แคปชั่นภาษาอังกฤษ พร้อมคําแปล ใหม่ๆ 2020

Caption หรือ แคปชั่น คือ ข้อความบรรยายภาพ นิยมเขียนบรรยายภาพสำหรับโพสต์เป็นแคปชั่นทวิตเตอร์ (Twitter) เฟซบุ๊ก (Facebook) อินสตาแกรม (Instagram – IG) โดยเราได้รวบรวมแคปชั่นอังกฤษ อัพเดทปี 2563 เท่ๆ น่ารักๆ กวนๆ ไม่ซ้ำใคร ให้นำไปเขียนแคปชั่นโพสต์โซเชียล หลากหลายอารมณ์สำหรับ แคปชั่นภาษาอังกฤษ พร้อมคําแปล และยังสามารถอ่านต่อได้ที่หน้า แคปชั่น คำคม ภาษาอังกฤษ

แคปชั่นอ่อย | แคปชั่นอ่อย น่ารักๆ

I’m 50% single.
ฉันโสด 50%

Let’s flip a coin. Heads, I’m yours. Tails, you’re mine.
มาโยนหัวก้อยกัน ถ้าออกหัวฉันเป็นของเธอ ถ้าออกก้อยเธอเป็นของฉัน

The world is a book. Wanna read it together?
โลกก็เหมือนหนังสือเล่มนึง อยากอ่านด้วยกันไหม?

I want to be with you until my last page.
ฉันอยากอยู่กับคุณ จนถึงหน้าสุดท้ายของฉัน

I think you are suffering from a lack of vitamin me.
ฉันคิดว่าเธอคงกำลังทรมานจากอาการขาดวิตามิน “me” (ขาดฉัน)

I’m in my bed, you’re in yours. One of us is in the wrong place.
ฉันอยู่บนเตียงของฉัน เธออยู่บนเตียงของเธอ เราสักคนนึงที่อยู่ผิดที่

My favorite part of the day is going to bed with you and to wake up next to you.
เวลาโปรดในวันของฉันคือเข้านอนพร้อมคุณ และตื่นขึ้นมาข้างๆ คุณ

Every morning I wake up happy because I know I will see you.
ทุกเช้าฉันตื่นขึ้นมามีความสุข เพราะรู้ว่าจะได้เจอเธอ

Let make it short and simple, I love you.
สั้นๆ ง่ายๆ เลยนะ ฉันรักเธอ

แคปชั่นโสด | แคปชั่นคนโสด

Why fall in love when you can fall asleep?
จะเผลอรักไปทำไม ในเมื่อคุณเผลอหลับได้?

Relationship status: maybe one day.
สถานะความสัมพันธ์: คงมีสักวัน

I got all I need.
ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว

The only man I’ll chase is the ice cream man.
ผู้ชายคนเดียวที่ฉันจะวิ่งไล่ตาม คือผู้ชายที่ขายไอติม

I’m going to spend Valentine’s Day with my true love: food.
ฉันจะใช้เวลาในวันวาเลนไทน์กับรักแท้ของฉัน: อาหาร

Cinderella never asked for a prince. She asked for a night off and a dress.
ซินเดอเรลล่าไม่เคยขอเจ้าชาย นางแค่ขอท่องราตรี แล้วก็ชุดกระโปรงสวยๆ

Don’t need to be on somebody’s arm to look good.
ไม่จำเป็นต้องอยู่ในอ้อมแขนใครเพื่อให้ดูดี

แคปชั่นกวนๆ | แคปชั่นฮาๆ กวนๆ | แคปชั่นตลกๆ

I don’t care what people think of me. Mosquitos find me attractive!
ฉันไม่สนหรอกว่าคนอื่นจะคิดว่าฉันเป็นยังไง เพราะยุงค้นพบว่าฉันน่าดึงดูด!

แคปชั่นความรัก

My best love was chocolate. Then you came around.
รักที่ดีที่สุดของฉันเมื่อก่อนคือช็อคโกแลต จนกระทั่งคุณเข้ามา

I love you more than chocolate.
ฉันรักเธอมากกว่าช็อคโกแลต

I love you more than yesterday and less than tomorrow.
ฉันรักคุณมากกว่าเมื่อวาน และน้อยกว่าพรุ่งนี้

With you, it’s twice the fun and half the trouble.
เวลาอยู่กับคุณ ความสนุกเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า และปัญหาก็เหลือแค่ครึ่งเดียว

You are my today. And all of my tomorrows.
คุณคือวันนี้ของฉัน และทุกๆ วันพรุ่งนี้ ต่อไป

แคปชั่นอกหัก

I’d rather have a broken arm than a broken heart.
ฉันอยากแขนหัก มากกว่าอกหัก

My mouth says, “I’m ok.” My fingers text, “I’m fine.” My heart says, “I’m broken.”
ปากฉันบอกว่า “โอเค” นิ้วฉันพิมพ์ว่า “สบายดี” หัวใจฉันบอกว่า “สลาย”

I gave you my heart, I just didn’t expect to get it back in pieces.
ฉันให้หัวใจคุณไป ไม่ได้หวังว่าจะได้กลับมาแบบเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

I thought you were healing me. But no, you just broke me even more.
ฉันเคยนึกว่าคุณจะเยียวยาฉัน แต่เปล่าเลย คุณกลับทำลายฉันมากกว่าเดิม

Just because I am strong enough to handle pain doesn’t mean I deserve it.
เพียงเพราะว่าฉันแข็งแก่งพอที่จะรับมือกับความเจ็บปวด ไม่ได้หมายความว่าฉันสมควรได้รับมัน

Don’t be sorry. I trusted you, my fault. Not yours.
ไม่ต้องขอโทษหรอก ฉันเชื่อใจคุณเอง มันเป็นความผิดของฉันเอง ไม่ใช่ของคุณ

I know my heart will never be the same but I’m telling myself I’ll be okay.
ฉันรู้ว่าหัวใจของฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิม แต่ฉันบอกกับตัวเองว่า ฉันจะโอเค

แคปชั่นทะเล

Life is better at the beach.
ชีวิตดีขึ้น เมื่ออยู่ที่ทะเล

Life is a BEACH.
ชีวิต คือ ทะเล

Palm Trees are my favorite trees.
ต้นปาล์มเป็นต้นไม้โปรดของฉันเลยล่ะ

Life is better in a Bikini.
ชีวิตดีขึ้น เมื่ออยู่ในชุดบิกินี่

The life I deserve.
ชีวิตที่ฉันสมควรได้รับ

Dance with the waves.
เต้นไปกับคลื่น

Move with the sea.
เคลื่อนไปกับทะเล

Let the rhythm of the water set your soul free.
ปล่อยให้จังหวะแห่งสายน้ำปลดปล่อยจิตวิญญาณของคุณ

The beach is my happy place.
ชาดหาดคือที่แห่งความสุขของฉัน

Catch me by the sea.
มาจับฉันที่ริมทะเล

Sea for yourself.
ทะเล เพื่อตัวคุณ

Dream higher than the sky, and deeper than the ocean.
ฝันให้สูงกว่าท้องฟ้า และลึกกว่ามหาสมุทร

I love that feeling of sandy feet.
ฉันรักความรู้สึกของเท้าที่เต็มไปด้วยทราย

B.E.A.C.H. – Best Escape Anyone Can Have.
ชายหาด (B.E.A.C.H.) ย่อมาจาก การหลบหนี. ที่ดีที่สุด. ที่ใครๆ. ก็สามารถ. มีได้

แคปชั่นคนอ้วน

I am starting a diet tomorrow for the past 8 years.
ฉันเริ่มลดน้ำหนักพรุ่งนี้ ตั้งแต่เมื่อ 8 ปีที่แล้ว

How do I like my eggs? Mmm… In a cake.
รู้มั้ยว่าฉันชอบไข่แบบไหน อืม.. ในเค้กไงล่ะ

แคปชั่นกิน

The most difficult situation in life: What should I eat?
สถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุดในชีวิตก็คือ: ฉันจะกินอะไรดี?

I like hashtags because they look like waffles.
ฉันชอบแฮชแท็ก เพราะมันดูเหมือนวาฟเฟิล

I am hungry. Talk to me in 30 minutes.
ฉันหิว อีก 30 นาทีค่อยคุยกัน

Love at first bite
รักตั้งแต่คำแรก

I only eat in three places: Here, there, and everywhere!
ฉันกินได้แค่ 3 ที่เท่านั้น คือ ที่นี่ ที่นั่น แล้วก็ ทุกที่!

Breakfast, lunch, dinner… really don’t care, as long as I can eat.
อาหารเช้า อาหารกลางวัน อาหารเย็น … ไม่แคร์หรอก ตราบใดที่ฉันยังกินได้

The only thing better than talking about food is eating it
สิ่งเดียวที่ดีกว่าการพูดถึงอาหาร ก็คือ กินมันซะ

Cookies make the world a better place.
คุกกี้ทำให้โลกน่าอยู่ขึ้น

My hobbies? Breakfast, lunch, dinner…
งานอดิเรกของฉันหรอ? กินข้าวเช้า กลางวัน เย็น

แคปชั่นคิดถึง

“In French, you don’t really say “I miss you”, you say “Tu me manques” which means “You are missing from me.”
ในภาษาฝรั่งเศส คุณจะไม่พูดว่า “ฉันคิดถึงคุณ” แต่คุณพูดว่า “Tu me manques” ซึ่งหมายความว่า “คุณหายไปจากฉัน”

I keep myself busy with the things I do but every time I pause, I still think of you.
ฉันหมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่ทำ แต่เมื่อไหร่ที่หยุด ก็ยังคงคิดถึงคุณ

I only miss you when I’m breathing.
ฉันคิดถึงคุณเพียงแค่ตอนหายใจ

The hardest thing is not talking to someone you used to talk every day.
สิ่งที่ยากลำบากที่สุดคือการที่ไม่ได้คุยกับใครสักคนที่คุณเคยคุยด้วยทุกวัน

My memory loves you; it asks about you all the time.
ความทรงจำของฉันรักคุณ มันถามถึงคุณตลอดเวลา

I wish you were here to tell me that everything is gonna be okay.
ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้ เพื่อบอกฉันว่าทุกอย่างจะโอเค

When I close my eyes, I see you. When I open my eyes, I miss you.
เมื่อฉันหลับตา ฉันเห็นคุณ เมื่อฉันลืมตา ฉันคิดถึงคุณ

I wish you missed me like I miss you.
ฉันหวังว่าคุณจะคิดถึงฉัน เหมือนที่ฉันคิดถึงคุณ

แคปชั่นน้อยใจ

Sometimes I just want to disappear and see if anyone would miss me.
บางครั้งฉันก็อยากหายไป แล้วดูว่ามีใครคิดถึงฉันไหม

Lonely is not being alone, it’s the feeling that no one cares.
โดดเดี่ยวไม่ใช่การอยู่เพียงลำพัง แต่เป็นความรู้สึกที่ไม่มีใครสนใจ

In presence of the Moon nobody sees stars.
ในความโดดเด่นของดวงจันทร์ ไม่มีใครเห็นดวงดาว

And then I think that maybe I was designed to be alone.
และจากนั้นฉันคิดว่าฉันอาจถูกออกแบบมาให้อยู่ลำพัง

I want to sleep until I feel better.
ฉันอยากหลับจนกว่าจะรู้สึกดีกว่านี้

แคปชั่นโดนๆ กวนๆ

I’m here just to avoid friends on Instagram.
ฉันอยู่ที่นี่ก็แค่เพื่อหนีพวกเพื่อนๆ บนอินสตาแกรม

They say don’t try this at home… so I went to my friend’s home!
เขาบอกว่าอย่าทำแบบนี้ที่บ้าน ฉันก็เลยมาทำที่บ้านเพื่อน!

If sleep is important, why does school start so early!
ถ้าการนอนสำคัญ แล้วทำไมโรงเรียนเข้าเช้าจัง!

แคปชั่นเหนื่อย

When I’m really tired, I can’t be bothered to care about anything.
เวลาที่ฉันเหนื่อยมากๆ ฉันก็ไม่อยากแคร์อะไรแล้ว

A good night’s sleep can cure being tired.
การนอนที่ดีในตอนกลางคืน สามารถเยียวยาความเหนื่อยล้าได้

I am so tired of being tired. I need a vacation from myself.
ฉันเหนื่อยที่จะเหนื่อยแล้ว ฉันต้องการพักร้อนจากตัวเอง

I am not unhappy, I’m just tired.
ฉันไม่ได้ไม่มีความสุข ฉันแค่เหนื่อย

We are all tired but in different levels.
เราทุกคนเหนื่อยกันทั้งนั้น เพียงแค่คนละระดับกัน

แคปชั่นหน้าหนาว

Winter is the magical time of the year.
หน้าหนาวคือช่วงเวลามหัศจรรย์แห่งปี

Sweaters are blankets you can wear to work.
เสื้อกันหนาวคือผ้าห่มที่คุณสามารถใส่ไปทำงานได้

แคปชั่นแรงๆ

Maybe if we tell people the brain is an app, they will start using it.
บางทีถ้าเราบอกคนอื่นๆ ว่าสมองเป็นแอพฯ พวกเขาก็คงจะเริ่มใช้มันบ้าง

When you tell me “I can’t”, all I hear is blah blah.
เวลาที่เธอบอกฉันว่า “ฉันทำไมได้” สิ่งที่ฉันได้ยินก็แค่ บลาๆ

แคปชั่นความรู้สึก

Stay strong. Make them wonder why you are still smiling.
เข้มแข็งไว้ ทำให้พวกเขาแปลกใจว่าทำไมคุณถึงยังยิ้มได้

แคปชั่นทำงาน

If it would be easy, everybody would do it.
ถ้ามันง่าย ทุกคนก็ทำได้แล้วสิ

Push yourself, no one else is going to do it for you.
ผลักดันตัวเองซะ ไม่มีใครจะทำให้หรอก

แคปชั่นธรรมชาติ

Get lost in nature and you will find yourself
หลงไปในธรรมชาติ แล้วคุณจะค้นพบตัวเอง

I have a therapist, her name is NATURE
ฉันมีนักบำบัด นางมีชื่อว่า “ธรรมชาติ”

Just look at the beauty around you
เพียงแค่ชื่นชมความสวยงามรอบตัวคุณ

Watch more Sunsets than Netflix
ชมพระอาทิตย์ตกให้มากกว่าเน็ตฟลิกซ์

Beautiful things don’t ask for attention
สิ่งสวยงาม ไม่ต้องร้องขอความสนใจ

There’s no time to be bored in a world as beautiful as this
ไม่มีเวลาให้เบื่อ สำหรับโลกที่สวยงามเช่นนี้

Let’s sleep under the STARS
นอนหลับภายใต้หมู่ดาวกันเถอะ

แคปชั่นเพื่อน

In my friends, I find my second half.
ในตัวเพื่อน ฉันเจออีกครึ่งของตัวฉันเอง

Friends make this world beautiful.
เพื่อนทำให้โลกนี้สวยงาม

True friends never apart. Maybe in distance, but never in heart.
เพื่อนแท้ไม่เคยแยกทาง อาจห่างด้วยระยะทาง แต่ไม่เคยห่างด้วยใจ

Hard times will always reveal true friends.
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก จะเผยให้เห็นเพื่อนแท้

Making new friends should not mean to lose old ones.
การสร้างเพื่อนใหม่ ไม่ได้หมายความว่าต้องสูญเสียเพื่อนเก่า

Friends are the most important ingredients in the recipe of life.
เพื่อนคือส่วนประกอบสำคัญที่สุด ในสูตรของชีวิต

Our friends are the family we chose.
เพื่อนของเรา คือครอบครัวที่เราเลือก

Studying means 10% reading and 90% complaining to your friends that you have to study.
การเรียนหมายถึง อ่าน 10% และบ่นให้เพื่อนฟังว่าต้องเรียน 90%

สวัสดีค่ะชาว Dek-D ถ้าพูดถึงการเรียนต่อที่ “สหราชอาณาจักร” (United Kingdom) หลายคนคงปักหมุดไปที่อังกฤษทันทีเลยใช่มั้ยคะ แต่จริงๆ แล้วใน UK ยังมีสมาชิกอีก 3 ประเทศได้แก่สกอตแลนด์, ไอร์แลนด์เหนือ และ เวลส์ ซึ่งมีหลายมหาวิทยาลัยที่ดังและคุณภาพแน่นไม่แพ้กัน หนึ่งในนั้นคือ “University of Edinburgh” ของสกอตแลนด์ที่คุณภาพติด Top5 ของ UK 

เดี๋ยววันนี้พี่มายมิ้นท์จะมาสรุปเรื่องราว 10 มุมที่น่าสนใจมากกก รับรองว่าอ่านจบต้องอยากแพ็กกระเป๋าไปเรียนต่อแน่นอนค่ะ ตามมาเริ่มข้อแรกกันเลย! 

Photo credit:  www.topuniversities.com

1. Edinburgh เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรม

Photo credit:  www.edinburghnews.scotsman.com

เวลาจะตัดสินใจเลือกที่เรียน “ที่ตั้ง” ถือเป็นปัจจัยสำคัญมากๆ เลยค่ะ University of Edinburgh ตั้งอยู่ใน Edinburgh (อ่านว่า เอดินเบอระ/เอดินบะระ) เมืองหลวงสกอตแลนด์ที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของสถาปัตยกรรมร่วมสมัย รายล้อมด้วยธรรมชาติ ถนนหนทางสะอาด ระบบขนส่งสาธารณะก็ดีเป็นอันดับต้นๆ ของโลก เราสามารถเดินชมผังเมืองได้ชิลล์ๆ โดยไม่ต้องกังวลเรื่องอากาศร้อน นอกจากนี้เรื่องความปลอดภัยเขาก็ได้รับการันตีจากรัฐบาลว่าอัตราการก่ออาชญากรรมค่อนข้างต่ำเลยทีเดียวค่ะ

ส่วนรอบมหาวิทยาลัยก็มีพวกร้านค้า คาเฟ่ ตลาด ห้างสรรพสินค้า ฯลฯ ทำให้ชีวิตการเรียนที่นี่ไม่ห่างหายจากการชอปปิงแน่นอน  พี่มายมิ้นท์ก็ขอกระซิบอีกว่าถ้ามาเมืองเอดินเบอระ อย่าลืมไปชมพระราชวังเก่าแก่อย่าง Edinburgh Castle, พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ (National Museum of Scotland), ถนนคนเดิน Royal Mile และแลนด์มาร์กสุดฮิตอย่าง The Scotch Whisky Experience ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์บอกเล่าความเป็นมาของเครื่องดื่ม Scotch Whisky นั่นเองค่ะ

Edinburgh Castle
Photo credit:  unsplash.comNational Museum of Scotland
Photo  credit:  www.nms.ac.uk

2. ถึงจะไม่อยู่ในอังกฤษ แต่ติด Top 5 ของ UK เลยนะ!

University of Edinburgh ก่อตั้งเมื่อปี ค.ศ. 1582 ถือว่ามีประวัติยาวนานมาก  (สร้างขึ้นเป็นที่แรกๆ ใน UK) แถมคุณภาพการศึกษายังติด Top5 ในสหราชอาณาจักร และรั้งอันดับที่ 20 ของโลกจากการจัดอันดับของ QS Ranking World 2021

นั่นคืออันดับในภาพรวมค่ะ แต่หากเจาะลึกเป็นหลักสูตรจะยิ่งน่าสนใจไปอีก เพราะนอกจากสายวิทยาศาสตร์การกีฬาจะขึ้นแท่นเป็นเบอร์หนึ่งใน UK และอันดับ 11 ของโลกแล้ว ยังมีอีกหลายสาขาที่ ranking สูงๆ เช่น

• ด้านศิลปะและมนุษย์ศาสตร์ (อันดับที่ 13 ของโลก)
• ด้านแพทยศาสตร์ (อันดับ 19 ของโลก)
• ด้านสัตวแพทยศาสตร์ (อันดับ 6 ของโลก)

3.  เรียน เที่ยว ครบในที่เดียว เพราะสถาปัตยกรรมอลังการมาก!

University of Edinburgh แบ่งพื้นที่หลักออกเป็น 5 แห่ง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการตกแต่งแบบยุโรปที่ให้ความงดงามเหมือนกับอยู่ในพระราชวังของดยุค (Duke) ดังนั้นการเรียนที่นี่จึงเหมือนเป็นการได้ท่องเที่ยวเสพความงามของศิลปะไปในตัว //จะสวยแค่ไหนเดี๋ยวเราจะพาไปทัวร์กันค่ะ!

Central area: เป็นที่ตั้งของสถานที่สำคัญซึ่งเป็นพื้นที่ส่วนกลางและสถาปัตยกรรมเก่าแก่ที่สุดของมหาวิทยาลัย เช่น Gordon Aikman Lecture Theatre, Edinburgh University Library (หอสมุดกลาง), Old college (เคยเป็นศูนย์ประชุมที่ใช้เป็นห้องเรียน), คณะศิลปกรรมศาสตร์ มนุษย์ศาสตร์ และสังคมศษสตร์ รวมถึงภาควิชากฎหมายก็ตั้งอยู่ที่นี่ด้วย

Photo  credit:  www.ed.ac.uk

King’s Buildings: ที่ตั้งของคณะฝั่งวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มีสถาบันวิจัยขนาดใหญ่เพียบ แถมมหาวิทยาลัยยังสร้างห้องสมุดจัดเต็มให้ถึง 3 แห่ง ได้แก่ Darwin Library, James Clerk Maxwell Library และ Robertson Engineering and Science Library 

Photo  credit:  www.ed.ac.uk

BioQuarter: ดูจากชื่อก็น่าจะเดาออกกันใช่มั้ยล่ะคะ โซนนี้คือที่ตั้งของคณะด้านแพทยศาสตร์ แถมยังอยู่ใกล้กับ the Royal Infirmary of Edinburgh โรงพยาบาลที่ใหญ่ที่สุดในเอดินเบอระ! และแน่นอนว่าสถาบันทั้งหมดในพื้นที่นี้ มาจากความร่วมมือของมหาวิทยาลัย ภาคเอกชน และรัฐบาล รวมถึง  Duke of Edinburgh เพื่อเป็นต้นแบบในการวิจัยและพัฒนาระบบการแพทย์ของสกอตแลนด์ให้กับ UK นั่นเองค่ะ

Photo  credit:  www.ed.ac.uk

Easter Bush: ที่ตั้งของคณะสัตวแพทยศาสตร์และสถาบันวิจัยด้านสัตวศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ชื่อว่า the Royal (Dick) School of Veterinary Studies และเป็นพื้นที่ทดลองการโคลนนิ่ง (Cloning) ในสัตว์ด้วย

Photo  credit:  www.ed.ac.uk

Western General: ที่ตั้งของโรงพยาบาล The Western General Hospital และสถาบันวิจัยด้าน Clinical Neuroscience

Photo  credit:  www.ed.ac.uk

4. สิ่งอำนวยความสะดวกจัดเต็มให้นักศึกษา

มีเยอะมากกกก บอกเลยว่าทุ่มทุนสร้างสุดๆ พี่มายมิ้นท์ขอคัดอันที่น่าสนใจมาฝากค่ะ 

Computing services: ที่นี่มีคอมพิวเตอร์กว่า 1,450 เครื่องเปิดให้บริการทั้งในหอสมุดและห้องแล็บแบบ 24 ชม. มาพร้อม Wi-Fi ฟรี อีเมลฟรีพร้อมพื้นที่จัดเก็บข้อมูลแบบไม่อั้น ที่สำคัญคือนักศึกษาสามารถแวะมาหยิบยืมอุปกรณ์ IT ได้ตลอดด้วยค่ะ

Photo  credit:  www.ed.ac.uk

 Libraries: ห้องสมุดสุดอลังการที่มีอยู่ไม่ต่ำกว่า 5 แห่งก็เปิด 24 ชม.เหมือนกัน แล้วความปังด้านทรัพยากรการศึกษาก็คือมีบทความและวารสารวิชาการให้ดาวน์โหลด 10 ล้านบทความ มี E-book ให้อ่านฟรี 7 แสนเล่ม และมหาวิทยาลัยยังทุ่มทุนซื้อ 700 ฐานข้อมูลให้นักเรียนสืบค้นเต็มที่จนอิ่มความรู้ไปเลยค่า

Photo  credit:  www.ed.ac.uk

 Museums and Galleries: ที่นี่มีพิพิธภัณฑ์ 6 แห่งที่ครอบคลุมทั้งด้านวิทยาศาสตร์และศิลปะ เปิดให้ทั้งนักศึกษาและบุคคลทั่วไปเข้าชม ดังนี้ค่ะ

• Anatomical Museum:

  พิพิธภัณฑ์จัดแสดงกายวิภาคที่มีการเก็บตัวอย่างอายุมากกว่า 300 ปี

• Centre for Research Collections:

  ศูนย์รวบรวมงานวิจัยและที่จัดเก็บหนังสือที่สำคัญทางประวัติศาสตร์

• Cockburn Geological Museum:

  พิพิธภัณฑ์ทางธรณีวิทยาและจัดแสดงโบราณวัตถุจากทั่วทุกมุมโลก

• Natural History Collections:

  ศูนย์จัดแสดงตัวอย่างสัตว์สปีชีส์ต่างๆ ที่เก็บสะสมมาตั้งแต่ปี 1692

• Talbot Rice Gallery:

  หนึ่งแกลอรีด้านศิลปกรรมร่วมสมัยที่ใหญ่ที่สุดของสกอตแลนด์

• St Cecilia’s Hall: Concert Room and Music Museum:

  ฮอล์ล์จัดแสดงคอนเสิร์ตและพิพิธภัณฑ์ดนตรี ที่นี่เปิดโอกาสให้นักศึกษาปล่อยของด้วยนะคะ

5. นักศึกษาต่างชาติไม่ต้องกังวล ที่นี่ต้อนรับทุกคนจ้า

Photo credit:  www.unsplash.com

University of Edinburgh เป็นอีกที่เปิดกว้างสุดๆ โดยเฉพาะเรื่องเชื้อชาติ จนทุกวันนี้มีเด็กอินเตอร์กว่า 4 หมื่นคนที่มาจาก 156 ประเทศทั่วโลกเดินทางมาเรียนที่นี่

ต้องเล่าว่าทางมหาวิทยาลัยได้แสดงจุดยืนเรื่องเชื้อชาติชัดเจนมากค่ะ เขาพยายามปลูกฝังเรื่องนี้ให้นักศึกษาและบุคลากรตลอด มีกฎห้ามดูถูกเหยียดยามเรื่องเชื้อชาติทุกกรณี ยิ่งไปกว่านั้นคือถึงขั้นลงนามใน กฎบัตร the Race Equality Charter ที่ส่งเสริมความเท่าเทียมของคนผิวดำและกลุ่มชาติพันธุ์อีกด้วย! เป็นเรื่องที่น่าชื่นชมมากๆ  เพราะคำว่าปัญญาชนนั้นไม่ได้มาจากความรู้ด้านวิชาการเพียงอย่างเดียว แต่ยังครอบคลุมไปถึงตรรกะความคิดที่ถูกต้องเหมาะสมเช่นกันค่ะ

6. หลักสูตรคุณภาพแน่นการันตีด้วยอันดับโลก

University of Edinburgh เปิดสอนในระดับ Undergraduate (ปริญญาตรี) และ Postgraduate (ปริญญาโทและเอก) โดยแบ่งออกเป็น 3 College ได้แก่ the Colleges of Humanities and Social Sciences (HSS), Science & Engineering (SCE) และ Medicine & Vet Medicine (MVM) และในแต่ละ College ก็จะมีสาขาวิชาอีกหลากหลายเรียกว่า School นั่นเองค่ะ

Colleges of Humanities and Social Sciences (HSS)

ด้านศิลปะและสังคมศาสตร์ของที่นี่ได้ชื่อว่ามีชื่อเสียงมากๆ และสิ่งที่พิเศษคือ สาขาวิชาวรรณกรรมอังกฤษซึ่งเปิดสอนเป็นที่แรกของ UK ส่วนสาขาต่างๆ มีให้เลือก 13 สาขา เช่น Business School, School of Law, School of Literatures, Languages, and Cultures

ดูสาขาเพิ่มเติม ที่นี่

 College of Medicine and Veterinary Medicine (MVM)

เป็นหลักสูตรที่ดังติดอันดับท็อปๆ ของโลกเช่นกันค่ะ ซึ่งมีทั้งสายแพทย์และสัตวแพทย์ นอกจากนี้ University of Edinburgh Medical School ก็เป็นหนึ่งใน 7 มหาวิทยาลัยสายแพทย์ของ the seven Ivy League medical schools อีกด้วย โดยแบ่งสาขาวิชา 4 สาขา คือ University of Edinburgh Medical School, Royal School of Veterinary Studies, School of Biomedical Sciences และ School of Clinical Sciences and Community Health

ดูสาขาเพิ่มเติม ที่นี่

College of Science and Engineering

หลักสูตรด้านวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์ก็คุณภาพแน่นไม่แพ้กัน ถือเป็นสถาบันบ่มเพาะนักวิทยาศาสตร์ดังๆ หลายคน สถาบันวิจัยเพียบ และอย่างที่บอกคือสาขาวิทยาศาสตร์การกีฬาคว้ามงอันดับ 1 มาการันตีคุณภาพกันแบบชัดๆ

หลักสูตรนี้มีเปิดสอนหลากหลายถึง 7 สาขา และที่นี่ก็เป็นแหล่งบ่มเพาะนักวิทยาศาสตร์ดังๆ หลายคน อีกทั้งยังมีสถาบันวิจัยที่ร่วมทุนกับทั้งภาครัฐและเอกชนอยู่หลายแห่ง และในปี 2020 ที่ผ่านมาสาขาวิทยศาสตร์กีฬาก็คว้ามงอันดับ 1 ของโลกมาการันตีคุณภาพกันแบบชัดๆ กันเลยทีเดียว โดยสาขาที่เปิดสอนมี 7 สาขา เช่น School of Biological Sciences, School of Engineering, School of GeoSciences, School of Physics and Astronomy และอื่นๆ เช็กข้อมูลที่ลิงก์ด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ

ดูสาขาด้านวิทย์และวิศวะเพิ่มเติม

7. มาตรการรับมือกับโควิด ที่คิดเผื่อนักศึกษา

       ในสถานการณ์แบบนี้ ทางมหาวิทยาลัยเองก็ปรับเป็นระบบ Hybrid Teaching ใครสะดวกก็เลือกเดินทางมาเรียนในคลาสได้ เขาจะมีตรวจวัดอุณหภูมิร่างกายและกระจายจำนวนผู้เรียนไม่ให้คลาสแออัดเกินไป หรือถ้าอยากเรียนและเก็บคะแนนแบบออนไลน์ก็ได้เหมือนกัน (ถ่ายทอดสดจากในคลาสเลย) ความใส่ใจคือไม่ใช่แค่เพิ่มฐานข้อมูลออนไลน์ให้ค้นคว้าเพิ่ม แต่ยังมีคอมพิวเตอร์ให้ยืมใช้สำหรับคนที่มีข้อจำกัดด้วยค่ะ  

8. ค่าเล่าเรียนที่คุ้มสุดๆ

• ระดับปริญญาตรี (แบบ full-time)

  :

  สำหรับนักเรียนต่างชาติอยู่ที่ประมาณ 22,000 – 35,000 ปอนด์หรือราวๆ

  900,000 – 1,430,000 บาท

  ขึ้นอยู่กับสาขาวิชา

  และสาขาด้านแพทยศาสตร์หลักสูตร 6 ปีจะอยู่ที่ 33,700 – 49,900 ปอนด์ หรือราวๆ

  1,380,000 – 2,040,000 บาท

เช็กรายละเอียดค่าเรียน

• ระดับปริญญาโทและปริญญาเอก (แบบ full-time)

  :สำหรับนักเรียนต่างชาติอยู่ที่ประมาณ 24,000 – 35,000 ปอนด์ หรือราวๆ

  980,000 – 1,430,000 บาท ขึ้นอยู่กับสาขาวิชา

• ระดับปริญญาโทและปริญญาเอกหลักสูตรออนไลน์ (part-time)

  จะอยู่ที่ประมาณ 5,700 – 30,000 ปอนด์ หรือราวๆ

  230,000 – 1,230,000 บาท

เช็กรายละเอียดค่าเรียน

เช็กสาขาที่เปิดสอนออนไลน์

• ระดับปริญญาโทและปริญญาเอกหลักสูตรทำวิจัย

  จะอยู่ที่ประมาณ 10,000-35,000 ปอนด์ หรือราวๆ

  400,000 –  1,400,000 บาท

  แตกต่างกันตามสาขาวิชา โดยสามารถเช็กอัตราค่าเรียนเพิ่มเติมได้ที่

เช็กรายละเอียดค่าเรียน

วิธีการสมัครเรียนและคะแนนที่ต้องยื่นสำหรับนักศึกษาต่างชาติ

 1. เลือกระดับและหลักสูตรที่ต้องการสมัคร

2. เตรียมเอกสารที่ต้องต้องใช้ในการสมัครเรียน

• หลักฐานการรับรองความเป็นนักศึกษาหรือหลักฐานการจบการศึกษาจากโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยเดิม
• ใบแสดงผลการเรียน
• Personal statement หรือ เรียงความเกี่ยวกับตัวเรา
• จดหมายรับรองจากครูหรืออาจารย์
• ประกาศนียบัตรหรือผลงานโดดเด่นอื่นๆ ที่เคยเข้าร่วม (เลือกให้ตรงกับหลักสูตรที่จะสมัครเรียน)
• คะแนนสอบวัดระดับภาษาอังกฤษ (เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง) IELTS, TOEFL-iBT, Trinity ISE หรือ LanguageCert International ESO

3. สมัครออนไลน์และยื่นเอกสารผ่าน the Universities and Colleges Admissions Service (UCAS)

อ่านรายละเอียดขั้นตอนการสมัคร

9. มหาวิทยาลัยนี้แจกทุนฟรีให้เพียบ!

ทุนระดับปริญญาตรี ปี 2021-2022

• Edinburgh Global Undergraduate Mathematics Scholarships

  มูลค่าทุนการศึกษา 5,000 ปอนด์ (204,000 บาท) /ปีการศึกษา มอบให้ผู้มีความโดดเด่นด้านคณิตศาสตร์  (อ่านเพิ่มเติม)

• Robertson International Scholarships

  ทุนจากภาควิชา ประวัติศาสตร์และโบราณคดี มูลค่า 1,000 ปอนด์ (41,000 บาท) / ปีการศึกษา มอบให้ผู้มีความสามารถโดดเด่นด้านวิชาการที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์

  จำนวน 5 ทุน

  (อ่านเพิ่มเติม)

• Royal (Dick) School of Veterinary Studies International Scholarship

  ทุนจากคณะสัตวแพทยศาสตร์ มูลค่า 5,000 ปอนด์ (204,000 บาท) /ปีการศึกษา มอบให้ผู้มีความโดดเด่นด้านวิชาการที่เกี่ยวข้องและต้องเป็นนักศึกษาแบบ full-time เท่านั้น

  หมดเขตรับสมัคร 10 พฤษภาคม 2564

   (อ่านเพิ่มเติม)

ทุนระดับปริญญาโทและปริญญาเอก 

• ทุนจาก College of Arts, Humanities and Social Sciences

  ทุกภาควิชามีทุนให้สำหรับนักศึกษาต่างชาติ แต่จะมีรายละเอียดรวมถึงระยะเวลารับสมัครแตกต่างกัน  (อ่านเพิ่มเติม)

• ทุนจาก College of Medicine and Veterinary Medicine 

   ทุกภาควิชามีทุนให้สำหรับนักศึกษาต่างชาติ แต่จะมีรายละเอียดรวมถึงระยะเวลารับสมัครแตกต่างกัน  (อ่านเพิ่มเติม)

• ทุนจาก College of Science and Engineering 

  ทุกภาควิชามีทุนให้สำหรับนักศึกษาต่างชาติ แต่จะมีรายละเอียดรวมถึงระยะเวลารับสมัครแตกต่างกัน  (อ่านเพิ่มเติม)

10. การันตีคุณภาพมหาวิทยาลัย
             ด้วยศิษย์เก่าสร้างชื่อมากมาย!

University of Edinburgh มีศิษย์เก่าทีสร้างชื่อเสียงรวมถึงได้รับรางวัลโนเบลสาขาต่างๆ มากมาย พี่มายมิ้นท์เลยยกตัวอย่างศิษย์เก่าที่ถ้าได้ยินชื่อแล้วทุกคนจะต้องร้อง อ๋อ! มาฝากกันค่ะ

1. ชาร์ล ดาร์วิน (Charl Darwin)

   นักวิทยาศาสตร์ผู้ให้กำเนิดทฤษฎี Natural selection มนุษย์ถูกคัดเลือกโดยธรรมชาติ:  จบการศึกษาระดับปริญญาตรีจาก

   Medical School

Photo  credit:  www.thoughtco.com

 2. เจมส์ ลินด์ (James Lind) แพทย์ผู้คิดค้นวิธีทดสอบผลข้างเคียงของการรักษา’ (Clinical Trials):   จบการศึกษาระดับปริญญาตรีจาก Medical School

Photo credit:  www.bbc.com

 3. อเล็กซานเดอร์ เกรแฮม เบลล์ (Alexander Graham Bell) นักวิทยาศาสตร์ผู้ประดิษฐ์โทรศัพท์เครื่องแรกของโลก: จบการศึกษาระดับปริญญาตรีจาก University of Edinburgh 

Photo  credit:  www.history.com/topics

   4. เจ้าหญิงมาโกะ แห่งอากิชิโนะ (Princess Mako of Akishino) เจ้าหญิงผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์และศิลปะ:  จบการศึกษาจาก College of Arts, Humanities and Social Sciences สาขา arts history

Photo  credit:  TORU YAMANAKA

เป็นยังไงกันบ้างคะสำหรับ 10 ข้อควรรู้ของ University of Edinburgh มาเรียนที่นี่นอกจากจะได้ความรู้แบบแน่นๆ แล้ว ก็ยังได้ชื่นชมความงดงามของสถาปัตยกรรม พิพิธภัณฑ์และแกลอรีต่างๆ ไปในตัว เรียกได้ว่าเรียนด้วยเที่ยวด้วย เจ๋งสุดๆ ไปเลยใช่มั้ยล่ะคะ อย่าลืมนะคะสำหรับใครที่สนใจจะขอทุนหรือสมัครเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้สามารถเสิร์ชหาข้อมูลเพิ่มเติมทางเว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยได้เลย ส่วนครั้งหน้าพี่มายมิ้นท์จะพาไปเปิดรั้วมหาวิทยาลัยปังๆ ที่ไหนกันต่อ ติดตามได้ทางเว็บไซต์และช่องทางอื่นๆ ของ Dek-D ค่ะ ^^

Source:https://www.edinburghnews.scotsman.com/lifestyle/outdoors/can-you-get-1010-our-where-am-i-edinburgh-quiz-2887124https://unsplash.com/photos/fzx7eUbaqwwhttps://www.nms.ac.uk/explore-our-collections/films/tour-the-national-museum-of-scotland-on-google-streetview/https://unsplash.com/photos/Klf0icSX4N4https://attadrink.com/morning-masterclass-scotch-whisky-experience/https://www.ed.ac.uk/studying/undergraduate/edinburgh/investhttps://unsplash.com/photos/T6zu4jFhVwghttps://www.thoughtco.com/charles-darwin-his-origin-of-the-species-1773841https://www.bbc.com/news/uk-england-37320399https://www.history.com/topics/inventions/alexander-graham-bellhttps://www.gettyimages.com/https://www.youtube.com/results?search_query=university+of+edinburgh+museum