[Update] ฝึกร้องเพลงภาษาอังกฤษ คำอ่านเพลง Ice Cream – BLACKPINK x Selena Gomez คำแปลพร้อมคำอ่านไทย | เพลง มัน ๆ อังกฤษ – NATAVIGUIDES

เนื้อเพลง :  Ice Cream + คำแปล คำอ่านไทย

ศิลปิน : 

BLANKPINK x Selena Gomez

 

#ควรเปิดเพลงฟังและฝึกร้องเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง

Come a little closer ’cause you looking thirsty

คัม มะ ลิทเทิล โคลเซอร์ คอส ยู ลุคกิง เติร์สตี

เข้ามาใกล้อีกนิดสิ เพราะคุณดูหิวกระหายนะ

I’ma make it better, sip it like a Slurpee

อายมา เมค กิท เบ็ทเทอร์, ซิพ พิท ไลค์ กะ สเลอร์พี

ฉันจะทำให้มันดีขึ้นเอง มาจิบมันให้เหมือนสเลอปี้ได้เลย

Snow cone, chilly

สโนว์ โคน, ชิลลี

น้ำแข็งใสในโคนเย็นฉ่ำ

Get it free like Willy

เก็ท อิท ฟรี ไลค์ วิลลี

มาเอาฟรีๆเหมือนวิลลี่เลย

In the jeans like Billie

อิน เดอะ จีนส์ ไลค์ บิลลี

ใส่กางเกงยีนส์เหมือนบิลลี่

You be poppin’ like a wheelie

ยู บี พ็อพพิน ไลค์ กะ วีลลี

คุณจะเด้งดึ่งๆอย่างกะล้อมอเตอร์ไซค์

Even in the sun, you know I keep it icy

อิเวน อิน เดอะ ซัน, ยู โน อาย คีพ อิท ไอซี

แม้ในกลางแดด ฉันก็จะทำให้มันเย็นฉ่ำเสมอ

You could take a lick, but it’s too cold to bite me

ยู คูด เท็ค กะ ลิค, บัท อิทส์ ทู โคล์ด ทู ไบท์ มี

คุณจะเลียฉันก็ได้นะ แต่มันคงเย็นเกินไปที่จะกินฉันตอนนี้

Brrr, brrr, frozen

เบรอ เบรอ โฟรเซิ่น

บรึยย บรึย เย็นยะเยือก

You’re the one been chosen

ยัวร์ เดอะ วัน บีน โชเซิ่น

คุณคือคนที่ถูกเลือก

Play the part like Moses

เพลย์ เดอะ พาร์ท ไลค์ โมเสซ

รับบทของคุณ อย่างโมเสซ

Keep it fresh like roses

คีพ อิท เฟรช ไลค์ โรเซส

คงความสดไว้ให้เหมือนดังดอกกุหลาบ

Look so good, yeah, look so sweet

ลุค โซ กืด, เยีย, ลุค โซ สวีท

ดูน่าทานเหลือเกิน ดูหวานฉ่ำมาก
Looking good enough to eat

ลุคกิง กืด อินัฟ ทู อีท

ดูเย้ายวนชวนให้ทาน

Coldest with the kiss, so he call me ice cream

โคล์เดสท์ วิธ เดอะ คิส, โซ ฮี คอล มี ไอซ์ ครีม

จุมพิตที่หนาวเย็นที่สุด  จนเขาเรียกฉันว่าไอศกรีม

Catch me in the fridge right where the ice be

แค็ทช์ มี อิน เดอะ ฟริดจ์ ไรท์ แวร์ ดิ ไอซ์ บี

ตามหาฉันแถวในตู้เย็นในช่องใส่น้ำแข็งนั่นแหละ

Look so good, yeah, look so sweet

ลุค โซ กืด, เยีย, ลุค โซ สวีท

ดูน่าทานเหลือเกิน ดูหวานฉ่ำมาก

Baby, you deserve a treat

เบบี, ยู ดีเซิร์ฟ วะ ทรีท

ที่รัก คุณสมควรจะได้กินมัน

Diamonds on my wrist so he call me ice cream

ไดเมิ่นด์ ซอน มาย ริสท์ โซ ฮี คอล มี ไอซ ครีม

มีกำไลเพชรบนข้อมือฉัน เขาเลยเรียกฉันว่าไอศกรีม

You could double dip ’cause I know you like me

ยู คูด ดับเบิล ดิพ คอส ซาย โน ยู ไลค์ มี

จะกินแบบเบิ้ลสอง(ก้อน)ก็ได้นะ เพราะฉันรู้ว่าคุณชอบ(กิน)ฉัน

Ice cream, chillin’, chillin’

ไอซ์ ครีม ชิลลิน ชิลลิน

ไอศกรีม เย็นๆ

Ice cream, chillin’

ไอซ์ ครีม ชิลลิน 

ไอศกรีม เย็นๆ
Ice cream, chillin’, chillin’

ไอซ์ ครีม ชิลลิน ชิลลิน

ไอศกรีม เย็นๆ
Ice cream, chillin’

ไอซ์ ครีม ชิลลิน 

ไอศกรีม เย็นๆ

I know that my heart could be so cold

อาย โน แด็ท มาย ฮาร์ท คูด บี โซ โคล์ด

ฉันรู้ว่าหัวใจของฉันเย็นชาได้ขนาดไหน

But I’m sweet for you, come put me in a cone

บัท อายม์ สวีท ฟอร์ ยู, คัม พุท มี อิน เดอะ โคน

แต่ฉันก็หวานกับคุณ มาเอาฉันไปใส่ในโคนสิ

You’re the only touch, yeah, that get me melting

ยัวร์ ดิ โอนลี ทัช, เยีย, แด็ท เก็ท มี เมล์ทิง

คุณคือสัมผัสเดียวที่ทำให้ฉันละลาย

He’s my favorite flavor, always gonna pick him

ฮีซ์ มาย เฟวริท เฟลเวอร์, ออลเวซ์ กอนนา พิค ฮิม

เขาคือรสชาดโปรดที่ฉันจะเลือกเสมอ

You’re the cherry piece, just stay on top of me so

ยัวร์ เดอะ เชรี พีซ, จัสท์ สเตย์ ออน ท็อป ออฟ มี โซ

คุณคือเชอรี่ที่อยู่บนตัวฉัน

I can’t see nobody else for me, no

อาย แค็นท์ ซี โนบอดี เอลซ์ ฟอร์ มี, โน

ตั้งแต่คุณฉันก็ไม่เคยมองใคร

Get it, flip it, scoop it

เก็ท อิท, ฟลิป อิท, สกูป อิท

มาสิ พลิกเลย ตักเลย

Do it like that, ah-yeah, ah-yeah

ดู อิท ไลค์ แด็ท อา เยีย อา เยีย

ทำแบบนั้นแหละ

Like it, love it, lick it

ไลค์ กิท, ลัฟ วิท, ลิค กิท

ชอบมันสิ รักมันสิ เลียมันสิ

Do it like, la-la-la, oh yeah

ดู อิท ไลค์, ลา ลา ลา โอ เยีย

ทำแบบนี้เลย

Look so good, yeah, look so sweet

ลุค โซ กืด, เยีย, ลุค โซ สวีท

ดูน่าทานเหลือเกิน ดูหวานฉ่ำมาก
Looking good enough to eat

ลุคกิง กืด อินัฟ ทู อีท

ดูน่าเย้ายวนชวนให้ทาน
Coldest with the kiss, so he call me ice cream

โคล์เดสท์ วิธ เดอะ คิส, โซ ฮี คอล มี ไอซ์ ครีม

จุมพิตที่หนาวเย็นที่สุด  จนเขาเรียกฉันว่าไอศกรีม

Catch me in the fridge right where the ice be

แค็ทช์ มี อิน เดอะ ฟริดจ์ ไรท์ แวร์ ดิ ไอซ์ บี

ตามหาฉันแถวในตู้เย็นในช่องใส่น้ำแข็งนั่นแหละ

Look so good, yeah, look so sweet

ลุค โซ กืด, เยีย, ลุค โซ สวีท

ดูน่าทานเหลือเกิน ดูหวานฉ่ำมาก

Baby, you deserve a treat

เบบี, ยู ดีเซิร์ฟ วะ ทรีท

ที่รัก คุณสมควรจะได้กินมัน

Diamonds on my wrist so he call me ice cream

ไดเมิ่นด์ ซอน มาย ริสท์ โซ ฮี คอล มี ไอซ ครีม

มีกำไลเพชรบนข้อมือฉัน เขาเลยเรียกฉันว่าไอศกรีม

You could double dip ’cause I know you like me

ยู คูด ดับเบิล ดิพ คอส ซาย โน ยู ไลค์ มี

จะกินแบบเบิ้ลสอง(ก้อน)ก็ได้นะ เพราะฉันรู้ว่าคุณชอบ(กิน)ฉัน

Ice cream, chillin’, chillin’
Ice cream, chillin’
Ice cream, chillin’, chillin’
Ice cream, chillin’
Ice cream, chillin’, chillin’
Ice cream, chillin’
Ice cream, chillin’, chillin’
Ice cream

Chillin’ like a villain, yeah, ra, ra, ra

ชิลลิน ไลค์ กะ วิลเลียน รารารา

เย็นชาอย่างกับวายร้าย

미친 미친 듯한 속도 In my LaFerra’
[Romanized: “Michin michin deuthan sokdo In my LaFerra'”]
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
[Romanized: “Neomu ppalleo neoneun ppikkeut wonhandamyeon geunyang jireum”]
Millis, Billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
[Romanized: “Millis, Billis maeil beoreum hanyeoreum sonmoge eoreum”]

(ขอเว้นการแปลวรรคนี้ก่อนนะคะ)

Keep it movin’ like my lease up

คีพ อิท มูฟวิน ไลค์ มาย ลีซ สัพ

ให้มันเคลื่อนไปเหมือนเป็นเจ้าของ

Think you fly, boy? Where ya visa?

ติงค์ ยู ฟลาย บอย? แวร์ ยา วีซา?

คิดว่าคุณเจ๋งหรอ ไหนพิสูจน์สิ

Mona Lisa kinda Lisa

โมนา ลิซา ไคน์ดา ลิซา

โมนาลิซ่า ในแบบฉบับของลิซ่า

Needs an ice cream man that treats her

นีด แซน ไอซ์ ครีม แมน แด็ท ทรีทส์ เฮอร์

ต้องการหนุ่มที่จะเลี้ยงไอติมเธอเหมือนกันนะ

Keep it movin’ like my lease up

คีพ อิท มูฟวิน ไลค์ มาย ลีซ สัพ

ให้มันเคลื่อนไปเหมือนเป็นเจ้าของ

Think you fly, boy? Where ya visa?

ติงค์ ยู ฟลาย บอย? แวร์ ยา วีซา?

คิดว่าคุณเจ๋งหรอ ไหนพิสูจน์สิ

Mona Lisa kinda Lisa

โมนา ลิซา ไคน์ดา ลิซา

โมนาลิซ่า ในแบบฉบับของลิซ่า

Needs an ice cream man that treats her

นีด แซน ไอซ์ ครีม แมน แด็ท ทรีทส์ เฮอร์

ต้องการหนุ่มที่จะเลี้ยงไอติมเธอเหมือนกันนะ

Na, na-na, na-na

นา นา นา นา นา

Na, na-na, na-na

นา นา นา นา นา

Ice on my wrist, yeah, I like it like this

ไอซ์ ซอน มาย ริสท์, เยีย, อาย ไลค์ กิท ไลค์ ดิส

น้ำแข็ง(เพชร)บนข้อมือ ฉันชอบแบบนี้แหละ

Get the bag with the cream

เก็ท เดอะ แบก วิธ เดอะ ครีม

ได้ถุงครีมไอติม

If you know what I mean

อิฟ ยู โน ว็อท อาย มีน

ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรอะนะ

Ice cream, ice cream

ไอซ์ ครีม 

ไอซ์ ครีม

ไอศกรีม 

ไอศกรีม

Ice cream, chillin’

ไอซ์ ครีม ชิลลิน

ไอศกรีม เย็นๆ

Na, na-na, na-na

นานานานา

Na, na-na, na-na

นา นา นา นา นา

Ice on my wrist, yeah, I like it like this

ไอซ์ ซอน มาย ริสท์, เยีย, อาย ไลค์ กิท ไลค์ ดิส

น้ำแข็ง(เพชร)บนข้อมือ ฉันชอบแบบนี้แหละ

And I’m nice with the cream

แอนด์ อายม์ ไนซ์ วิธ เดอะ ครีม

และฉันชอบให้มีครีมบนตัวฉัน

If you know what I mean

อิฟ ยู โน ว็อท อาย มีน

ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรอะนะ

Ice cream, ice cream

ไอซ์ ครีม 

ไอซ์ ครีม

ไอศกรีม 

ไอศกรีม

Ice cream

ไอซ์ ครีม

ไอศกรีม

Chillin’ like a villain, yeah, ra, ra, ra미친 미친 듯한 속도 In my LaFerra'[Romanized: “Michin michin deuthan sokdo In my LaFerra'”]너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름[Romanized: “Neomu ppalleo neoneun ppikkeut wonhandamyeon geunyang jireum”]Millis, Billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음[Romanized: “Millis, Billis maeil beoreum hanyeoreum sonmoge eoreum”]Keep it movin’ like my lease upThink you fly, boy? Where ya visa?Mona Lisa kinda LisaNeeds an ice cream man that treats herKeep it movin’ like my lease upThink you fly, boy? Where ya visa?Mona Lisa kinda LisaNeeds an ice cream man that treats herNa, na-na, na-naNa, na-na, na-naIce on my wrist, yeah, I like it like thisGet the bag with the creamIf you know what I meanIce cream, ice creamIce cream, chillin’Na, na-na, na-naNa, na-na, na-naIce on my wrist, yeah, I like it like thisAnd I’m nice with the creamIf you know what I meanIce cream, ice creamIce cream

Ice cream, chillin’, chillin’Ice cream, chillin’Ice cream, chillin’, chillin’Ice cream, chillin’I know that my heart could be so coldBut I’m sweet for you, come put me in a coneYou’re the only touch, yeah, that get me meltingHe’s my favorite flavor, always gonna pick himYou’re the cherry piece, just stay on top of me soI can’t see nobody else for me, noGet it, flip it, scoop itDo it like that, ah-yeah, ah-yeahLike it, love it, lick itDo it like, la-la-la, oh yeahLook so good, yeah, look so sweetLooking good enough to eatColdest with the kiss, so he call me ice creamCatch me in the fridge right where the ice beLook so good, yeah, look so sweetBaby, you deserve a treatDiamonds on my wrist so he call me ice creamYou could double dip ’cause I know you like meIce cream, chillin’, chillin’Ice cream, chillin’Ice cream, chillin’, chillin’Ice cream, chillin’Ice cream, chillin’, chillin’Ice cream, chillin’Ice cream, chillin’, chillin’Ice cream

Come a little closer ’cause you looking thirstyI’ma make it better, sip it like a SlurpeeSnow cone, chillyGet it free like WillyIn the jeans like BillieYou be poppin’ like a wheelieEven in the sun, you know I keep it icyYou could take a lick, but it’s too cold to bite meBrrr, brrr, frozenYou’re the one been chosenPlay the part like MosesKeep it fresh like rosesLook so good, yeah, look so sweetLooking good enough to eatColdest with the kiss, so he call me ice creamCatch me in the fridge right where the ice beLook so good, yeah, look so sweetBaby, you deserve a treatDiamonds on my wrist so he call me ice creamYou could double dip ’cause I know you like me