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้ในการแปล www.consular.go.th , กองบัญชาการกองทัพไทย , ยศทหารและตำรวจไทย , ภาพจาก By Sodacan

บทความแนะนำ

ในการสื่อสารไม่ว่าจะเป็นทั้งทางออนไลน์หรือการติดต่อกันโดยตรง บางครั้งก็อาจเกิดความคลาดเคลื่อนได้ เนื่องจากการรับและส่งสารที่ไม่ตรงกัน เช่น การไม่เข้าใจศัพท์เฉพาะทางด้านเทคนิค หรือคำศัพท์เฉพาะธุรกิจนั้น รวมถึงคำย่อต่าง ๆ เหล่านี้ล้วนแต่เป็นอุปสรรคอย่างหนึ่งสำหรับคนที่ไม่คุ้นเคยหรือบุคคลที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับคำเหล่านั้นโดยตรง ซึ่งอาจจะทำให้การใช้ในการสื่อสารทำได้ไม่ดีเท่าที่ควรเพราะจะเกิดการเข้าใจที่ไม่ตรงนัก

วันนี้เราจึงได้รวบรวมอักษรย่อของหน่วยงานในประเทศไทยที่คาดว่าจะต้องได้เจอบ่อย ๆ มาให้ได้เรียนรู้ว่าชื่อเต็มจริง ๆ แล้วนั้นคืออะไรจะได้ไม่เกิดการเข้าใจผิดและใช้ได้อย่างถูกต้อง

แต่ก่อนจะไปดูว่ามีอักษรย่อของหน่วยงานใดบ้างต้องรู้ก่อนอักษรย่อนั้นคืออะไร

อักษรย่อ หรือ คำย่อ หรือ รัสพจน์ หรือ Synonym เป็นการใช้อักษรตัวแรกของคำสำคัญมาเรียงเข้าด้วยกันตามลำดับแล้วใช้มหัพภาค ( . ) เติมลงไประหว่างตัวอักษรหรือท้ายคําแต่บางครั้งก็มีการใช้อักษรท้ายพยางค์ก็มี และบางครั้งอักษรย่อก็สามารถอ่านได้เป็นพยางค์ใหม่ เจตนาเพื่อให้ประหยัดคํา การเขียนคำย่อให้สั้นลงซึ่งมีข้อควรระวังในการใช้ดังนี้คือ คําย่อซึ่งมีใช้เฉพาะแห่งไม่เป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไป ห้ามนำมาใช้ในงานเขียนที่เป็นแบบแผน

ในภาษาไทย เมื่ออักษรย่อมีตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไป จะใส่จุดที่ตัวสุดท้ายเพียงจุดเดียว (ไม่ใส่ทีละอักษร) ยกเว้นบางตัวที่เคยมีใช้กันมาก่อนจนเป็นที่ยอมรับแล้ว เช่น น.ส., ร.ร., พ.ศ. เป็นต้น ส่วนภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะภาษาที่ใช้อักษรละตินส่วนใหญ่จะไม่มีจุด

 

รวมอักษรย่อหน่วยงานราชการของไทย

สกอ. ย่อมาจาก สำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา (Office of the Higher Education Commission : OHEC)

สป. ย่อมาจาก สำนักงานปลัดกระทรวงศึกษาธิการ (Office of the Permanent Secretary, Ministry of Education : OPSME)

สพฐ. ย่อมาจาก สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (Office of the Basic Education Commission : OBEC)

สอศ. ย่อมาจาก สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา (Office of the Vocational Education Commission : OVEC)

สกศ. ย่อมาจาก สำนักงานเลขาธิการสภาการศึกษา (Office of the Education Council : ONEC)

ศธ. ย่อมาจาก กระทรวงศึกษาธิการ

กกอ. ย่อมาจาก คณะกรรมการการอุดมศึกษา

กอศ. ย่อมาจาก คณะกรรมการการอาชีวศึกษา

กพฐ. ย่อมาจาก คณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน

สพป./สพม. ย่อมาจาก สำนักงานคณะกรรมการเขตพื้นที่การศึกษา

สช. ย่อมาจาก สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน  (Office of the Private Education Commission : OPEC)

ก.ค.ศ. ย่อมาจาก สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการครูและบุคลากรทางการศึกษา

สกสค. ย่อมาจาก สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมสวัสดิการและสวัสดิภาพครูและบุคลากรทางศึกษา

สทศ. ย่อมาจาก สถาบันทดสอบทางการศึกษาแห่งชาติ (องค์การมหาชน) (National Institute of Educational Testing Service(Public Organization))

สมศ. ย่อมาจาก สำนักงานรับรองมาตรฐานและประเมินคุณภาพการศึกษา(องค์การมหาชน)

สกว. ย่อมาจาก สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (The Thailand Research Fund : TRF)

สสวท. ย่อมาจาก สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (The Institute for the Promotion of Teaching Science and Technology : IPST)

สวทช. ย่อมาจาก สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ

สคบส. ย่อมาจาก สถาบันพัฒนาครูคณาจารย์และบุคลากรทางการศึกษา

สพร. ย่อมาจาก สถาบันส่งเสริมและพัฒนานวัตกรรมการเรียนรู้

ก.พ.ร. ย่อมาจาก สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาระบบราชการ

คพร. ย่อมาจาก คณะกรรมการบริหารพนักงานราชการ

สพท. ย่อมาจาก สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา

สปอ. ย่อมาจาก สำนักงานการประถมศึกษาอำเภอ

สปช. ย่อมาจาก สำนักงานการประถมศึกษาแห่งชาติ

วค. ย่อมาจาก วิทยาลัยครู

สปจ. ย่อมาจาก สำนักงานการประถมศึกษาจังหวัด

วปอ. ย่อมาจาก วิทยาลัยป้องกันราชอาณาจักร (Thailand National Defence College : TNDC)

สำนักงาน ก.พ. ย่อมาจาก สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการพลเรือน (Office of the Civil Service Commission : OCSC)

กยศ. ย่อมาจาก กองทุนเงินกู้ยืมเพื่อการศึกษา

กศน. ย่อมาจาก สำนักงานส่งเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย (Office of the Non-Formal and Informal Education : NFE)

ศรช. ย่อมาจาก ศูนย์การเรียนชุมชน

ศฝช. ย่อมาจาก ศูนย์ฝึกและพัฒนาอาชีพราษฎรไทยบริเวณชายแดน

นร. ย่อมาจาก สำนักนายกรัฐมนตรี

กห. ย่อมาจาก กระทรวงกลาโหม

กค. ย่อมาจาก กระทรวงการคลัง

กษ. ย่อมาจาก กระทรวงเกษตรและสหกรณ์

คค. ย่อมาจาก กระทรวงคมนาคม

ทส. ย่อมาจาก กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม

ทก. ย่อมาจาก กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร

พน. ย่อมาจาก กระทรวงพลังงาน

พณ. ย่อมาจาก กระทรวงพาณิชย์

มท. ย่อมาจาก กระทรวงมหาดไทย

ยธ. ย่อมาจาก กระทรวงยุติธรรม

รง. ย่อมาจาก กระทรวงแรงงาน

วธ. ย่อมาจาก กระทรวงวัฒนธรรม

วท. ย่อมาจาก กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

สธ. ย่อมาจาก กระทรวงสาธารณสุข

อก. ย่อมาจาก กระทรวงอุตสาหกรรม

สคบ. ย่อมาจาก สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค ( Office of the Consumer Protection Board : OCPB)

อย. ย่อมาจาก สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (Food and Drug Administration)

ก.ต. ย่อมาจาก คณะกรรมการตุลาการ

กนอ. ย่อมาจาก การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย

กทท. ย่อมาจาก การท่าเรือแห่งประเทศไทย

กต. ย่อมาจาก กระทรวงการต่างประเทศ

กก. ย่อมาจาก กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา