[NEW] Traduction française – Linguee | one another – NATAVIGUIDES

The full potential of these reforms will only be realised if they are implemented as a package, the individual components of

[…]

which complement one another.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

which comple

Ces réformes ne produiront leur plein

[…]

potentiel que si elles sont mises en œuvre sous forme de paquet, dont les différents

[…]

éléments se complètent mutuellement.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

éléments se c

The aforementioned developments in emerging markets

[…]

appear to have had an impact on global financial markets via two distinct channels that

[…]

tended to reinforce one another.

ecb.europa.eu

ecb.europa.eu

tended to reinf

Les évolutions précitées sur les marchés émergents semblent avoir eu une

[…]

incidence sur les marchés financiers internationaux via deux canaux distincts qui ont eu

[…]

tendance à se renforcer mutuellement.

ecb.europa.eu

ecb.europa.eu

tendance à se

This is a point of law on which we may

[…]

disagree, but I do not believe that we are fundamentally opposed to one another.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

disagree, but I do not believe that we are fundamentally oppose

Il y a là un point de droit qui peut

[…]

nous séparer, mais je ne pense pas que,

[…]

sur le fond des choses, nous soyons vraiment en opposition les uns avec les autres.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

sur le fses, nous soyons vraiment en opposit

It also points to gifts we have received

[…]

and can offer one another and to others.

mwc-cmm.org

mwc-cmm.org

and can oto others.

Elle souligne les dons que nous avons reçus et que nous

[…]

pouvons nous offrir les uns aux autres.

mwc-cmm.org

mwc-cmm.org

pouvons nous ofes.

The isolation of the

[…]

superuniverses from one another has resulted in

[…]

seven very diverse types of light and life.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

superuniversesresulted in

les uns des autres des sept superunivers

[…]

a conduit à sept types très divers de lumière et de vie.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

L’isolementperunivers

Among the

[…]

principal differences which set them against one another are the problems of water and of transportation.

esisc.net

esisc.net

principal differences which set them agathe problems of water and of transportation.

nombre des principaux différends qui les opposent, les problèmes de l’eau et des transports.

esisc.net

esisc.net

Aufférends qui les opposent, les problèmes de l’easports.

each one another at any time, and practically anywhere.

regency.org

regency.org

This combination allows users to rny time, and practically anywhere.

regency.org

regency.org

Cette combinaison permet aux utilisateurs de se joindre à tout moment, et pratiquement n’importe où.

love one another if you do it?

africamission-mafr.org

africamission-mafr.org

Shall I tell you something that will enable you toou do it?

uerai-je une chose qui vous permettra de vous aimer les uns les autres si vous la faites ?

africamission-mafr.org

africamission-mafr.org

Vous indiqi vous permettra de vous aimaites ?

It would appear that all these establishments are completely

[…]

independent from one another since there is

[…]

no functional connection or any economic link between them.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

independente there is

Il semblerait que tous les sites soient complètement

[…]

indépendants les uns des autres, étant donné

[…]

que leur exploitation n’est nullement liée

[…]

et qu’il n’existe aucun lien économique entre eux.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

indépendantsnt donné

As far as I know, as a member

[…]

myself, it is unacceptable to treat one another in this manner.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

myself, it is unacceptable to this manner.

À ce que je

[…]

sache, je suis un député, et de nous traiter d’une telle façon est

[…]

inacceptable.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

sache, jeé, et de nous test

These treaties gave the Union the means to respond to the crises that confronted it on its doorstep and to project its values around the world as a whole, replacing European Political Cooperation (which had begun in 1970 and was

[…]

formalised in 1986) whereby Member States

[…]

merely consulted one another with a view to

[…]

cooperating on major international policy issues.

consilium.europa.eu

consilium.europa.eu

merely consua view to

Ces traités ont donné à l’Union les moyens de réagir face aux crises auxquelles elle s’est trouvée confrontée à ses portes et de projeter ses valeurs à travers le monde entier; ils ont remplacé la coopération politique européenne (lancée en 1970 puis officialisée en 1986),

[…]

qui prévoyait simplement que les États

[…]

membres se consultent en vue de coopérer sur

[…]

les grandes questions de politique internationale.

consilium.europa.eu

consilium.europa.eu

membres se consue coopérer sur

In the areas referred to in this title, Member States shall

[…]

inform and consult one another within the Council

[…]

with a view to coordinating their action.

europeasy.net

europeasy.net

inform and conin the Council

Dans les domaines visés au présent

[…]

titre, les États membres s’informent et

[…]

se consultent mutuellement au sein du Conseil

[…]

en vue de coordonner leur action.

europeasy.net

europeasy.net

se consuin du Conseil

These are

[…]

acquisition amounts that store chains pay to one another when they transfer the goodwill associated

[…]

with their

[…]

business activities in a certain location to another tenant.

intervestretail.be

intervestretail.be

acquisition amounts that store chains pathey transfer the goodwill associated

ont des sommes de reprise que les chaînes de magasins se paient l‘une l‘autre lorsqu’elles se

[…]

remettent leur fonds de

[…]

commerce à un emplacement particulier.

intervestretail.be

intervestretail.be

Ce smes de reprise que les chaînes de magasins se paes se

It was very moving to see the

[…]

brothers approach one another for confession.

curia.op.org

curia.op.org

brothers apprconfession.

C’était très émouvant de voir les frères se

[…]

rapprocher les uns des autres pour se confesser.

curia.op.org

curia.op.org

rapprocheonfesser.

What can young committed couples do that will best

[…]

enhance their love for one another?

cccb.ca

cccb.ca

enhance their love

Que peuvent faire les jeunes couples pour mieux

[…]

vivre leur amour  l’un envers l‘autre?

cccb.ca

cccb.ca

vivre le

Our friendship with God is experienced

[…]

through our friendships with one another.

curia.op.org

curia.op.org

through our friendships

Nous vivons notre amitié avec Dieu à travers l’amitié que

[…]

nous avons les uns pour les autres.

curia.op.org

curia.op.org

nous

for one another.

ecb.europa.eu

ecb.europa.eu

They act as custodians

Elles jouent le rôle de conservateur l‘une pour le compte de l‘autre.

ecb.europa.eu

ecb.europa.eu

uent le rôle de conservcompte de

Attach each

[…]

of the sections to one another with three equidistant

[…]

metal screws.

drolet.ca

drolet.ca

of the sectionthree equidistant

sections l’une à l’autre au moyen de trois vis

[…]

à métal équidistantes.

drolet.ca

drolet.ca

Fixez lesois vis

In my view, there is much that we

[…]

can learn from one another, particularly

[…]

these days.

cirb-ccri.gc.ca

cirb-ccri.gc.ca

can learnticularly

mon avis, nous pouvons

[…]

apprendre beaucoup l’un de l’autre, surtout à

[…]

l’heure actuelle.

cirb-ccri.gc.ca

cirb-ccri.gc.ca

apprendre brtout à

The inbound and outbound leads of the wire used to loop out the

[…]

object are installed right next to one another.

robomow.com.au

robomow.com.au

object are installed right nex

Les fils qui vont vers l’obstacles et les fils qui retournent de

[…]

l’obstacle sont posés l’un juste à côté de l‘autre.

fr.robomow.ch

fr.robomow.ch

l’obstacle son

d to one another.

index-werke.de

index-werke.de

This applies for both individual machines of standard design as well as for complete production systems that can consist of several machines linke

index-werke.de

index-werke.de

C’est valable aussi bien pour les machines individuelles en version standard que pour les systèmes de production complets qui peuvent être constitués de plusieurs machines interconnectées.

ding one another as believers

[…]

in the one God, we will see that we have shared desires and that on the human plane, we can work together.

africamission-mafr.org

africamission-mafr.org

By understanelievers

C’est en nous entendant en

[…]

tant que croyants en un seul Dieu que nous

[…]

verrons que nous avons des désirs communs et que,

[…]

au plan humain, nous pouvons collaborer.

africamission-mafr.org

africamission-mafr.org

tant que croyaieu que nous

This afforded an opportunity for both

[…]

organizations to learn from one another and share views

[…]

on issues of mutual concern.

cfgb.gc.ca

cfgb.gc.ca

organizations to learnshare views

Ce fut une occasion pour

[…]

apprendre les uns des autres et pour partager

[…]

des points de vue sur des questions d’intérêt mutuel.

cfgb.gc.ca

cfgb.gc.ca

apprendretager

met one another through a friend of Isabelle’s mother.

savethechildren.net

savethechildren.net

Weugh a friend of Isabelle’s mother.

Nous nous

[…]

sommes rencontrés par l’intermédiaire d’un ami de la mère d’Isabelle.

savethechildren.net

savethechildren.net

sommr l’inteère d’Isabelle.

With all the dangers and challenges in this work, it is

[…]

necessary to look after one another, to care for the

[…]

caregivers who carry with them so many

[…]

women’s stories of pain and anguish.

interpares.ca

interpares.ca

necessary to look acare for the

Vu les dangers et les difficultés de ce travail, il

[…]

faut se protéger l’une l’autre, aider les aidantes

[…]

qui portent en elles tant de récits de douleur et d’angoisse.

interpares.ca

interpares.ca

faut seaidantes

Members of the Court whose terms of

[…]

office began on the same date shall take precedence in relation to one another according to seniority of age.

concernedhistorians.org

concernedhistorians.org

office began on the same date shall take precedence in relatiording to seniority of age.

g entre eux selon l’ancienneté d’âge.

concernedhistorians.org

concernedhistorians.org

Les membres de la Cour entrés en fonctions à la même date prennent ranux selon l’ancienneté d’âge.

He only asked us to believe,

[…]

have faith, and love one another.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

have faith, and

Il nous a seulement demandé de croire, d’avoir la foi et de

[…]

nous aimer les uns les autres.

urantia-uai.org

urantia-uai.org

nous

The filling machine is not a stand-alone unit,

[…]

but part of a system of interdependent components that must be precisely harmonised with one another to work efficiently.

sig-group.com

sig-group.com

but part of a system of interdependent components that must be precisely harmonisedork efficiently.

La conditionneuse n’est pas une unité isolée,

[…]

mais fait partie d‘un système de composants interdépendants qui doivent être méticuleusement coordonnés afin de fonctionner

[…]

efficacement.

sig-group.com

sig-group.com

mais faicomposants interdépendants qui doivent être méticuleusement cootionner

nown one another for many years.

mahle.com

mahle.com

Thanks to our low staff turnover, our employees and customers have often kmany years.

mahle.com

mahle.com

La fluctuation du personnel au sein de notre entreprise est extrêmement limitée, si bien que nos collaborateurs et les donneurs d’ordres se connaissent souvent depuis de nombreuses années.

: being one more in addition to one or more of the same kind

: being one more in addition to one or more of the same kind have another piece of pie

3 : being one more in addition to one or more of the same kind have another piece of pie

: some other do it another time

2 : some other do it another time

the same scene viewed from another angle

: different or distinct from the one first considered

: different or distinct from the one first considered the same scene viewed from another angle

1 : different or distinct from the one first considered the same scene viewed from another angle

in one way or another

: one of a group of unspecified or indefinite things

: one of a group of unspecified or indefinite things in one way or another

3 : one of a group of unspecified or indefinite things in one way or another

Complaining about problems is one thing, but finding solutions to them is another .

: one that is different from the first or present one

: one that is different from the first or present one Complaining about problems is one thing, but finding solutions to them is another .

2 : one that is different from the first or present one Complaining about problems is one thing, but finding solutions to them is another .

one copy to send out, another for the files

: an additional one of the same kind : one more

: an additional one of the same kind : one more one copy to send out, another for the files

1 : an additional one of the same kind : one more one copy to send out, another for the files

“Yes! Nother is playable in Scrabble. It is an adjective, meaning “different.” Please note that nothers and notherest are not valid Scrabble words, and if you are challenged when playing them you will lose your turn.

Yes. Nother has been in use in English for approximately 700 years . We provide an entry for it because it has met all our criteria for inclusion (breadth of use, specificity of meaning, numerous appearances in published writing, etc.). Please note that a word failing to appear in a dictionary (ours or anyone else’s) does not mean that it is not a word.

Whole nother (also found as whole ‘nother) carries the same meaning as whole other. These two words have been commonly used together since the 19th century, and nother has been used to mean “other” or “additional” since the 14th century.

Examples of another in a Sentence

Adjective

Should we open another bottle of wine?

That’s another way of saying the same thing.

We had dinner at another one of the city’s many Italian restaurants.

This is yet another example of government waste.

We’ll discuss this again on another occasion.

The view is very different when it is seen from another angle.

Please bring me another cup. This one is chipped.

The city advertises itself as another Las Vegas.

Pronoun

I’ve had one drink, but I think I’ll have another.

One copy of the letter was sent out, and another was placed in the files.

This cup is chipped. Could you please bring me another?

We had dinner at another of the city’s many Italian restaurants.

The family seems to move from one city to another.

See More

Recent Examples on the Web: Adjective

Chief Randal Taylor, in an another car behind Adams, aided the pursuit, the police said.

—

Justin L. Mack, Indianapolis Star, 7 May 2020

This desire to preserve tradition, however, is likely to be met with a growing desire to preserve an another value: openness.

—

Jeff John Roberts, Fortune, 22 Mar. 2020

As the Gophers kept winning in a historic season, stakes surrounding their season-ending rivalry game with Wisconsin kept ratcheting up — outgrowing even the another annual Battle for Paul Bunyan’s Axe.

—

Andy Greder, Twin Cities, 30 Nov. 2019

The bones are from two sites, one about 200 years old and another about 100 years old, left by ancestors of today’s Kenai Peninsula-area Sugpiaq people.

—

Yereth Rosen, Anchorage Daily News, 4 Aug. 2017

Upstairs on the roof is an another buzzworthy amenity: An under-construction roof deck, built atop a combination of steel and lightweight foam.

—

Blair Kamin, chicagotribune.com, 17 Oct. 2019

Bradley was not so successful in an another foray into international flights.

—

Kenneth R. Gosselin, courant.com, 2 July 2018

By abandoning agreements America had made, Trump may have also inadvertently cleared an another path forward for his North Korean counterpart.

—

Brett Bruen, Time, 12 June 2018

Products from their stores in Michigan, Ohio, Indiana, Illinois, Kentucky and Wisconsin purchased between Sept. 27 through Oct. 20, are also affected, according to an another FDA release.

—

Thomas Novelly, The Courier-Journal, 23 Oct. 2017

These example sentences are selected automatically from various online news sources to reflect current usage of the word ‘another.’ Views expressed in the examples do not represent the opinion of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback.

See More