ใบแจ้งหนี้ ตัวอย่าง: นี่คือโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้
ขอให้ชำระหนี้ค่าสินค้า
Dear Sir:
May we call your attention to the fact that you overlooked your bill for 8,000 baht for items purchased during last month.
As we have very heavy payments to meet this month, we should be greatly obliged if you would let us have your cheque for this amount at the earliest possible date.
Yours sincerely,
John Hays
คำศัพท์ที่ควรทราบ
may – ขออนุญาต
call – เรียกร้อง
attention – ความสนใจ
fact – ความจริง
bill – ใบแจ้งหนี้
items – รายการสินค้า
purchased – ได้ถูกซื้อ
heavy – หนัก, มาก
payments – การชำระ
meet – เผชิญ, ชำระ
greatly – มากมาย
obliged – ขอบคุณ
cheque – ใบสั่งจ่าย
date – วันที่
Expressions ที่ควรจดจำ
to call your attention to… – เรียกร้องความสนใจของคุณไปสู่…
to cause you to notice ..- เป็นเหตุให้คุณสังเกต..
to overlook your bill – ละเลยในเรื่องใบแจ้งหนี้ของคุณ
to fail to notice your bill – ละเลยในการสังเกตใบแจ้งหนี้ของคุณ
to neglect to pay your bill – ละเลยไม่ชำระใบแจ้งหนี้ของคุณ
for items purchased – สำหรับรายการของที่ได้ซื้อ
for articles bought – สำหรับสิ่งของที่ได้ซื้อ
to have very heavy payments to meet – ต้องพบกับการชำระเงินจำนวนมาก
to pay heavy expenses at the right time – ต้องชำระค่าใช้จ่ายมากเมื่อถึงเวลา
to be greatly obliged – ขอบคุณเป็นอย่างมาก
to thank you very much – ขอบคุณเป็นอย่างมาก
to the earliest possible date – เร็วที่สุดที่จะเร็วได้
at your earliest convenience – เร็วที่สุดที่จะเร็วได้
คำแปลเป็นภาษาไทย
เรียนคุณ…ที่นับถือ
ขอให้ผมเตือนคุณให้สนใจความจริงที่ว่า คุณละเลยไม่ชำระเงินตามใบแจ้งหนี้เป็นเงิน ๘,๐๐๐ บาท ซึ่งเป็นราคาของสิ่งของที่ได้ซื้อในระหว่างเดือนที่แล้ว
เพราะเราต้องใช้เงินจำนวนมากชำระหนี้สินของเรา ในเดือนนี้ เราจะขอบคุณมาก ถ้าคุณเขียนใบสั่งจ่ายเงินตามจำนวนนั้นส่งมาให้เราเร็วที่สุดที่จะเร็วได้
ด้วยความจริงใจ
จอห์น เฮส์
Requesting Payment and Threatening Legal Proceedings
ขอให้ชำระเงิน และขู่จะทำตามกฎหมาย(ถ้าไม่ชำระ)
Dear Sir :
We have already written to you twice about our a/c for 8,000 baht, rendered last month, and have received no reply. We are unable to wait any longer and, if we do not receive your cheque in full settlement on or before the end of the month, we shall have no alternative but place the whole affair in the hands of our attorney. We are loathe to do this but, as you do not reply to our letters, no other course is open to us.
Yours faithfully,
John Hays
คำศัพท์ที่ควรทราบ
threatening – ขู่
legal – ตามกฎหมาย
proceedings – การดำเนินการ
a/c = account – บัญชี
rendered – เสนอ, ให้
full – อย่างครบถ้วน
settlement – การชำระ
alternative – ทางเลือก
whole – ทั้งหมด
affair – ธุระ, ธุรกิจ
attorney – ทนายความ
loathe – เกลียด,ไม่เต็มใจทำ
Expressions ที่ควรจดจำ
to be rendered last month – เสนอเมื่อเดือนที่แล้ว
to be presented last month but not yet paid – เสนอเมื่อเดือนที่แล้วแต่ยังไม่ได้รับการชำระ
cannot wait any longer – ไม่สามารถคอยต่อไปอีกได้
to be unable to wait any longer – ไม่สามารถคอยต่อไปอีกได้
to place the whole affair in the hands of… – มอบเรื่องทั้งหมดให้แก่… attorney = solicitor – ทนายความ
to be loathe to do this – ไม่เต็มใจที่จะทำอย่างนี้
to be unwilling to do this – ไม่เต็มใจที่จะทำอย่างนี้
คำแปลเป็นภาษาไทย
เรียนคุณ…ที่นับถือ
เราได้เขียนจดหมายไปถึงคุณสองครั้งแล้ว เกี่ยวกับบัญชีของเราเป็นเงิน ๘,๐๐๐ บาท ซึ่งได้เสนอไปยังคุณเมื่อเดือนที่แล้ว แต่ยังไม่ได้รับการชำระและเราก็ไม่ได้คำตอบอะไรเลย เราไม่สามารถที่จะคอยต่อไปได้อีกแล้ว และถ้าหากว่าเราไม่ได้รับใบสั่งจ่ายจากคุณเป็นการชำระหนี้ ครบตามจำนวนในวันหรือก่อนวันสิ้นเดือนนี้ เราก็ไม่มีทางเลือก นอกจากจะมอบเรื่องทั้งหมดนี้แก่ทนายความของเรา
เราไม่เต็มใจที่จะปฏิบัติเช่นนี้ แต่เพราะว่าคุณไม่ตอบจดหมายของเรา จึงไม่มีหนทางอื่นเปิดให้แก่เรา (เพื่อทำอย่างอื่นได้)
ด้วยความซื่อสัตย์
จอห์น เฮส์
(Visited 47,335 times, 20 visits today)
Table of Contents
[NEW] ประโยคและตัวอย่างจดหมายท้วงหนี้ภาษาอังกฤษ | ใบแจ้งหนี้ ตัวอย่าง – NATAVIGUIDES
วันนี้ขอแนะนำ จดหมายลาออกจากงาน ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลภาษาไทย สาระสำคัญของจดหมายประเภทนี้คือ ต้องลงวันที่ให้ชัดเจนนะครับว่าลาออกเริ่มตั้งแต่วันไหน การเขียนจดหมายลาออก ควรเขียนในลักษณะสุภาพ ไม่มีการแทรกอารมณ์เสียเข้าไปในจดหมาย (แม้ว่าเรากำลังเสียใจหรือไม่พอใจอยู่ก็ตาม) ลองเอาตัวอย่างไม่ปรับใช้กันดูนะครับ ตัวอย่างที่ 1 (รูปแบบทั่วไปของจดหมาย) Your Name Your Address Your City, State, Zip Code Your Phone Number Your Email Date Name Title Organization Address City, State, Zip Code Dear Mr./Ms. Last Name: I regret to inform you that I am resigning from my position as Communications Assistance for the ABC Company. My last day of employment will be August 15, 2010. Thank you for the support and the opportunities that you have provided me during the last several years. I have enjoyed my tenure with the company. If I can be of any assistance during this transition, please let me know. I would be glad to help however I can. Sincerely, Your Signature
การสร้าง ใบแจ้งหนี้ ใบเสร็จรับเงิน อัตโนมัติ ด้วย Excel
การออกใบแจ้งหนี้ ใบเเสร็จรับเงิน หรือ ใบวางบิล เพื่อแจ้งการชำระเงินล่วงหน้า โดยการสร้างแบบฟอร์ม ใบแจ้งหนี้ และเชื่อมโยงข้อมูล แบบอัตโนมัติ
^_^ รบกวนกดติดตามด้วยนะค่ะ ^_^
PJ Excel Channel
เว็บแนะนำ การใช้งาน Excel https://sites.google.com/site/excel2workshop/
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่
วิธีจ่ายหนี้ ก.ย.ศ. ผ่านแอพ กรุงไทยNext ในมือถือง่ายๆ อัพเดท 2020
วิธีจ่ายหนี้ ก.ย.ศ. ผ่านแอพ กรุงไทยNext ในมือถือง่ายๆ อัพเดท 2020 กยศ วิธีชำระหนี้
วิธี สมัครใช้ กรุงไทยConnext บริการแจ้งเตือน เงินเข้าออกบัญชี ผ่านแอพ ไลน์ สมัครง่ายๆ
https://youtu.be/IsnyJnTbsDE
วิธีสมัคร กยศ Connect แอปในมือถือสะดวกเช็คยอดชําระหนี้ ในแอพเดียว
https://youtu.be/UgC0TOFlxCI
วิธีเข้าใช้แอพเป๋าตัง และวิธีเชื่อมต่อแอพเป๋าตังกับธนาคารกรุงไทย
https://youtu.be/PK6cOllE8a8
วิธีสมัคร พร้อมเพย์ ผ่านตู้ATM ธนาคาร กรุงไทย ต้องมีบัตรATM ง่ายๆไม่ยาก
https://youtu.be/QFZeVBr051U
วิธีทำพร้อมเพย์เป็นQRcodeรับเงิน/จ่ายเงินผ่านQRcode/โอนเงินให้พร้อมเพย์ ผ่านแอพกรุงไทยnext ธ.กรุงไทย
https://youtu.be/xZwaueaD6v4
วิธีสมัคร กรุงไทยNext และ KTBnetbank ผ่านตู้ATM ง่ายๆมาดูกัน
https://youtu.be/uNU9pzkHcAo
วิธีสมัครและยกเลิก พร้อมเพย์ ผ่านเว็บไซต์ KTB ธนาคารกรุงไทย ได้ทั้งมือถือและคอม
https://youtu.be/CSfm5JdGMnA
วิธีจ่ายค่าปรับ จราจร ออนไลน์ ผ่านแอพ กรุงไทยNext สะดวกรวดเร็ว
https://youtu.be/rMdqrEX2PZE
วิธีสมัครใช้ กรุงไทยNEXT ไม่ต้องใช้ATMและเปลี่ยนไอดีและรหัสเป็นของเราเอง มาดูวิธีกันง่ายๆ
https://youtu.be/IApRMfgUTuk
วิธีสมัคร กรุงไทย Next แอพในมือถือ ง่ายๆ
https://youtu.be/LIyTavJfkO8
วิธีจ่ายหนี้ ก.ย.ศ. ผ่านแอพ กรุงไทยNext ในมือถือง่ายๆ อัพเดท 2020
https://youtu.be/Bg7dr6Dr2Yg
ของธนาคารอื่นๆหรือบริการอื่นๆ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLV2dPF1vLVoBP6QlDvo8R5KQsHqi8n80
วิธีต่างๆธนาคารกรุงไทย: https://www.youtube.com/playlist?list=PLV2dPF1vLVpOMRdtRPUS3rNOtm5YA5i
รวมธนาคารออมสิน: https://www.youtube.com/playlist?list=PLV2dPF1vLVovfb6b4g0NKrc7dwpH0hl
ธนาคารกรุงเทพ บัวหลวง แบงก์กิ้ง: https://www.youtube.com/playlist?list=PLV2dPF1vLVpsP69jTiBoiufWgbCubBst
ฝากกดติดตาม และกระดึงแจ้งเตือนด้วยนะครับขอบคุณครับ
fanpage facebook สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้ https://www.facebook.com/NineTteen168/
แรงก้อนสุดท้าย – มนต์แคน แก่นคูน 【LYRIC VIDEO】
เพลง : แรงก้อนสุดท้าย
ศิลปิน : มนต์แคน แก่นคูน
\rคำร้อง/ ทำนอง : สลา คุณวุฒิ
\rเรียบเรียง : ธีระพงษ์ ศักดิ์แก้ว\r\r
คุยกับเม็ดเหงื่อทุกเมื่อยามล้า\r
ปลอบใจน้ำตาที่มันแอบไหลในบางคราว\r
สำรวจความจำในทุกพื้นที่ใจเรา
\rเจอแต่รอยเท้าของความผิดหวัง
\r\rตรงนี้เมืองใหญ่ไม่ใช่บ้านเฮา
\rต้องเสียค่าเช่าด้วยเหงื่อด้วยเหงาด้วยกำลัง
\rคำว่าสักวันไม่เคยเห็นเลยสักครั้ง\r
เราจะกลับหลังย้อนรอยเมื่อวาน หรือดันทุรังสู้ไป
\r\rบ่อยากสิเอากระดูกกลับบ้าน
\rแต่อยากสิเอาความฝันกลับนา
\rกลับบ้านในวันที่มีแรงฟันฝ่า
\rกลับไปหาอ้อมกอดของใจ
\rปรับขนาดความฝันให้เล็กลง
\rให้มันตรงกับที่เราทำได้\r
เก็บแรงก้อนสุดท้าย กลับไปหา ไปกอดความสุขใจที่บ้านเฮา
\r\rเสียงแคนลายเศร้าเอิ้นเฮาคืนบ้าน
\rดอกติ้วดอกจานอ้อมกอดถิ่นฐานยังคอยเรา
\rบ้านนอกยังสวยถ้าไม่หวังรวยแข่งใครเขา
\rขอดเก็บแรงเรา ย้อนคืนบ้านนา ซ่อมฝันสร้างชีวิตใหม่\r\r
บ่อยากสิเอากระดูกกลับบ้าน\r
แต่อยากสิเอาความฝันกลับนา
\rกลับบ้านในวันที่มีแรงฟันฝ่า\r
กลับไปหาอ้อมกอดของใจ
\rปรับขนาดความฝันให้เล็กลง\r
ให้มันตรงกับที่เราทำได้
\rเก็บแรงก้อนสุดท้าย กลับไปหา ไปกอดความสุขใจที่บ้านเฮา\r\r
อยู่แบบเรา ๆ ความสุขราคาบ่แพง
มนต์แคนแก่นคูน อัลบั้มไปรวยเอาดาบหน้า แรงก้อนสุดท้าย
แกรมมี่โกลด์ grammygold grammygoldofficial\r
\r
❤︎ ติดตามอัพเดทผลงานศิลปิน Grammy Gold ได้ที่\r
Line@ : http://bit.ly/LineGold\r
IG : Grammygold_Official\r
YouTube : http://bit.ly/GrammyGoldOfficial\r
Twitter : http://bit.ly/TwitGold\r
Facebook : http://bit.ly/FBgmmGold\r
\r
☎ ติดต่องานจ้างศิลปิน แกรมมี่โกลด์ โทร.0854847345
ใบวางบิล/ใบแจ้งหนี้ Ep.2 วิธีทำเอกสารธุรกิจด้วย FlowAccount
สอนเจ้าของธุรกิจและนักบัญชีเอกสารอะไรใช้ตอนไหน พร้อมวิธีทำเอกสารธุรกิจแบบมือโปร และได้บัญชีกิจการไปด้วย 🚀
📝 ทำธุรกิจแบบ B2B ต้องรู้จักใบวางบิล/ใบแจ้งหนี้
📝 ทำใบวางบิล/ใบแจ้งหนี้ยังไงให้เก็บเงินได้เร็ว
📝 วิธีคีย์ใบวางบิล/ใบแจ้งหนี้ใน FlowAccount
📣 อย่าลืมกด see first เพื่อไม่พลาดเทคนิคทำธุรกิจแบบง่ายๆ และอัพเดตความรู้การทำบัญชีไปพร้อมกับเรานะคะ
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่น New FlowAccount ทั้งทาง iOS และ Andriod
📱 App Store: https://apple.co/2PoDikS
📱 Play Store: http://bit.ly/354gFcf
💻 ทดลองใช้งานฟรี 30 วันได้ที่ http://bit.ly/2Noi5Iz
👉 อัพเกรดมาใช้ New FlowAccount https://bit.ly/39q6Pml
📞 ติดต่อสอบถาม 020268989
📢 ติดตามข่าวสาร Line: @flowaccount
ใบวางบิล ใบแจ้งหนี้ FlowAccount โปรแกรมบัญชี
04 วิธีการใช้งาน PEAK – การสร้างใบแจ้งหนี้ #1
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูวิธีอื่นๆLEARN TO MAKE A WEBSITE
ขอบคุณที่รับชมกระทู้ครับ ใบแจ้งหนี้ ตัวอย่าง