[Update] การเขียนจดหมาย อีเมล ภาษาอังกฤษ ประโยคจำเป็น รวมประโยคสำเร็จรูป ตัวอย่างประโยค | เขียน เบอร์ โทร ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

สอนภาษาอังกฤษเรื่องการเขียนอีเมล (email) เป็นภาษาอังกฤษ บทเรียนภาษาอังกฤษบทนี้ อ.ต้นอมร รวบรวมประโยคที่จำเป็นต้องใช้ แต่ผู้เรียนภาษาอังกฤษอาจไม่กล้าเขียน email เองเพราะภาษาอังกฤษยังไม่แข็งแรงพอ กลัวว่าถ้าเขียนอีเมลเองจะผิดแกรมม่าไวยากรณ์ ก็สามารถมาดูประโยคสำเร็จรูปที่จำเป็นจะต้องได้ใช้ในการเขียนอีเมล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทำงาน ติดต่อสื่อสารธุรกิจครับ และถ้าอยากเก่งภาษาอังกฤษ สามารถเรียนภาษาอังกฤษฟรีได้โดยคลิก >> สอนภาษาอังกฤษฟรี โดยเว็บ tonamorn.com สอนภาษาอังกฤษตั้งแต่พื้นฐานภาษาอังกฤษ จนถึงระดับสูง ครบถ้วนทั้งคำศัพท์ภาษาอังกฤษ และไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ผู้เรียนสามารถเลือกเนื้อหาที่ต้องการเรียนได้ฟรี มีการเพิ่มบทเรียนภาษาอังกฤษใหม่อย่างต่อเนื่องสม่ำเสมอครับ ถ้าเข้ามาเรื่อยๆ จะรู้ว่ามีเนื้อหาใหม่ตลอดครับ ช่วยกันแชร์ และบอกต่อเพื่อนๆ ด้วยนะครับ

กดติดตาม อ.ต้นอมร บนเฟซบุ๊ก ความรู้ดีๆ เพียบ!
facebook.com/tonie.amorn

กดติดตาม เพจเรียนภาษาอังกฤษฟรี บนเฟซบุ๊ก
facebook.com/ajtonamorn
(ตั้งเป็น see first : เห็นโพสต์ก่อน ด้วยนะครับ)

ประโยคที่น่าสนใจ สำหรับการเขียนอีเมล (email) หรือจดหมายธุรกิจ

การเกริ่นนำจดหมาย หรืออีเมล เพื่อแจ้งให้ทราบ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I’m writing to tell you that …
– I’m writing to inform you that …
– This is to make you aware that …
– I want to fill you in on …
– Please be advised that …

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
inform (อินฟอร์ม’) = บอก,แจ้ง
aware (อะแว-) = ทราบ
advise (แอ็ดไฝส-) = แจ้งให้ทราบ, แนะนำ

โครงสร้างไวยากรณ์ (grammar) ที่น่าสนใจ

With + noun, subject + verb …

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
With the next product release, we will change our advertising strategy.
= (เนื่องด้วย)การปล่อยผลิตภัณฑ์ตัวถัดไป เราจะเปลี่ยนกลยุทธ์การโฆษณา

การแนะนำข้อมูลทั่วไป

– For your background information, …
– To give you a general summary, …
– To provide you with a broad picture of …
– Just so you have a comprehensive idea of …
หมายถึง เพื่อให้คุณได้เข้าใจอย่างคร่าวๆ เกี่ยวกับ …

การเกริ่นนำ เรื่องที่รู้อยู่แล้ว

– As you know, …
– As you may have noticed, …
– As you might have guessed, …
– You might already be aware that, …

การเขียนแจ้งเรื่องความรับผิดชอบ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– … (Name) … will be responsible for …
– … (Name) … will be in charge of …
– … (Name) … will be taking care of …
แปลว่า …(ชื่อ)… จะรับผิดชอบด้าน …

– … (Name) … will assume the role of (position)
แปลว่า …(ชื่อ)… จะรับหน้าที่ในตำแหน่ง …

– … (Name) … has assumed a number of responsibilities in …
แปลว่า …(ชื่อ)… จะดูแลรับผิดชอบงานเกี่ยวกับด้าน …

การตักเตือน เป็นภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างการเขียนขึ้นต้นประโยค
– Be mindful of …
– Try not to forget …
– Please try to heed …
– Remember that … is essential.
– Please keep in mind that …

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– Remember that being punctual is essential.
= จำไว้ว่าการตรงต่อเวลาเป็นสิ่งสำคัญ

– Please keep in mind that we start work at eight o’clock sharp.
= โปรดจำใส่ใจว่าเราเริ่มงาน 8 โมงตรง

การแสดงความเสียใจ ภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างการเขียนขึ้นต้นประโยค
– I am sorry that …
– I feel sorry that …
– I am regretful that …
– I feel regretful that …
แปลว่า ฉันเสียใจ/เศร้า กับเรื่อง …

– It is unfortunate that …
– It is regrettable that …
แปลว่า ช่างโชคร้าย/น่าเสียดาย ที่ …

– There is nothing I can say about … except that …
แปลว่า ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ … นอกเสียจากว่า …

การแสดงความเห็นใจ
(Showing Sympathy)

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– All our hearts go out to you.
– We’re all pulling for you.
= พวกเราทุกคนภาวนาเอาใจช่วยคุณ

– We are deeply concerned about your …
แปลว่า พวกเรารู้สึกเป็นห่วงเกี่ยวกับเรื่อง … ของคุณเป็นอย่างมาก

สำนวนให้กำลังใจ ภาษาอังกฤษ
(Encouraging Someone)

– Don’t forget to keep your chin up.
– Remember to stay positive.
– Be sure to believe in yourself.

การแสดงความขอบคุณ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I would like to take this opportunity to express my most heartfelt appreciation to you for your assistance.
= ฉันขออาศัยโอกาสนี้แสดงความซาบซึ้งใจของฉันที่มีต่อความช่วยเหลือของคุณ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
heartfelt (ฮาร์ท’เฟ็ลท) adjective = จริงใจ, โดยตั้งใจ, ไม่เสแสร้ง, อย่างน้ำใสใจจริง
appreciation (อะพรี’ชีเอ’เชิน) noun = ความรู้คุณค่า, ชอบ, ชมเชย
assistance (อะซิส’เทินซฺ) noun = ความช่วยเหลือ, การสนับสนุน

การแนบไฟล์ แนบข้อมูล

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– For your review, enclosed is …
– For your review, attached is …
– For your consideration, enclosed is …
– For your consideration, attached is …
– I have included …
– I have attached …
– I have added …
– Please find enclosed …
– Please find affixed …

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
enclose (เอนโคลซ’) = แนบมา
affix (อะฟิคซฺ’) = สิ่งเพิ่มเติม, ภาคผนวก, คำต่อท้าย

การบอกความคืบหน้าของงาน

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I am planning to …(+ verb)…
แปลว่า ฉันวางแผนที่จะ
– I am attempting to …(+ verb)…
แปลว่า ฉันพยายามที่จะ
– I am preparing to …(+ verb)…
แปลว่า ฉันเตรียมที่จะ

We are in the process of + v. ing …
แปลว่า เรากำลังอยู่ในระหว่าง
(=to have started doing something)

สามารถใช้ในชีวิตประจำวันได้ เช่น
– We’re still in the process of decorating the house.
แปลว่า เรายังคงอยู่ระหว่างการตกแต่งบ้าน

– Meanwhile, subject + verb …
– At the same time, subject + verb …
– Concurrently, subject + verb …
แปลว่า ในขณะที่ …

การขอบคุณ เป็นประโยคภาษาอังกฤษ

– Words cannot convey my gratitude.
– Words cannot convey my gratefulness.
– Words cannot convey my appreciation.
แปลว่า คำพูดมากมายก็ไม่อาจแสดงความรู้สึกซาบซึ้งของฉันได้

– I want to thank you on behalf of (Name) for …
แปลว่า ฉันขอขอบคุณแทน …(ชื่อ)… สำหรับ …

การตอบแทนในโอกาสถัดไป

– We look forward to returning the favor.
– We hope to repay your kindness in full.
– Next time, everything is on us.

การเสนอความช่วยเหลือเพิ่มเติม

– Please let me know if I can do more to support this.
= บอกฉันเลยถ้าหากคุณอยากให้ฉันช่วยอะไรเพิ่มในเรื่องนี้
– Feel free to tell me if there is anything I can do to be of assistance.
= ไม่ต้องกังวลที่จะบอกฉันหากมีอะไรให้ช่วยเหลือ
– Don’t hesitate to ask for more help.
= ไม่ต้องลังเลที่จะขอความช่วยเหลือ

คำศัพท์น่ารู้
assistance (อะซิส’เทินซฺ) /əˈsɪs.təns/ = การช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือ
hesitate (เฮช’ชิเทท) /ˈhez.ə.teɪt/ = ลังเล

ประโยคแสดงการเห็นด้วย

– I couldn’t agree more.
– I agree with you completely.
– I’m on your side 100%.
– I see things the same way.

การชมเชยเมื่องานสำเร็จด้วยดี

– Your direction and vision made the project successful.
– This project would not have been accomplished without your suggestions and
cooperation.

การพูดถึงความกังวล

My fear is that … subject + verb …
My concern is that … subject + verb …
My worry is that … subject + verb …
= ฉันกังวลว่า …

คำศัพท์ภาษาอังกฤษควรรู้
fear (เฟียร์) ความกลัว
concern (คันเซิร์น’) เกี่ยวพัน, กังวล, เป็นห่วง
worry (เวอ’รี) /ˈwɝː.i/ เป็นห่วง, กังวล

ไวยากรณ์ น่ารู้
การใช้ seem(s) to be
seem (ซีม) ดูราวกับ, ดูเหมือนว่า

ถ้าหลัง to be เป็นคำนามเอกพจน์ ใช้ seems
ถ้าหลัง to be เป็นคำนามพหูพจน์ ใช้ seem เช่น

– There seems to be a mistake.
– There seem to be a lot of mistakes.

การตอบกลับเพื่อคลายความกังวลหรือข้อสงสัย

– I would like to clarify a few points before we proceed.
– I would like to clear up a few points before we move on.
แปลว่า ฉันอยากจะคลายข้อสงสัยบางประการ ก่อนที่เราจะดำเนินการต่อไป

การร้องเรียน บ่น ตำหนิ

– I don’t think this is appropriate because …
– I don’t think this is suitable because …
แปลว่า ฉันคิดว่าแบบนี้ไม่เหมาะสม เพราะ …

– I would appreciate it if you could …
– I would be thankful if you could …
– I would be grateful if you could …
– I would be obliged if you could …
แปลว่า ฉันจะซาบซึ้ง/ขอบคุณเป็นอย่างมาก ถ้าคุณสามารถ …

– I believe you and I discussed this before and agreed that it wouldn’t and shouldn’t
take place.
แปลว่า ฉันเชื่อว่าก่อนหน้านี้เราได้คุยกันไปแล้ว และเห็นด้วยกันแล้วว่ามันไม่ควรจะเกิดขึ้น

การขอโทษ ภาษาอังกฤษ แบบต่างๆ

– I sincerely apologize for …
– I deeply apologize for …
– I truly apologize for …
แปลว่า ฉันต้องขออภัยอย่างยิ่ง สำหรับ …

– I am very sorry for …
– I am very sorry about …
แปลว่า ฉันรู้สึกเสียใจมากเกี่ยวกับ

การตั้งตารอ บางสิ่ง บางอย่าง

ไวยากรณ์ (grammar) น่ารู้
– I am looking forward to + v.ing
– I’m anxiously anticipating + v.ing
– I can’t wait to + v.

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I can’t wait to start working here.
= ฉันรอที่จะเริ่มงานที่นี่ไม่ไหวแล้ว

กลับเข้ามาดูอีกนะครับ เพิ่มประโยคให้เรื่อยๆ ครับ

คลิกอ่านได้เลยครับ
– การเขียนจดหมาย และอีเมลภาษาอังกฤษ (การขึ้นต้น และลงท้ายจดหมาย แบบต่างๆ)
– การเขียนจดหมายลางาน ลาป่วย ลาคลอด ลากิจ ลาประจำปี และการฝากงานระหว่างวันลา

เรื่องที่เกี่ยวข้อง
– การเขียน Résumé ประวัติส่วนตัวภาษาอังกฤษ แบบย่อ (เรซูเม่) เพื่อใช้เป็นเอกสารประกอบการสมัครงาน
– บทสนทนาภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์

Making an International Call

①

A :   (On the phone) Hello. I’d like to call Thailand.

(ออน เธอะ โฟน) เฮลโล ไอ’ด ไล้ค ทู คอล ไทยแลนด์)

(ระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์) ผมอยากจะโทรไปประเทศไทยครับ

B :   One moment, please. I’ll get an overseas operator for you.

(วัน โมเม้น พลีส ไอ’ล เกท แอน โอเวอร์ซีส์ โอเปอร์เรเตอร์ ฟอร์ ยู)

รอสักครู่ครับ ผมจะต่อทางไกลต่างประเทศให้ครับ

A :   Thank you.

(แธ้งค์ กิ้ว)

ขอบคุณครับ

B :   This is the overseas operator. May I help you ?

(ธิส อีส เธอะ โอเวอร์ซีส์ โอเปอร์เรเตอร์ เม ไอ เฮลฟ ยู)

ทางไกลต่างประเทศค่ะ มีอะไรให้รับใช้ค๊ะ

A :   Yes; I’d like to call to Thailand. The number is 769-1611.

(เยส ไอ’ด ไล้ค ทู คอล ทู ไทยแลนด์ เธอะ นัมเบอร์ อีส เซเว่น ซิกส์ ไนน์ วัน ซิกส์ วัน วัน)

ครับผมอยากติดต่อไปที่ประเทศไทย หมายเลขคือ 769-1611

B :   Is this a person-to-person or station-to-station call ?

(อีส ธีส อะ เพอร์ซัน ทู เพอร์ซัน ออร์ สเตชั่น ทู สเตชั่น คอล)

ไม่ทราบว่าจะสนทนาแบบเจาะจงตัวต่อตัวหรือกับใครก็ได้คะ

A :   I want to make a person-to-person call to Mr.Park.

(ไอ ว้อน ทู เมค อะ เพอร์ซัน ทู เพอร์ซัน คอล ทู มิสเตอร์ พาร์ค)

ผมต้องการพูดกับคุณพาร์คครับ

②

A :   (On the phone) What number are you calling ?

(ออน เธอะ โฟน) ว้อท นัมเบอร์ อา ยู คอลลิ่ง)

(ระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์) ไม่ทราบคุณจะโทรติดต่อที่หมายเลข อะไรค๊ะ

B :   Thailand 575-3531. I’d like to make a call to Mr. Andy Park.

(ไทยแลนด ไฟ้ว เซเว่น ไฟ้ว ทรี ไฟว้ ทรี วัน ไอ’ด ไล้ค ทู เมค อะ คอล ทู มิสเตอร์ แอนดี้ พาร์ค)

ประเทศไทย 575-3531 ผมอยากพูดกับคุณแอนดี้ พาร์ค

A :   How do you spell his name ?

(ฮาว ดู ยู สเปล ฮีส เนม)

สะกดชื่ออย่างไรค่ะ

B :   A-N-D-Y P-A-R-K.

(เอ เอ็น ดี วาย พี เอ อา เค)

เอ เอ็น ดี วาย พี เอ อา เค

A :   I see.

(ไอ ซี)

เข้าไจแล้วค่ะ

B :   How long will it take to get through to Thailand ?

(ฮาว ลอง วิล อิท เทค ทู เก็ท ทรู ทู ไทยแลนด์)

นานแค่ไหนครับที่จะติดต่อไปที่ประเทศไทยได้

A :   About two minutes, sir.

(อะเบ้าท์ ทู มินนิท เซอร์)

ประมาณ 2 นาที ค่ะ

B :   What’s the toll?

(ว้อท’ส เธอะ โทล)

ค่าบริการเท่าไรครับ

คำศัพท์

Toll (n)     ค่าโทรศัพท์

③

A :   (On the phone) Overseas Operator. May I help you ?

(ออน เธอะ โฟน) โอเวอร์ซี โอเปอร์เรเตอร์ เม ไอ เฮลฟ ยู)

(ระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์) ทางไกลต่างประเทศ มีอะไรให้ช่วยไหมครับ

B :   I’d like to call to Thailand. This is a collect call.

(ไอ’ด ไล้ค ทู คอล ทู ไทยแลนด์ ธิส อีส อะ คอลเล็ค คอล)

ผมอยากจะโทรไปที่ประเทศไทยครับ ขอเป็นจ่ายปลายทาง

A :   What number do you wish to call ?

(วอท นัมเบอร์ ดู ยู วิช ทู คอล)

หมายเลขอะไรครับที่คุณจะติดต่อ

B :   782-3080.

(เซเว่น เอ้ท ทวู ทรี ซีโร่ เอ้ท ซีโร่)

782-3080

A :   Who would you wish to talk to ?

(ฮู วู้ด ยู วิช ทู ทอล์ค ทู)

คุณต้องการพูดกับใครครับ

B :   I’ll talk to anyone. It’s my office.

(ไอ’ล ทอล์ค ทู เอนี่วัน อิท’ส มาย ออฟฟิส)

ผมพูดกับใครก็ได้ครับ เป็นบริษัทของผมเองครับ

A :   What is the number you’re calling from ?

(ว้อท อีส เธอะ นัมเบอร์ ยู’ร คอลลิ้ง ฟอม)

คุณโทรมาจากหมายเลขอะไรครับ

B :   I’m calling from Chicago, (312) 674-8891.

(ไอ’ม คอลลิ่ง ฟรอม ชิคคาโก้ ทรี วัน ทวู ซิกส์ เซเวน โฟร์ เอ้ท เอ้ท ไนน วัน)

ผมโทรมาจากชิคคาโก หมายเลข (312) 674-8891

A :   Thank you. I’ll call you back when your party is on the line.

(แธ้งค กิว ไอ’ล คอล ยู แบค เวน ยัวร์ ปาร์ตี้ อีส ออน เธอะ ไลน์) ขอบคุณครับ ผมจะโทรกลับเมื่อมีผู้รับสายของคุณครับ

④

A :   (On the phone) Operator. May I help you ?

(ออน เธอะ โฟน) โอเปอร์เรเตอร์ เม ไอ เฮลฟ ยู)

(ระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์) โอเปอร์เรเตอร์ค่ะ มีอะไรให้ช่วยค๊ะ

B :   Yes, I’d like to place a station call to New york. The number is (212) 564-6095.

(เยส ไอ’ด ไลค ทู เพลส อะ สเตชั่น คอล ทู นิวยอร์ค เธอะ นัมเบอร์ อีส ทู วัน ทู ไฟว ซิกส์ โฟ ซิกส์ ซีโร่ ไนน ไฟว)

ครับ ผมต้องการโทรทางไกลนิวยอร์ค หมายเลขคือ (212) 564-6095

A :   Who do you want to speak to ?

(วู ดู ยู ว้อน ทู สปีค ทู)

คุณต้องการพูดกับใครคะ

B :   Mr. John Smith. And this is Tony Lee, Room 803.

(มิสเตอร์ จอห์น สมิธ แอนด์ ธีส อีส โทนี่ ลี รูม เอ้ท โอ ทรี)

คุณจอห์น สมิธ และผมโทนี่ ลี ห้อง 803 ครับ

A :   How would you like it billed, sir?

(ฮาว วู้ด ยู ไลค อิท บิล เซอร์)

คุณจะให้เก็บเงินทางไหนครับ

B :   Bill it to my room, please.

(บิล อิท ทู มาย รูม พลีส)

ส่งใบเสร็จมาที่ห้องผมครับ

A :   Please hang up and wait till we call you back.

(พลีส แฮงค์ อัพ แอนด์ เวท ทิล วี คอล ยู แบค)

กรุณาวางสายแล้วรอจนกว่าเราจะโทรกลับไปค่ะ

คำศัพท์

Direct-dial call         โทรสายตรง

Ext = extension (n) หมายเลขที่จะติดต่อ

บทสนทนาเพิ่มเติม

A :   May I speak to Mt. Watson in the Export Department,?

(เม ไอ สปี้ค ทู มิสเตอร์ วัทซัน อิน เธอะ เอ็กสปอร์ต ดีพาร์ทเม้นท์)

ผมขอพูดกับคุณวัทซัน แผนกส่งออกครับ

B :   Hold on a minute, I’ll connect you.

(โฮลด์ ออน อะ มินนิท ไอ’ล คอนเน็ค ยู)

รอสักครู่ จะติดต่อให้ครับ

A :   This is Atlantic Company. May I help you ?

(ธีส อีส แอทแลนติค คัมพานี เม ไอ เฮลฟ์ ยู)

ที่นี่บริษัท แอต แลน ติค มีอะไรให้ช่วยครับ

B:    Yes. May I have Ext. 2147 ?

(เยส เม ไอ แฮฟว เอ็ก เท่น ชั่น นัมเบอร์ ทวู วัน โฟร์ เซเว่น)

ช่วยต่อ ไปที่หมายเลข 2147 ทีครับ

A :   Can I make a direct-dial call to Korea from my room ?

(แคน ไอ เมค อะ ไดเรค ไดอัล คอล ทู โคเรีย ฟรอม มาย รูม)

ผมจะติดต่อสายตรงไปที่เกาหลีจากห้องผมได้ไหมครับ

B :   Yes, you can. Please dial 0-00-81. Then the area code and the number in Korea.

(เยส ยู แคน พลีส ไดอัล โอ โอ โอ เอ้ท วัน เธน เธอะ แอเรีย โค้ด แอนด์ เธอะ นัมเบอร์ อิน โคเรีย)

ได้ครับ กรุณากดหมายเลข 0-00-81 แล้วตามด้วยรหัสประเทศและ หมายเลขที่คุณจะติดต่อครับ

A :   Then connection is bad and I can’t hear well. Will you put me through again ?

(เธน คอนเน็คชั่น อีส แบ้ด แอนด์ ไอ แค้นท์ เฮีย เวล วิล ยู พุท มี ทรู อะเกน)

สายที่ต่อไปแย่มากครับ ผมไม่ได้ยิน ช่วยต่ออีกทีได้ไหมครับ

B :   I’m awfully sorry for the trouble. I’ll connect you again.

(ไอ’ม ออฟูลลี่ ซอรี่ ฟอ เธอะ ทรอเบิ้ล ไอ’ล คอนเน็ค ยู อะเกน)

ผมต้องขอประทานโทษจริงๆ ครับสำหรับปัญหา เดี๋ยวจะต่อให้อีกทีครับ

 

(Visited 3,957 times, 1 visits today)