[Update] การเขียนจดหมาย อีเมล ภาษาอังกฤษ ประโยคจำเป็น รวมประโยคสำเร็จรูป ตัวอย่างประโยค | เข้า กับ คน ง่าย ภาษา อังกฤษ – NATAVIGUIDES

สอนภาษาอังกฤษเรื่องการเขียนอีเมล (email) เป็นภาษาอังกฤษ บทเรียนภาษาอังกฤษบทนี้ อ.ต้นอมร รวบรวมประโยคที่จำเป็นต้องใช้ แต่ผู้เรียนภาษาอังกฤษอาจไม่กล้าเขียน email เองเพราะภาษาอังกฤษยังไม่แข็งแรงพอ กลัวว่าถ้าเขียนอีเมลเองจะผิดแกรมม่าไวยากรณ์ ก็สามารถมาดูประโยคสำเร็จรูปที่จำเป็นจะต้องได้ใช้ในการเขียนอีเมล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทำงาน ติดต่อสื่อสารธุรกิจครับ และถ้าอยากเก่งภาษาอังกฤษ สามารถเรียนภาษาอังกฤษฟรีได้โดยคลิก >> สอนภาษาอังกฤษฟรี โดยเว็บ tonamorn.com สอนภาษาอังกฤษตั้งแต่พื้นฐานภาษาอังกฤษ จนถึงระดับสูง ครบถ้วนทั้งคำศัพท์ภาษาอังกฤษ และไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ผู้เรียนสามารถเลือกเนื้อหาที่ต้องการเรียนได้ฟรี มีการเพิ่มบทเรียนภาษาอังกฤษใหม่อย่างต่อเนื่องสม่ำเสมอครับ ถ้าเข้ามาเรื่อยๆ จะรู้ว่ามีเนื้อหาใหม่ตลอดครับ ช่วยกันแชร์ และบอกต่อเพื่อนๆ ด้วยนะครับ

กดติดตาม อ.ต้นอมร บนเฟซบุ๊ก ความรู้ดีๆ เพียบ!
facebook.com/tonie.amorn

กดติดตาม เพจเรียนภาษาอังกฤษฟรี บนเฟซบุ๊ก
facebook.com/ajtonamorn
(ตั้งเป็น see first : เห็นโพสต์ก่อน ด้วยนะครับ)

ประโยคที่น่าสนใจ สำหรับการเขียนอีเมล (email) หรือจดหมายธุรกิจ

การเกริ่นนำจดหมาย หรืออีเมล เพื่อแจ้งให้ทราบ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I’m writing to tell you that …
– I’m writing to inform you that …
– This is to make you aware that …
– I want to fill you in on …
– Please be advised that …

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
inform (อินฟอร์ม’) = บอก,แจ้ง
aware (อะแว-) = ทราบ
advise (แอ็ดไฝส-) = แจ้งให้ทราบ, แนะนำ

โครงสร้างไวยากรณ์ (grammar) ที่น่าสนใจ

With + noun, subject + verb …

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
With the next product release, we will change our advertising strategy.
= (เนื่องด้วย)การปล่อยผลิตภัณฑ์ตัวถัดไป เราจะเปลี่ยนกลยุทธ์การโฆษณา

การแนะนำข้อมูลทั่วไป

– For your background information, …
– To give you a general summary, …
– To provide you with a broad picture of …
– Just so you have a comprehensive idea of …
หมายถึง เพื่อให้คุณได้เข้าใจอย่างคร่าวๆ เกี่ยวกับ …

การเกริ่นนำ เรื่องที่รู้อยู่แล้ว

– As you know, …
– As you may have noticed, …
– As you might have guessed, …
– You might already be aware that, …

การเขียนแจ้งเรื่องความรับผิดชอบ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– … (Name) … will be responsible for …
– … (Name) … will be in charge of …
– … (Name) … will be taking care of …
แปลว่า …(ชื่อ)… จะรับผิดชอบด้าน …

– … (Name) … will assume the role of (position)
แปลว่า …(ชื่อ)… จะรับหน้าที่ในตำแหน่ง …

– … (Name) … has assumed a number of responsibilities in …
แปลว่า …(ชื่อ)… จะดูแลรับผิดชอบงานเกี่ยวกับด้าน …

การตักเตือน เป็นภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างการเขียนขึ้นต้นประโยค
– Be mindful of …
– Try not to forget …
– Please try to heed …
– Remember that … is essential.
– Please keep in mind that …

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– Remember that being punctual is essential.
= จำไว้ว่าการตรงต่อเวลาเป็นสิ่งสำคัญ

– Please keep in mind that we start work at eight o’clock sharp.
= โปรดจำใส่ใจว่าเราเริ่มงาน 8 โมงตรง

การแสดงความเสียใจ ภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างการเขียนขึ้นต้นประโยค
– I am sorry that …
– I feel sorry that …
– I am regretful that …
– I feel regretful that …
แปลว่า ฉันเสียใจ/เศร้า กับเรื่อง …

– It is unfortunate that …
– It is regrettable that …
แปลว่า ช่างโชคร้าย/น่าเสียดาย ที่ …

– There is nothing I can say about … except that …
แปลว่า ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ … นอกเสียจากว่า …

การแสดงความเห็นใจ
(Showing Sympathy)

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– All our hearts go out to you.
– We’re all pulling for you.
= พวกเราทุกคนภาวนาเอาใจช่วยคุณ

– We are deeply concerned about your …
แปลว่า พวกเรารู้สึกเป็นห่วงเกี่ยวกับเรื่อง … ของคุณเป็นอย่างมาก

สำนวนให้กำลังใจ ภาษาอังกฤษ
(Encouraging Someone)

– Don’t forget to keep your chin up.
– Remember to stay positive.
– Be sure to believe in yourself.

การแสดงความขอบคุณ

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I would like to take this opportunity to express my most heartfelt appreciation to you for your assistance.
= ฉันขออาศัยโอกาสนี้แสดงความซาบซึ้งใจของฉันที่มีต่อความช่วยเหลือของคุณ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
heartfelt (ฮาร์ท’เฟ็ลท) adjective = จริงใจ, โดยตั้งใจ, ไม่เสแสร้ง, อย่างน้ำใสใจจริง
appreciation (อะพรี’ชีเอ’เชิน) noun = ความรู้คุณค่า, ชอบ, ชมเชย
assistance (อะซิส’เทินซฺ) noun = ความช่วยเหลือ, การสนับสนุน

การแนบไฟล์ แนบข้อมูล

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– For your review, enclosed is …
– For your review, attached is …
– For your consideration, enclosed is …
– For your consideration, attached is …
– I have included …
– I have attached …
– I have added …
– Please find enclosed …
– Please find affixed …

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
enclose (เอนโคลซ’) = แนบมา
affix (อะฟิคซฺ’) = สิ่งเพิ่มเติม, ภาคผนวก, คำต่อท้าย

การบอกความคืบหน้าของงาน

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I am planning to …(+ verb)…
แปลว่า ฉันวางแผนที่จะ
– I am attempting to …(+ verb)…
แปลว่า ฉันพยายามที่จะ
– I am preparing to …(+ verb)…
แปลว่า ฉันเตรียมที่จะ

We are in the process of + v. ing …
แปลว่า เรากำลังอยู่ในระหว่าง
(=to have started doing something)

สามารถใช้ในชีวิตประจำวันได้ เช่น
– We’re still in the process of decorating the house.
แปลว่า เรายังคงอยู่ระหว่างการตกแต่งบ้าน

– Meanwhile, subject + verb …
– At the same time, subject + verb …
– Concurrently, subject + verb …
แปลว่า ในขณะที่ …

การขอบคุณ เป็นประโยคภาษาอังกฤษ

– Words cannot convey my gratitude.
– Words cannot convey my gratefulness.
– Words cannot convey my appreciation.
แปลว่า คำพูดมากมายก็ไม่อาจแสดงความรู้สึกซาบซึ้งของฉันได้

– I want to thank you on behalf of (Name) for …
แปลว่า ฉันขอขอบคุณแทน …(ชื่อ)… สำหรับ …

การตอบแทนในโอกาสถัดไป

– We look forward to returning the favor.
– We hope to repay your kindness in full.
– Next time, everything is on us.

การเสนอความช่วยเหลือเพิ่มเติม

– Please let me know if I can do more to support this.
= บอกฉันเลยถ้าหากคุณอยากให้ฉันช่วยอะไรเพิ่มในเรื่องนี้
– Feel free to tell me if there is anything I can do to be of assistance.
= ไม่ต้องกังวลที่จะบอกฉันหากมีอะไรให้ช่วยเหลือ
– Don’t hesitate to ask for more help.
= ไม่ต้องลังเลที่จะขอความช่วยเหลือ

คำศัพท์น่ารู้
assistance (อะซิส’เทินซฺ) /əˈsɪs.təns/ = การช่วยเหลือ, ความช่วยเหลือ
hesitate (เฮช’ชิเทท) /ˈhez.ə.teɪt/ = ลังเล

ประโยคแสดงการเห็นด้วย

– I couldn’t agree more.
– I agree with you completely.
– I’m on your side 100%.
– I see things the same way.

การชมเชยเมื่องานสำเร็จด้วยดี

– Your direction and vision made the project successful.
– This project would not have been accomplished without your suggestions and
cooperation.

การพูดถึงความกังวล

My fear is that … subject + verb …
My concern is that … subject + verb …
My worry is that … subject + verb …
= ฉันกังวลว่า …

คำศัพท์ภาษาอังกฤษควรรู้
fear (เฟียร์) ความกลัว
concern (คันเซิร์น’) เกี่ยวพัน, กังวล, เป็นห่วง
worry (เวอ’รี) /ˈwɝː.i/ เป็นห่วง, กังวล

ไวยากรณ์ น่ารู้
การใช้ seem(s) to be
seem (ซีม) ดูราวกับ, ดูเหมือนว่า

ถ้าหลัง to be เป็นคำนามเอกพจน์ ใช้ seems
ถ้าหลัง to be เป็นคำนามพหูพจน์ ใช้ seem เช่น

– There seems to be a mistake.
– There seem to be a lot of mistakes.

การตอบกลับเพื่อคลายความกังวลหรือข้อสงสัย

– I would like to clarify a few points before we proceed.
– I would like to clear up a few points before we move on.
แปลว่า ฉันอยากจะคลายข้อสงสัยบางประการ ก่อนที่เราจะดำเนินการต่อไป

การร้องเรียน บ่น ตำหนิ

– I don’t think this is appropriate because …
– I don’t think this is suitable because …
แปลว่า ฉันคิดว่าแบบนี้ไม่เหมาะสม เพราะ …

– I would appreciate it if you could …
– I would be thankful if you could …
– I would be grateful if you could …
– I would be obliged if you could …
แปลว่า ฉันจะซาบซึ้ง/ขอบคุณเป็นอย่างมาก ถ้าคุณสามารถ …

– I believe you and I discussed this before and agreed that it wouldn’t and shouldn’t
take place.
แปลว่า ฉันเชื่อว่าก่อนหน้านี้เราได้คุยกันไปแล้ว และเห็นด้วยกันแล้วว่ามันไม่ควรจะเกิดขึ้น

การขอโทษ ภาษาอังกฤษ แบบต่างๆ

– I sincerely apologize for …
– I deeply apologize for …
– I truly apologize for …
แปลว่า ฉันต้องขออภัยอย่างยิ่ง สำหรับ …

– I am very sorry for …
– I am very sorry about …
แปลว่า ฉันรู้สึกเสียใจมากเกี่ยวกับ

การตั้งตารอ บางสิ่ง บางอย่าง

ไวยากรณ์ (grammar) น่ารู้
– I am looking forward to + v.ing
– I’m anxiously anticipating + v.ing
– I can’t wait to + v.

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
– I can’t wait to start working here.
= ฉันรอที่จะเริ่มงานที่นี่ไม่ไหวแล้ว

กลับเข้ามาดูอีกนะครับ เพิ่มประโยคให้เรื่อยๆ ครับ

คลิกอ่านได้เลยครับ
– การเขียนจดหมาย และอีเมลภาษาอังกฤษ (การขึ้นต้น และลงท้ายจดหมาย แบบต่างๆ)
– การเขียนจดหมายลางาน ลาป่วย ลาคลอด ลากิจ ลาประจำปี และการฝากงานระหว่างวันลา

เรื่องที่เกี่ยวข้อง
– การเขียน Résumé ประวัติส่วนตัวภาษาอังกฤษ แบบย่อ (เรซูเม่) เพื่อใช้เป็นเอกสารประกอบการสมัครงาน
– บทสนทนาภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์

Arrival at the airport

บทสนทนาภาษาอังกฤษเมื่อมาถึงสนามบิน
ประโยคภาษาอังกฤษสำหรับพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง

บทเรียนที่ควรอ่านก่อนหน้านี้
คลิก >> สนทนาภาษาอังกฤษที่สนามบิน

Immigration officer = เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง / ตำรวจตรวจคนเข้าเมือง

Immigration officer : What is the purpose of your visit?
แปลว่า จุดประสงค์ในการเดินทางของคุณมาเพื่ออะไร

A : I am going to attend ABC College.
แปลว่า ฉันจะมาเข้าเรียนที่วิทยาลัย ABC

Immigration officer : Oh, yes. I see you have a student visa. How long do you plan to stay in the United States?
แปลว่า อ๋อ ใช่แล้ว ฉันเห็นคุณมีวีซ่านักเรียน คุณวางแผนที่จะอยู่ในสหรัฐอเมริกานานแค่ไหน

A : 7 months, then I’ll go to Thailand for vacation.
แปลว่า 7 เดือน จากนั้นฉันจะกลับไปพักร้อนที่ประเทศไทย

Immigration officer : Here is your passport, Have a nice stay.
แปลว่า นี่คือหนังสือเดินทางของคุณ อยู่ให้สบาย

A : Thank you. Do I go to customs now?
แปลว่า ขอบคุณ ฉันต้องไปด่านศุลกากรตอนนี้เลยไหม

Immigration officer : First you must get your bags. Follow the signs saying “Baggage claim.”
แปลว่า ก่อนอื่น คุณต้องไปรับกระเป๋าเดินทางของคุณก่อน ไปตามป้ายที่เขียนว่า “รับสัมภาระ”

คําศัพท์ภาษาอังกฤษที่ควรรู้

Purpose = จุดประสงค์ วัตถุประสงค์

The purpose of this meeting is to elect a new committee.
แปลว่า วัตถุประสงค์ของการประชุม คือ เลือกคณะกรรมการคนใหม่

What is the purpose of your coming?
แปลว่า จุดมุ่งหมายการมาของคุณคืออะไร

Visit = เยี่ยมเยียน
We are just here on a short visit.
แปลว่า เราอยู่ที่นี่เพื่อเยี่ยมเยียนช่วงระยะเวลาสั้นๆ เท่านั้น

I should pay our new neighbors a visit.
แปลว่า ฉันควรจะไปเยี่ยมเยียนเพื่อนบ้านใหม่ของเราสักหน่อย

To be going to = จะ

It’s going to rain soon.
แปลว่า ฝนจะตกในไม่ช้านี้

I’m going to watch the news.
แปลว่า ฉันจะดูข่าว

Plan = วางแผน

What do you plan to do tonight?
แปลว่า คุณวางแผนว่าจะทำอะไรคืนนี้

She plans to have a party.
แปลว่า หล่อนวางแผนว่าจะจัดปาร์ตี้

Vacation = วันพักร้อน

We went on a vacation to Japan.
แปลว่า เราไปญี่ปุ่นในวันพักร้อน (ไปมาแล้วจึงใช้กริยาช่อง 2)

They planned a vacation in America.
แปลว่า พวกเขาวางแผนวันพักร้อนในอเมริกา

Customs = ด่านศุลกากร

He walks through customs.
แปลว่า เขาเดินผ่านด่านศุลกากร

She was stopped at customs.
แปลว่า หล่อนถูกหยุดที่ด่านศุลกากร

Sign = ป้าย สัญลักษณ์

The computer can’t display the dollar sign.
แปลว่า คอมพิวเตอร์(เครื่องนั้น)ไม่สามารถแสดงสัญลักษณ์ดอลลาร์ได้

I can’t see any signs on the street.
แปลว่า ฉันไม่สามารถมองเห็นป้ายอะไรเลยบนถนน

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษที่ 2
ประโยคภาษาอังกฤษสำหรับคุยกับเจ้าหน้าที่ด่านศุลกากร

Customs officer = เจ้าหน้าที่ศุลกากร

Customs officer : Anything to declare?
แปลว่า มีรายการอะไรที่ต้องชี้แจงไหม

A : Just my laptop computer. I put it on the form.
แปลว่า มีเพียงแค่เครื่องคอมพิวเตอร์แบบพกพา ฉันเขียนไว้ในแบบฟอร์มแล้ว

Customs officer : Let’s see the computer.
แปลว่า ขอดูเครื่องคอมพิวเตอร์หน่อย

A : Here it is.
แปลว่า อยู่นี่

Customs officer : What’s inside this box?
แปลว่า มีอะไรอยู่ในกล่องนี้

A : Clothes, personal effects.
แปลว่า เสื้อผ้าและของใช้ส่วนตัว

Customs officer : And what are these?
แปลว่า แล้วของพวกนี้คืออะไรหรือ

A: Just some mangoes for my relatives.
แปลว่า พวกมะม่วงสำหรับญาติของฉัน

Customs officer : Sorry, I will have to confiscate them.
แปลว่า เสียใจด้วย ฉันจำเป็นต้องยึดผลไม้พวกนี้ไว้

A: I’m sorry, I didn’t know. But why?
แปลว่า เสียดายจัง ฉันไม่ทราบ แต่เพราะอะไรหรือ

Customs officer : You can’t bring in fresh fruits or vegetables because they might carry pests or germs.
แปลว่า คุณไม่สามารถนำผลไม้หรือผักสดเข้าประเทศได้ เพราะมันอาจจะนำแมลงหรือเชื้อโรคติดมาด้วย

คําศัพท์ภาษาอังกฤษที่น่าสนใจสำหรับใช้กับด่านศุลกากร
Declare = แจ้งให้ทราบ ประกาศ เปิดเผย

The doctor finally declared that the man was dead.
แปลว่า ในที่สุดหมอก็ได้ประกาศว่าชายผู้นั้นเสียชีวิตแล้ว

The use of this medicine has been declared illegal.
แปลว่า การใช้ยาชนิดนี้ได้ถูกเปิดเผยว่าเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

Inside = ข้างใน ด้านใน

I will leave the keys inside an envelope.
แปลว่า ฉันจะทิ้งกุญแจไว้ข้างในซองจดหมาย

The jewels were locked inside the safe.
แปลว่า เครื่องประดับถูกล็อกไว้ข้างในตู้เซฟ

Effects = ของใช้ส่วนตัว

His personal effects were in a suitcase under the bed.
แปลว่า ของใช้ส่วนตัวของเขาอยู่ในกระเป๋าใต้เตียงนอน

Her daughter was collecting her effects.
แปลว่า ลูกสาวของเธอกำลังเก็บของใช้ส่วนตัวอยู่

Relative = ญาติ

I don’t have relatives in Thailand.
แปลว่า ฉันไม่มีญาติในประเทศไทย

She will visit her relatives at Christmas.
แปลว่า หล่อนจะไปเยี่ยมญาติของหล่อนตอนช่วงคริสต์มาส

Confiscate = ยึด

The teacher confiscated all our sweets.
แปลว่า คุณครูยึดลูกกวาดทั้งหมดของพวกเราไป

They confiscated weapons from him.
แปลว่า พวกเขายึดอาวุธจากชายคนนั้น

Pest = แมลง

This chemical was used in pest control.
แปลว่า สารเคมีนี้ถูกใช้สำหรับควบคุมแมลง

Germ = เชื้อโรค

Chlorine is widely used to kill germs.
แปลว่า คลอรีนถูกใช้อย่างกว้างขวางในการฆ่าเชื้อโรค

บทเรียนที่ควรอ่านก่อนหน้านี้
คลิก >> สนทนาภาษาอังกฤษที่สนามบิน