[NEW] To Be With You — แปลเนื้อเพลงสากล | next to you แปล ว่า – NATAVIGUIDES

Hold on little girl
Show me what he’s done to you
Stand up little girl
A broken heart can’t be that bad
When it’s through, it’s through 
Fate will twist the both of you 
So come on baby come on over 
Let me be the one to show you

แข็งใจไว้นะสาวน้อย
บอกฉันทีว่าเขาทำอะไรกับเธอ
ยืนขึ้นมาสิสาวน้อย
แค่อกหักมันไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้นหรอกนะ
เมื่อมันจบไปแล้ว ก็ให้มันจบไป
โชคชะตาเล่นตลกกับเธอทั้งสองแล้วล่ะ
มาเถอะที่รัก มาสิ
ให้ฉันแสดงให้เธอได้เห็นเอง

I’m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you

ฉันต่างหากคือคนที่ต้องการจะอยู่กับเธอ
ลึกลงไปในใจฉัน ฉันก็หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
เฝ้ารอบนเส้นแห่งความอิจฉาและความโศกเศร้า
เพียงเพื่อจะได้เป็นคนต่อไปที่ได้อยู่เคียงข้างเธอ

Build up your confidence
So you can be on top for once
wake up who cares about 
Little boys that talk too much
I seen it all go down 
Your game of love was all rained out
So come on baby, come on over
Let me be the one to hold you

สร้างความเชื่อมั่นซะ
เธอจะได้อยู่บนจุดสูงสุดอีกครั้ง
ตื่นสิ ใครจะไปสนใจ
ไอเด็กผู้ชายพูดมากคนนั้นกันล่ะ
ฉันเห็นมาหมดแล้ว
เกมรักของเธอมันร่วงโรยไปหมด
มาสิที่รัก มาเถอะ
ให้ฉันเป็นคนที่กอดเธอเอาไว้เองนะ

I’m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you

ฉันต่างหากคือคนที่ต้องการจะอยู่กับเธอ
ลึกลงไปในใจฉัน ฉันก็หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
เฝ้ารอบนเส้นแห่งความอิจฉาและความโศกเศร้า
เพียงเพื่อจะได้เป็นคนต่อไปที่ได้อยู่เคียงข้างเธอ
Why be alone when we can be together, baby?
You can make my life worth while
I can make you start to smile
When it’s through, it’s through
And fate will twist the both of you
Let me be the one to show you

จะอยู่ตัวคนเดียวทำไม ในเมื่อเราอยู่คู่กันได้ ที่รัก?
เธอจะทำให้ชีวิตฉันมีค่าขึ้นกว่าเดิมอีกนะ
ฉันจะทำให้เธอเริ่มยิ้มได้อีกครั้ง
เมื่อมันจบไปแล้ว ก็ให้มันจบไป
โชคชะตาเล่นตลกกับเธอทั้งสองแล้วล่ะ
ให้ฉันแสดงให้เธอได้เห็นเอง

I’m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you’ll feel it too
Waited on a line of greens and blues 
Just to be the next to be with you
I’m the one who wants to be with you
Let me be the one to show you

ฉันต่างหากคือคนที่ต้องการจะอยู่กับเธอ
ลึกลงไปในใจฉัน ฉันก็หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
เฝ้ารอบนเส้นแห่งความอิจฉาและความโศกเศร้า
เพียงเพื่อจะได้เป็นคนต่อไปที่ได้อยู่เคียงข้างเธอ
ฉันต่างหากคือคนที่ต้องการจะอยู่กับเธอ
ให้ฉันเป็นคนที่ได้แสดงให้เธอเห็นเถอะนะ

I’m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you’ll feel it too
Waited on a line of greens and blues 
Just to be the next to be with you
I’m the one who wants to be with you
Let me be the one to show you

ฉันต่างหากคือคนที่ต้องการจะอยู่กับเธอ
ลึกลงไปในใจฉัน ฉันก็หวังว่าเธอจะรู้สึกเหมือนกัน
เฝ้ารอบนเส้นแห่งความอิจฉาและความโศกเศร้า
เพียงเพื่อจะได้เป็นคนต่อไปที่ได้อยู่เคียงข้างเธอ
ฉันต่างหากคือคนที่ต้องการจะอยู่กับเธอ
ให้ฉันเป็นคนที่ได้แสดงให้เธอเห็นเถอะนะ

On My Mind

ของโคดี้ กับเพลง

Unfriend You

ของน้องเกรย์ไปแล้ว เราเลยขอมาแปลเพลง

Next 2 You

ของเฮียคริสบราวน์ ft.จัส (เหมือนการแปลเพลงเป็นโรคติดต่อ อะไรประมาณนั้น 55+)

ป.ล.ติชมกันได้เน้อออ~ ขอบคุณเพื่อนๆทุกคนที่เข้ามาเยี่ยมกระทู้นี้ค่ะ 

You’ve got that smile, เธอได้รับรอยยิ้มนั้น
That only heaven can make. (รอยยิ้ม)ที่สวรรค์เท่านั้นจะสามารถสรรค์สร้างให้
I pray to God everyday, ฉันภาวนาต่อพระเจ้าทุกวัน
That you keep that smile. ให้เธอเก็บรักษารอยยิ้มนั้นไว้

[Justin Bieber]
Yeah, you are my dream, เธอคือความฝันของฉัน
There’s not a thing I won’t do. ไม่มีสิ่งที่ฉันจะไม่ทำ
I’ll give my life up for you, ฉันจะมอบชีวิตของฉันให้กับเธอ
Cos you are my dream. เพราะเธอคือความฝันของฉัน

[Bridge]
And baby, everything that I have is yours, และที่รัก ทุกสิ่งที่ฉันมีเป็นของเธอ
You will never go cold or hungry. เธอจะไม่มีวันหนาวเหน็บหรือหิวโหย
I’ll be there when you’re insecure, ฉันจะอยู่ตรงนี้เมื่อเธอรู้สึกไม่ปลอดภัย
Let you know that you’re always lovely. ให้เธอรู้ว่าเธองดงามอยู่เสมอ
Girl, cos you are the only thing that I got right now ที่รัก เพราะเธอคือสิ่งเดียวที่ฉันมีในตอนนี้

[Chorus]
One day when the sky is falling, วันหนึ่ง เมื่อท้องฟ้าได้ถล่มลงมา
I’ll be standing right next to you, ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ
Right next to you. อยู่ข้างเธอ
Nothing will ever come between us, จะไม่มีสิ่งใดมาคั่นระหว่างเรา
I’ll be standing right next to you, ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ
Right next to you. อยู่ข้างเธอ

[Chris Brown]
You had my child, เธอมีลูกน้อยของฉัน
You make my life complete. เธอทำให้ชีวิตของฉันสมบูรณ์
Just to have your eyes on little me, แค่มองมาที่ฉันสักนิดนึง
That’d be mine forever. นั่นจะเป็นของฉันตลอดไป

[Bridge]
And baby, everything that I have is yours, และที่รัก ทุกสิ่งที่ฉันมีเป็นของเธอ
You will never go cold or hungry. เธอจะไม่มีวันหนาวเหน็บหรือหิวโหย
I’ll be there when you’re insecure, ฉันจะอยู่ตรงนี้เมื่อเธอรู้สึกไม่ปลอดภัย
Let you know that you’re always lovely. ให้เธอรู้ว่าเธองดงามอยู่เสมอ
Girl, cos you are the only thing that I got right now ที่รัก เพราะเธอคือสิ่งเดียวที่ฉันมีในตอนนี้

[Chorus]
One day when the sky is falling, วันหนึ่ง เมื่อท้องฟ้าได้ถล่มลงมา
I’ll be standing right next to you, ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ
Right next to you. อยู่ข้างเธอ
Nothing will ever come between us, จะไม่มีสิ่งใดมาคั่นระหว่างเรา
I’ll be standing right next to you, ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ
Right next to you. อยู่ข้างเธอ

[Bridge]
We’re made for one another เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน
Me and you ฉันและเธอ
And I have no fear และฉันไม่กลัว
I know we’ll make it through ฉันรู้ว่าเราจะทำให้มันผ่านไปได้

One day when the sky is falling, วันหนึ่ง เมื่อท้องฟ้าได้ถล่มลงมา
I’ll be standing right next to you, ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ

[Chorus]
One day when the sky is falling, วันหนึ่ง เมื่อท้องฟ้าได้ถล่มลงมา
I’ll be standing right next to you, ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ
Right next to you. อยู่ข้างเธอ
Nothing will ever come between us, จะไม่มีสิ่งใดมาคั่นระหว่างเรา
I’ll be standing right next to you, ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ
Right next to you. อยู่ข้างเธอ

Stand by my side ยืนอยู่ข้างฉันสิ
When the sky falls down เมื่อท้องฟ้าถล่มลงมา
Oh baby โอ้ ที่รัก
I’ll be there ฉันจะอยู่ตรงนั้น

You’ve got that smile, เธอได้รับรอยยิ้มนั้น
That only heaven can make. (รอยยิ้ม)ที่สวรรค์เท่านั้นจะสามารถสรรค์สร้างให้
I pray to God everyday, ฉันภาวนาต่อพระเจ้าทุกวัน
To keep you forever. เพื่อเก็บรักษาเธอตลอดไป

เห็นสองกระทู้ข้างล่างแปลเพลงของโคดี้ กับเพลงของน้องเกรย์ไปแล้ว เราเลยขอมาแปลเพลงของเฮียคริสบราวน์ ft.จัส (เหมือนการแปลเพลงเป็นโรคติดต่อ อะไรประมาณนั้น 55+)ป.ล.ติชมกันได้เน้อออ~ ขอบคุณเพื่อนๆทุกคนที่เข้ามาเยี่ยมกระทู้นี้ค่ะYou’ve got that smile, เธอได้รับรอยยิ้มนั้นThat only heaven can make. (รอยยิ้ม)ที่สวรรค์เท่านั้นจะสามารถสรรค์สร้างให้I pray to God everyday, ฉันภาวนาต่อพระเจ้าทุกวันThat you keep that smile. ให้เธอเก็บรักษารอยยิ้มนั้นไว้[Justin Bieber]Yeah, you are my dream, เธอคือความฝันของฉันThere’s not a thing I won’t do. ไม่มีสิ่งที่ฉันจะไม่ทำI’ll give my life up for you, ฉันจะมอบชีวิตของฉันให้กับเธอCos you are my dream. เพราะเธอคือความฝันของฉัน[Bridge]And baby, everything that I have is yours, และที่รัก ทุกสิ่งที่ฉันมีเป็นของเธอYou will never go cold or hungry. เธอจะไม่มีวันหนาวเหน็บหรือหิวโหยI’ll be there when you’re insecure, ฉันจะอยู่ตรงนี้เมื่อเธอรู้สึกไม่ปลอดภัยLet you know that you’re always lovely. ให้เธอรู้ว่าเธองดงามอยู่เสมอGirl, cos you are the only thing that I got right now ที่รัก เพราะเธอคือสิ่งเดียวที่ฉันมีในตอนนี้[Chorus]One day when the sky is falling, วันหนึ่ง เมื่อท้องฟ้าได้ถล่มลงมาI’ll be standing right next to you, ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอRight next to you. อยู่ข้างเธอNothing will ever come between us, จะไม่มีสิ่งใดมาคั่นระหว่างเราI’ll be standing right next to you, ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอRight next to you. อยู่ข้างเธอ[Chris Brown]You had my child, เธอมีลูกน้อยของฉันYou make my life complete. เธอทำให้ชีวิตของฉันสมบูรณ์Just to have your eyes on little me, แค่มองมาที่ฉันสักนิดนึงThat’d be mine forever. นั่นจะเป็นของฉันตลอดไป[Bridge]And baby, everything that I have is yours, และที่รัก ทุกสิ่งที่ฉันมีเป็นของเธอYou will never go cold or hungry. เธอจะไม่มีวันหนาวเหน็บหรือหิวโหยI’ll be there when you’re insecure, ฉันจะอยู่ตรงนี้เมื่อเธอรู้สึกไม่ปลอดภัยLet you know that you’re always lovely. ให้เธอรู้ว่าเธองดงามอยู่เสมอGirl, cos you are the only thing that I got right now ที่รัก เพราะเธอคือสิ่งเดียวที่ฉันมีในตอนนี้[Chorus]One day when the sky is falling, วันหนึ่ง เมื่อท้องฟ้าได้ถล่มลงมาI’ll be standing right next to you, ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอRight next to you. อยู่ข้างเธอNothing will ever come between us, จะไม่มีสิ่งใดมาคั่นระหว่างเราI’ll be standing right next to you, ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอRight next to you. อยู่ข้างเธอ[Bridge]We’re made for one another เราถูกสร้างมาเพื่อกันและกันMe and you ฉันและเธอAnd I have no fear และฉันไม่กลัวI know we’ll make it through ฉันรู้ว่าเราจะทำให้มันผ่านไปได้One day when the sky is falling, วันหนึ่ง เมื่อท้องฟ้าได้ถล่มลงมาI’ll be standing right next to you, ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ[Chorus]One day when the sky is falling, วันหนึ่ง เมื่อท้องฟ้าได้ถล่มลงมาI’ll be standing right next to you, ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอRight next to you. อยู่ข้างเธอNothing will ever come between us, จะไม่มีสิ่งใดมาคั่นระหว่างเราI’ll be standing right next to you, ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอRight next to you. อยู่ข้างเธอStand by my side ยืนอยู่ข้างฉันสิWhen the sky falls down เมื่อท้องฟ้าถล่มลงมาOh baby โอ้ ที่รักI’ll be there ฉันจะอยู่ตรงนั้นYou’ve got that smile, เธอได้รับรอยยิ้มนั้นThat only heaven can make. (รอยยิ้ม)ที่สวรรค์เท่านั้นจะสามารถสรรค์สร้างให้I pray to God everyday, ฉันภาวนาต่อพระเจ้าทุกวันTo keep you forever. เพื่อเก็บรักษาเธอตลอดไป