[NEW] Q&A- Adolescents, youth and COVID-19 | ayc ระยะ สั้น – NATAVIGUIDES

Updated Q&A – Coronavirus disease (COVID-19): Adolescents and youth

ข้อมูลภาษาไทยปรับปรุงล่าสุดเมื่อ วันที่ 6 กรกฎาคม 2563 

**เอกสารนี้ประกอบไปด้วยคําแนะนําฉบับเร่งด่วน ทั้งนี้หากมีข้อมูลเพิ่มเติม เอกสารนี้จะมีการปรับปรุงในภายหลัง **

หากต้องการข้อมูลล่าสุดซึ่งเป็นภาษาอังกฤษสามารถดูได้ที่นี่

ถาม-ตอบ: วัยรุ่นและเยาวชน กับโควิด 19

คำถามและคำตอบเหล่านี้พัฒนาโดยองค์การอนามัยโลก (WHO) องค์การเพื่อการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) กองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติ (UNFPA) และองค์การทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ (UNICEF) เราขอขอบคุณวัยรุ่นและเยาวชนจากกลุ่ม Adolescents and Youth Constituency (AYC) ภายใต้เครือข่ายความร่วมมือด้านอนามัยแม่และเด็ก และทารกแรกเกิด (The Partnership for Maternal, Newborn and Child Health – PMNCH) ที่มีส่วนช่วยในการพัฒนาคำถามและคำตอบเหล่านี้

 

วัยรุ่นติดเชื้อโควิด 19 ได้หรือไม่

คนทุกกลุ่มอายุสามารถติดเชื้อโควิด 19 ได้  ในขณะที่เรายังคงศึกษาถึงผลกระทบของโควิด 19 ที่มีต่อประชากร เราพบว่าผู้สูงอายุ (ผู้ที่มีอายุมากกว่า 60 ปีขึ้นไป) และผู้ที่มีโรคประจำตัว เช่น ความดันโลหิตสูง โรคหัวใจ โรคปอด มะเร็ง หรือเบาหวาน มักมีอาการป่วยรุนแรงกว่าคนอื่น ๆ และเนื่องจากโควิด 19 เป็นเชื้อไวรัสที่เพิ่งค้นพบใหม่ เราจึงยังคงอยู่ในระหว่างการศึกษาถึงผลกระทบของโรคที่มีต่อเด็กและวัยรุ่น ข้อมูลเชิงประจักษ์เท่าที่มีในปัจจุบันชี้ให้เห็นว่าเด็กและวัยรุ่นมักไม่มีอาการรุนแรง แต่กรณีเจ็บป่วยรุนแรงและเสียชีวิตก็สามารถเกิดขึ้นกับกลุ่มวัยนี้ได้  

อ่านเพิ่มเติมได้ที่

https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/key-messages-and-actions-for-covid-19-prevention-and-control-in-schools-march-2020.pdf?sfvrsn=baf81d52_4

https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses

 

วัยุร่นที่มีอาการไม่รุนแรงหรือไม่มีอาการเลย สามารถแพร่เชื้อโควิด 19 ให้แก่ผู้อื่นได้หรือไม่

ผู้ติดเชื้อในทุกกลุ่มอายุรวมถึงวัยรุ่นสามารถแพร่เชื้อไวรัสไปสู่ผู้อื่นได้ แม้ในขณะที่มีอาการไม่รุนแรงหรือไม่รู้สึกว่าตนเองป่วย เชื้อไวรัสแพร่กระจายจากคนสู่คนผ่านฝอยละอองขนาดใหญ่จากจมูกหรือปาก ซึ่งแพร่กระจายเมื่อผู้ที่มีเชื้อโควิด 19 ไอ จาม หรือพูด  ฝอยละอองขนาดใหญ่เหล่านี้อาจตกลงบนวัตถุหรือพื้นผิว เมื่อผู้ที่มือไปสัมผัสวัตถุหรือพื้นผิวเหล่านี้แล้วไปสัมผัสดวงตา จมูก หรือปากของตน ก็อาจติดเชื้อได้    

 

ฉันควรทำอย่างไร หากมีคนในครอบครัวป่วยเป็นโรคโควิด 19

สมาชิกในครอบครัวควรรับการรักษาพยาบาลจากแพทย์หากมีอาการป่วยรุนแรง  หากเป็นไปได้คุณหรือผู้ใหญ่ในครอบครัวควรโทรศัพท์ไปยังหมายเลขฉุกเฉินสำหรับโรคโควิด 19 ในพื้นที่หรือส่วนกลางเพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับสถานที่และขั้นตอนในการขอรับการรักษา หากสมาชิกในครอบครัวเป็นผู้ป่วยยืนยันโรคโควิด 19 ทั้งคุณและผู้สัมผัสกับผู้ป่วยจะต้องสังเกตอาการตนเองและกักตัวเป็นเวลา 14 วันแม้จะยังรู้สึกแข็งแรงดีก็ตาม

อ่านเพิ่มเติมได้ที่

https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public

 

ฉันรับประทานยารักษาโรคประจำตัวอยู่ ฉันควรปรับเปลี่ยนสิ่งใดหรือไม่

คุณจำเป็นต้องรับประทานยาที่ใช้รักษาอาการป่วยเรื้อรังและอาการป่วยอื่น ๆ ของคุณอย่างต่อเนื่อง เช่น โรคหอบหืด เบาหวาน เอชไอวี และวัณโรค รวมทั้งรับการตรวจสุขภาพตามคำแนะนำของแพทย์ คุณควรตรวจสอบกับหน่วยงานด้านสาธารณสุขและผู้ให้บริการด้านสุขภาพว่าการเข้ารับการตรวจสุขภาพมีขั้นตอนต่างจากเดิมหรือไม่ในช่วงที่มีการแพร่ระบาดของโรคโควิด 19   บริการบางอย่าง เช่น การให้คำปรึกษา อาจให้บริการทางไกลได้  สำหรับวัยรุ่นที่เป็นผู้ติดเชื้อเอชไอวีและมีอาการทางคลินิกคงที่ วัยรุ่นที่เป็นผู้ป่วยวัณโรคและ/หรือมีภาวะเรื้อรังอื่น ๆ ผู้ให้บริการด้านสุขภาพควรพิจารณาสั่งจ่ายยาให้ใช้ได้หลายเดือน เพื่อลดความถี่ในการมายังสถานพยาบาลและเพื่อให้มั่นใจได้ว่าผู้ป่วยได้รับการรักษาอย่างต่อเนื่องหากการเดินทางเคลื่อนย้ายหยุดชะงักในช่วงที่มีการแพร่ระบาด การรักษาอย่างต่อเนื่องยังคงเป็นสิ่งสำคัญในช่วงแพร่ระบาดของโรคโควิด 19

อ่านเพิ่มเติมได้ที่

https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-hiv-and-antiretrovirals

 

หากถึงกำหนดฉีดวัคซีนป้องกันมะเร็งปากมดลูก (HPV) เยื่อหุ้มสมองอักเสบ หรือบาดทะยัก แต่การให้บริการวัคซีนหยุดชะงัก ฉันควรเป็นกังวลหรือไม่

WHO แนะนำว่าควรเลื่อนการให้บริการวัคซีนทุกชนิดในโรงเรียนและการรณรงค์ฉีดวัคซีนให้กับประชาชนออกไปก่อนในช่วงที่มีการระบาดใหญ่ของโรคโควิด 19  ตารางการให้วัคซีนสำหรับวัยรุ่นนั้นมีความยืดหยุ่นเพียงพอที่คุณจะยังสามารถได้รับวัคซีนทันเวลาเมื่อหน่วยงานด้านวัคซีนกลับมาให้บริการอีกครั้ง ตัวอย่างเช่น วัคซีน HPV ที่ต้องฉีด 2 เข็มนั้นสามารถเริ่มเมื่อใดก็ได้ในช่วงอายุ 9-14 ปี โดยระยะห่างระหว่างเข็มที่ 1 และ 2 อาจยาวนานขึ้น โดยระยะห่างอย่างน้อยของแต่ละเข็มคือ 6 เดือน แต่อาจเว้นระยะ 12 หรือ 15 เดือน หรืออาจนานกว่านี้ได้ถ้าจำเป็น สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่คุณได้รับวัคซีนเข็มที่ 2 ในเวลาต่อมาเพื่อให้สามารถป้องกันโรคได้อย่างเต็มที่

การตัดสินใจว่าจะยังคงให้บริการวัคซีนตามกำหนดปกติหรือไม่นั้นขึ้นกับแต่ละประเทศ คุณควรสอบถามสมาชิกในครอบครัวหรือผู้ใหญ่ที่คุณไว้ใจว่าสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับบริการวัคซีนต่าง ๆ ในพื้นที่ได้จากที่ใด สิ่งสำคัญคือคุณจะต้องได้รับวัคซีนที่จำเป็น แม้จะต้องล่าช้าไปบ้างเนื่องจากมีการระบาดใหญ่ของโรคโควิด 19  

อ่านเพิ่มเติมได้ที่

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331590/WHO-2019-nCoV-immunization_services-2020.1-eng.pdf

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331818/WHO-2019-nCoV-immunization_services-FAQ-2020.1-eng.pdf

 

ฉันเบื่อการอยู่บ้าน และแม้ว่าฉันจะได้รับเชื้อโควิด 19 ก็ไม่น่าจะป่วยหนัก สำคัญด้วยหรือที่จะต้องปฏิบัติตามแนวทางป้องกันการแพร่เชื้อ เช่น การเว้นระยะห่างทางกายจากผู้อื่น

การอยู่กับบ้านเป็นเรื่องยากและอาจน่าเบื่อ แต่ก็เป็นโอกาสที่จะได้ทำสิ่งที่คุณเพลิดเพลิน เช่น อ่านหนังสือ  เล่นเกม หรือฟังเพลง คุณควรติดต่อกับเพื่อน ๆ และครอบครัวเป็นประจำทุกวันทางโทรศัพท์หรืออินเทอร์เน็ต หรือพูดคุยพบหน้ากันโดยรักษาระยะห่างทางกาย หากอาศัยอยู่ใกล้และกฎระเบียบในพื้นที่อนุญาตให้ทำได้

ในขณะเดียวกัน ยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะต้องลดโอกาสในการติดเชื้อหรือแพร่เชื้อโควิด 19 ด้วยการล้างมือด้วยน้ำและสบู่ หรือใช้แอลกอฮอล์ถูมือให้บ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ รักษาระยะห่างจากผู้อื่นอย่างน้อย 1 เมตร (3 ฟุต) และหลีกเลี่ยงสถานที่แออัด เพราะคุณอาจเป็นหนึ่งในวัยรุ่นที่โชคร้ายมีอาการหนักหากได้รับเชื้อโควิด 19 หรือคุณอาจเป็นผู้แพร่เชื้อจนเป็นเหตุให้ผู้อื่นป่วยหนักหรือเสียชีวิต คุณเลือกได้ที่จะปกป้องชีวิตของผู้อื่น  วัยรุ่นและเยาวชนทุกคนล้วนมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการต่อสู้กับโรคโควิด 19  

อ่านเพิ่มเติมได้ที่

https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public

เพื่อนบางคนไม่ปฏิบัติตามกฎการเว้นระยะห่างทางกาย ฉันควรทำอย่างไร

อธิบายให้เพื่อนเข้าใจถึงความสำคัญของการปกป้องตนเองและผู้อื่นด้วยการล้างมือ หลีกเลี่ยงการสัมผัสใบหน้าของตนเอง ไอหรือจามลงบนข้อพับแขน แขนเสื้อ หรือกระดาษชำระทุกครั้ง และให้ความร่วมมือต่อการปฏิบัติตามมาตรการต่าง ๆ ที่รัฐร้องขอ เช่น การเว้นระยะห่างทางกาย และข้อห้ามเกี่ยวกับการเดินทาง  คุณอาจลองคิดกิจกรรมออนไลน์สนุก ๆ ที่เพื่อน ๆ สามารถเข้าร่วมด้วยได้ การทำเช่นนี้เป็นการให้ทางเลือกแก่เพื่อน ๆ แทนการบอกแต่เพียงให้พวกเขาอยู่บ้าน อย่าลืมว่าคุณไม่สามารถบังคับการกระทำของผู้อื่นได้ ดังนั้น อย่าโต้เถียงหรือต่อสู้เพื่อพยายามเปลี่ยนความคิดของพวกเขา   

 

ฉันกังวลใจมากเรื่องโรคโควิด 19 และผลกระทบกับชีวิตของตัวเอง ฉันควรทำอย่างไร

ในสถานการณ์ของการระบาดใหญ่เช่นนี้ เป็นเรื่องปกติที่คุณจะกังวลและรู้สึกอ่อนแอ นี่เป็นข้อเสนอแนะในการจัดการกับความวิตกกังวลของคุณ 

ทบทวนความรู้สึกของตัวเอง อย่าเพิกเฉยต่อความรู้สึกที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะเมื่อคุณรู้สึกไม่ดี เพราะเมื่อชีวิตสะดุดลง เป็นเรื่องปกติที่จะมีความรู้สึกสับสนปนเป ทั้งกลุ้มใจ หงุดหงิด เศร้า เครียด โกรธ และวิตกกังวล   

ขอให้นำเอาทักษะและวิธีที่คุณเคยใช้ในอดีตที่ช่วยให้คุณสามารถจัดการกับปัญหาในชีวิต และทักษะที่ช่วยให้คุณจัดการกับอารมณ์ได้มาใช้ ตัวอย่างเช่น       

• เขียนไดอารี่
• แสดงความรู้สึกผ่านงานศิลปะ เช่น แต่งกลอน วาดรูป เต้นรำ หรือเล่นดนตรี
• ระบายความรู้สึกและความกังวลให้ใครสักคนที่คุณไว้ใจฟัง
• ฝึกการหายใจ โดยอาจทำตามวิธีที่มีผู้แนะนำไว้ทางออนไลน์ (หากคุณมีอินเทอร์เน็ต)

ออกกำลังกายทุกวัน การออกกำลังกายทุกชนิดช่วยได้ เพราะการออกกำลังกายจะช่วยลดระดับฮอร์โมนความเครียดในร่างกาย ช่วยให้ร่างกายและจิตใจผ่อนคลาย การออกกำลังกายยังช่วยผลิต ‘ฮอร์โมนที่ทำให้รู้สึกดี’ หรือ เอ็นดอร์ฟิน ซึ่งจะช่วยปรับอารมณ์ให้ดีขึ้น คุณอาจเดิน วิ่ง หรือออกกำลังกายกลางแจ้งโดยเว้นระยะห่างจากผู้อื่น หรือหากไม่สามารถออกจากบ้านได้ คุณอาจเปิดหน้าต่างเพื่อรับอากาศบริสุทธิ์และออกกำลังกายในบ้านเพื่อให้ร่างกายกระปรี้กระเปร่า

ไม่ใช้การสูบบุหรี่ การกินอาหาร การดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ หรือการใช้ยาเสพติด เพื่อจัดการกับอารมณ์ของตัวเอง

ติดต่อกับเพื่อน ๆ และครอบครัว ทางโทรศัพท์หรืออินเทอร์เน็ต  หรือพูดคุยพบหน้ากันโดยรักษาระยะห่างทางกาย หากอาศัยอยู่ใกล้และกฎระเบียบในพื้นที่อนุญาตให้ทำได้

ทำกิจวัตรประจำวันอย่างต่อเนื่อง พยายามเข้านอนและตื่นนอนเวลาเดิมทุกวัน นอนหลับพักผ่อนอย่างเพียงพอ วางแผนและแบ่งเวลาในการทำกิจกรรมต่าง ๆ อย่างสมดุล เช่น ทำการบ้าน ออกกำลังกาย ติดต่อกับเพื่อน ๆ และครอบครัว ทำงานอดิเรก และรับประทานอาหารตรงตามมื้อ  

พูดคุยกับเจ้าหน้าที่สาธารณสุข หรือผู้ให้คำปรึกษาด้านสุขภาพ หากคุณหรือคนที่คุณห่วงใยรู้สึกดังนี้ 

• จมอยู่กับความรู้สึกเศร้า หวาดกลัว วิตกกังวล 
• เครียดจนบั่นทอนการทำกิจวัตรประจำวัน
• อยากทำร้ายตัวเองหรือผู้อื่น 

ในเวลาเช่นนี้ คุณอาจสะดวกที่จะพูดคุยกับผู้ให้คำปรึกษามากกว่าเจ้าหน้าที่สาธารณสุข เนื่องจากอาจมีข้อห้ามเรื่องการเดินทาง และสถานพยาบาลอาจมีภารกิจล้นมือในการดูแลผู้ป่วยโรคโควิด 19   

อ่านเพิ่มเติมได้ที่

https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/coping-with-stress.pdf

https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/helping-children-cope-with-stress-print.pdf

https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/mental-health-considerations.pdf

https://www.un.org/youthenvoy/2020/04/copingwithcovid-a-webinar-series-on-young-people-and-mental-health/

การระบาดใหญ่นี้จะจบลงเมื่อใด ฉันจะได้ไปโรงเรียนและพบเจอเพื่อน ๆ

เราไม่รู้ว่าการระบาดใหญ่ครั้งนี้จะจบลงเมื่อใด แต่เรารู้ว่าความร่วมแรงร่วมใจของทุกคนจะสามารถหยุดยั้งการแพร่เชื้อได้ การที่คุณเสียสละด้วยการไม่ไปเจอเพื่อน ๆ  ไม่ไปโรงเรียน และงดกิจกรรมอื่น ๆ เป็นการช่วยต่อสู้กับการแพร่ระบาดของโรค การหยุดพักกิจกรรมทางสังคมและเศรษฐกิจไว้ชั่วคราวช่วยหยุดการแพร่กระจายของเชื้อไวรัสมาสู่ชุมชนของเรา ซึ่งมาตรการป้องกันเหล่านี้ล้วนมีส่วนช่วยลดผลกระทบจากไวรัสในระยะสั้น ทั้งยังเป็นการซื้อเวลาให้เราสามารถนำสิ่งที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับไวรัสชนิดนี้ไปพัฒนาแนวทางแก้ไข เพื่อที่เราจะกลับไปดำเนินชีวิตในรูปแบบที่คุ้นเคยได้มากขึ้น จึงเป็นสิ่งสำคัญที่คุณควรปฏิบัติตามมาตรการเหล่านี้ต่อไปและส่งเสริมให้เพื่อนปฏิบัติเช่นเดียวกัน 

อ่านเพิ่มเติมได้ที่

https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public

 

โรงเรียนในบางพื้นที่ของประเทศกำลังจะเปิดอีกครั้ง ถ้าฉันกลับไปเรียนจะปลอดภัยหรือไม่

การตัดสินใจเปิดโรงเรียนอีกครั้งในแต่ละประเทศและพื้นที่นั้นอาศัยการประเมินสถานการณ์อย่างระมัดระวัง

ประกอบกับความเห็นพ้องของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งผู้กำหนดนโยบายด้านสาธารณสุขและการศึกษา ครูและเจ้าหน้าที่ของโรงเรียน ผู้ปกครอง เจ้าหน้าที่สาธารณสุขและเจ้าหน้าที่ในชุมชน นอกจากนี้ การที่โรงเรียนกลับมาเปิดอีกครั้งจะต้องมีการวางแผนและเตรียมการอย่างรอบคอบ ตลอดจนบังคับใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อปกป้องความปลอดภัยและสุขภาพของทุกคนในชุมชนสถานศึกษา 

ดังนั้น หากโรงเรียนที่คุณศึกษาอยู่กลับมาเปิดอีกครั้ง คุณควรมั่นใจได้ว่าปลอดภัยที่จะกลับไปเรียนหนังสือ ทั้งนี้ คุณจะต้องปฏิบัติตามแนวทางและกฎระเบียบที่โรงเรียนกำหนดไว้อย่างเคร่งครัด และหากมีข้อกังวลใด ๆ อย่าลังเลที่จะคุยกับครู พ่อแม่ หรือผู้ปกครอง

อ่านเพิ่มเติม:

School reopening, UNESCO COVID-19 Education Response Education Sector Issue Note 7.1, April 2020

Prepare for school reopening, IIEP-UNESCO’s COVID response brief, April 2020

 

ฉันรู้ว่ายังมีความเสี่ยงต่อการติดเชื้อโควิด 19 ในเวลานี้ แต่ฉันรู้สึกสบายดี ฉันยังเล่นกีฬาได้หรือไม่ 

คุณสามารถเล่นกีฬาได้ แต่ต้องปฏิบัติตามมาตรการเว้นระยะห่างทางกายและข้อห้ามด้านการเดินทางที่รัฐกำหนด การออกกำลังกายนั้นดีต่อสุขภาพทั้งกายและใจ คุณควรจัดสรรเวลาทุกวันเป็นเวลา 1 ชั่วโมงเพื่อทำกิจกรรมหรือเล่นกีฬาที่ไม่ต้องมีการสัมผัสหรือใกล้ชิดกับผู้อื่น เช่น กีฬาที่เล่นคนเดียวได้ ซึ่งมีให้เลือกมากมาย เช่น วิ่งเหยาะ ๆ เดิน เต้นรำ หรือโยคะ คุณอาจเล่นเกมในร่ม เช่น กระโดดเชือกและกระโดดขาเดียว เล่นกับพี่ ๆ น้อง ๆ หรือฝึกความแข็งแกร่งโดยใช้น้ำหนักที่ทำขึ้นเอง เช่น ขวดเปล่าบรรจุน้ำหรือทราย และหากมีอินเทอร์เน็ตก็อาจเข้าร่วมเกมออนไลน์ที่ต้องขยับร่างกาย หรือเข้าคลาสฟิตเนสออนไลน์ หรือจัดให้มีการออกกำลังกายออนไลน์ของตัวเองกับเพื่อน ๆ ลองมองหากิจกรรมสนุก ๆ ที่สามารถทำได้ภายใต้ข้อจำกัดในสถานการณ์โรคโควิด 19 ที่จะทำให้คุณรู้สึกดี         

 

ฉันเสียโอกาสทางการเรียนเพราะการระบาดของโรคโควิด-19 ฉันควรทำอย่างไร

สถานศึกษาจะจัดการให้คุณได้เรียนเพิ่มเติมหรือสอบในเวลาอื่น คุณควรปฏิบัติตามขั้นตอนที่โรงเรียนกำหนดเพื่อลดผลกระทบจากการปิดโรงเรียนและเพื่อการศึกษาที่ต่อเนื่อง หากเข้าถึงอินเทอร์เน็ต คุณอาจขอคำปรึกษาจากครูหรือผู้ใหญ่ที่คุณไว้ใจให้ช่วยชี้แนะเกี่ยวกับการเรียนรู้ออนไลน์และแหล่งข้อมูลข่าวสารที่เชื่อถือได้ โดยรวมถึงข้อมูลใน ทางออกโดยการเรียนรู้ทางไกล แนะนำโดย UNESCO  ซึ่งเป็นหน่วยงานขององค์การสหประชาชาติที่ส่งเสริมให้นานาประเทศพัฒนาระบบการศึกษาของตน ขณะนี้ UNESCO กำลังรวบรวมเรื่องราวจากนักเรียน ครู และผู้ปกครอง เกี่ยวกับวิธีการรับมือและการเรียนรู้อย่างต่อเนื่องในช่วงที่โรงเรียนปิด ลองอ่านเรื่องราวเหล่านี้เพื่อสร้างแรงบันดาลใจ  คุณสามารถติดต่อ UNESCO และบอกเล่าประสบการณ์ของตัวคุณได้ที่ ร่วมแบ่งปันเรื่องราว  

In places where internet connectivity is a problem, many governments have started to broadcast educational programmes on TV and radio channels during school closures. If you live in such a place, look out for educational programmes on your local TV and radio channels.

ในพื้นที่ที่มีปัญหาเรื่องการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต รัฐบาลได้เริ่มเผยแพร่รายการโทรทัศน์หรือวิทยุเพื่อการศึกษาในระหว่างที่โรงเรียนปิด หากคุณอยู่ในพื้นที่ที่มีปัญหาดังกล่าว ขอให้ค้นหารายการเพื่อการศึกษาทางสื่อโทรทัศน์และวิทยุในประเทศ

อ่านเพิ่มเติมได้ที่

https://en.unesco.org/covid19/educationresponse/solutions

https://www.voicesofyouth.org/campaign/studying-home-due-coronavirus-how-young-people-around-world-are-keeping-their-mood

 

ข่าวเกี่ยวกับโควิด 19 มีมากมายจนไม่รู้ว่าข่าวไหนจริงหรือเท็จ ฉันควรทำอย่างไร

มีกระแสข่าวเกี่ยวกับโรคโควิด 19 อย่างแทบไม่หยุดหย่อน บ้างก็ขัดแย้งกันเอง ทำให้ผู้เกาะติดข่าวบางคนสับสนและเป็นทุกข์ เราจึงควรเลือกรับข่าวสารจากแหล่งที่น่าเชื่อถือ เช่น เว็บไซต์ของ UNICEF และ WHO พร้อมทั้งตรวจสอบข้อมูลจากช่องทางที่ไม่น่าเชื่อถือด้วย หากคุณมีโทรศัพท์ สามารถใช้บริการข้อความ WHO Health Alert บน WhatsApp เพื่อดูข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับการแพร่ระบาด ซึ่งเป็นบริการใหม่ ไม่เสียค่าใช้จ่าย ออกแบบมาเพื่อนำเสนอข้อมูลอย่างเป็นทางการที่เชื่อถือได้และรวดเร็วตลอด 24 ชั่วโมงทั่วโลก เริ่มด้วยการกด WHO Health Alert ส่งคำว่า ‘Hi’ ในข้อความ WhatsApp เพื่อเริ่มต้น อย่างไรก็ดี การรับรู้ข่าวสารเกี่ยวกับการระบาดใหญ่ของโรคโควิด 19 มากเกินไปอาจทำให้เครียดได้ คุณจึงควรใช้เวลาเพียงช่วงใดช่วงหนึ่งระหว่างวันเพื่อค้นหาข้อมูลล่าสุดและแนวทางในการปฏิบัติ รวมทั้งหลีกเลี่ยงการฟังหรือติดตามข่าวลือที่ทำให้ไม่สบายใจ    

อ่านเพิ่มเติม:

https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/mental-health-considerations.pdf

 

การมีเพศสัมพันธ์ในเวลานี้ ปลอดภัยหรือไม่

ไม่มีข้อมูลเชิงประจักษ์ว่าเชื้อโควิด 19 ถ่ายทอดผ่านน้ำอสุจิหรือสารคัดหลั่งในช่องคลอด อย่างไรก็ดี การมีเพศสัมพันธ์หมายถึงการที่คุณใกล้ชิดกับบุคคลอื่น ซึ่งย่อมมีความเสี่ยงหากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งติดเชื้อโควิด 19  การสำเร็จความใคร่ด้วยตนเองนั้นไม่เกี่ยวข้องกับบุคคลอื่นและไม่มีความเสี่ยงต่อการติดเชื้อโควิด 19 นอกจากนี้ การมีเพศสัมพันธ์ของคู่ครองที่อาศัยอยู่ด้วยกันจะไม่มีความเสี่ยงหากทั้งคู่ได้ปฏิบัติเพื่อป้องกันตนเองจากเชื้อไวรัส อย่าลืมใช้ถุงยางอนามัยและวิธีการคุมกำเนิดเพื่อหลีกเลี่ยงการติดเชื้อทางเพศสัมพันธ์และการตั้งครรภ์ที่ไม่ได้ตั้งใจ    

อ่านเพิ่มเติม:

https://www.who.int/news-room/q-a-detail/contraception-family-planning-and-covid-19

https://www.unfpa.org/resources/adolescents-and-young-people-coronavirus-disease-covid-19

 

ในช่วงล็อกดาวน์ฉันใช้เวลาออนไลน์นานขึ้น ทั้งเล่นเกม ติดต่อกับเพื่อนทางออนไลน์ และเรียนหนังสือ ฉันควรกังวลหรือไม่

โรคโควิด 19 ทำให้ชีวิตประจำวันของผู้คนจำนวนมากเข้าสู่โลกออนไลน์อย่างกะทันหัน และคุณอาจใช้เวลาออนไลน์นานขึ้นกว่าเดิมหลายชั่วโมง แม้ว่าการออนไลน์จะทำให้คุณได้มีโอกาสได้เรียนรู้ เล่น และติดต่อเพื่อนฝูงอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ควรจำกัดเวลาที่อยู่หน้าจอที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเรียนหรือการออกกำลังกาย เพราะคุณควรขยับเขยื้อนร่างกายเพื่อสุขภาพที่ดีและเพื่อให้คิดบวกอยู่เสมอ การอยู่หน้าจอนานเกินไปอาจทำให้เกิดอาการไวต่อแสงกระพริบ ปวดศีรษะ คลื่นไส้ และวิงเวียน หรือมีอาการชัก คุณจึงควรแทนที่เวลาสันทนาการหน้าจอด้วยกิจกรรมนอกจอ เช่น การฟังเพลง อ่านหนังสือ เล่นบอร์ดเกม หรือทำกิจกรรมที่ได้เคลื่อนไหวร่างกาย เช่น ออกไปเดินหรือวิ่งเหยาะ ๆ การเล่นเกมมากเกินไปอาจทำให้เป็น “โรคติดเกม” นำไปสู่การอดนอน การสลับเวลากลางวันกับกลางคืน เบื่ออาหาร มีพฤติกรรมก้าวร้าวรุนแรง ปวดศีรษะ และขาดสมาธิ หากคุณมีอาการเหล่านี้ ให้ขอความช่วยเหลือจากผู้ปกครองหรือผู้ใหญ่ที่คุณไว้ใจ

 

ฉันทราบมาว่าเราอาจได้รับอันตรายจากการติดต่อทางออนไลน์ ความเสี่ยงออนไลน์มีอะไรบ้าง และฉันจะปกป้องตัวเองได้อย่างไร

เนื่องจากคุณอาจใช้เวลาออนไลน์มากขึ้นกว่าเดิมจึงควรระมัดระวังภัยต่าง ๆ ที่มาจากช่องทางออนไลน์ ข้อแรก ระวังการแชร์เนื้อหาออนไลน์ พฤติกรรมเสี่ยงต่าง ๆ เช่น การส่งข้อความเรื่องเพศ (Sexting) หรือการแชร์เนื้อหาที่เกี่ยวกับเพศ อาจทำให้คุณมีความเสี่ยงต่อการถูกขู่แบล็คเมล ถูกคุกคาม และทำให้อับอาย ข้อสอง การออนไลน์นานขึ้นเป็นการเพิ่มความเสี่ยงของการพบกับนักล่าเหยื่อที่คอยแสวงหาประโยชน์ทางเพศจากเยาวชน คุณควรแต่งกายให้เหมาะสมขณะอยู่หน้าเว็บแคม และไม่พูดคุยกับครูหรือเพื่อนร่วมชั้นเรียนออนไลน์จากห้องนอน นอกจากนี้ วัยรุ่นบางคน (เช่น ผู้ที่มีความพิการ ผู้ที่มีความต้องการพิเศษ หรือผู้ที่มีความเสี่ยงสูงต่อการได้รับหรือแพร่เชื้อโควิด 19) อาจมีความเสี่ยงต่อการถูกระรานทางไซเบอร์หรือการเลือกปฏิบัติ การติดต่อทางออนไลน์ที่สร้างความเจ็บปวด เลือกปฏิบัติ หรือไม่เหมาะสม เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ หากคุณมีข้อสงสัย ไม่สบายใจหรือทุกข์ใจเกี่ยวกับการมีปฏิสัมพันธ์ใด ๆ ทางออนไลน์ แจ้งให้ผู้ปกครองหรือผู้ใหญ่ที่คุณไว้ใจทราบทันที     

อ่านเพิ่มเติมได้ที่

https://www.unicef.org/media/67396/file/COVID-19%20and%20Its%20Implications%20for%20Protecting%20Children%20Online.pdf

ตั้งแต่พ่อแม่ของฉันไม่ได้ออกไปทำงาน พวกเขาทะเลาะกันบ่อยขึ้น บางครั้งก็ด่าทอหรือทำร้ายร่างกายกัน อยู่บ้านแล้วรู้สึกไม่ปลอดภัยเลย ฉันควรทำอย่างไร

นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก ผู้คนมากมาย ซึ่งอาจรวมถึงพ่อแม่ของคุณ ต่างกังวลเรื่องสวัสดิภาพ สุขภาพ และการเงิน และเมื่อต้องอยู่ในสภาพความเป็นอยู่ที่ไปไหนไม่ได้และมีพื้นที่จำกัดในช่วงล็อกดาวน์ พวกเขาก็ยิ่งรู้สึกกดดันและเครียด จึงมีความเห็นขัดแย้งกันบ้างเป็นธรรมดา อย่างไรก็ตาม หากความขัดแย้งบานปลายไปเป็นการทำร้ายกันทางร่างกายหรือวาจา คุณอาจต้องลงมือทำสิ่งที่ถูกต้องบางอย่าง   

หากคุณกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ที่บ้าน หรือรู้สึกไม่ปลอดภัย ให้ขอคำปรึกษาจากผู้ใหญ่ที่คุณไว้ใจ และพยายามอย่าดึงความสนใจมาที่ตัวคุณในระหว่างการทะเลาะวิวาทนั้น ทั้งนี้ เพื่อไม่ให้ตัวคุณเองถูกทำร้าย นอกจากนี้ ควรเตรียมแผนความปลอดภัยหากความรุนแรงเพิ่มมากขึ้น โดยจัดกระเป๋าหรือถุงใส่สิ่งของจำเป็น เช่น เสื้อผ้า เอกสารสำคัญ และอุปกรณ์ชาร์จไฟ พร้อมทั้งเตรียมรายชื่อเพื่อน เพื่อนบ้าน ญาติ หรือศูนย์พักพิงไว้ให้พร้อมหากต้องออกจากบ้านอย่างเร่งด่วนเพื่อความปลอดภัย ซักซ้อมกับผู้ใหญ่ที่ไว้ใจได้ให้ช่วยแจ้งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่จะช่วยดูแลคุณให้ปลอดภัยได้ เช่น ตำรวจ บริการการแพทย์ฉุกเฉิน และบริการด้านสังคม    

หลายประเทศที่ได้รับผลกระทบรุนแรงจากโรคโควิด 19 ยังคงให้บริการที่จำเป็นแก่ประชาชน เช่น ศูนย์พักพิง หรือศูนย์ให้ความคุ้มครอง  หากไม่มีผู้ใหญ่ที่คุณไว้ใจและพูดคุยเกี่ยวกับความวิตกกังวลของคุณด้วยได้ ในประเทศของคุณอาจมีสายด่วนหรือบริการทางข้อความที่คุณสามารถสื่อสารกับผู้ที่พร้อมให้ความช่วยเหลือหรือให้คำปรึกษา

อ่านเพิ่มเติมได้ที่

https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/library/publications/2020/issue-brief-covid-19-and-ending-violence-against-women-and-girls-en.pdf?la=en&vs=5006

https://www.who.int/publications-detail/who-guidelines-for-the-health-sector-response-to-child-maltreatment

https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331699/WHO-SRH-20.04-eng.pdf

 

ฉันไม่ชอบที่มีใครบางคนในบ้านแตะเนื้อต้องตัวฉัน และฉันกับคนนี้ก็อยู่บ้านด้วยกันตลอดเวลาเพราะการระบาดใหญ่ ฉันควรทำอย่างไร

การที่ใครก็ตามทำเช่นนี้กับคุณเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง และไม่ใช่ความผิดของคุณแต่อย่างใด หากคุณพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันและ/หรืออยู่ในความอุปการะของบุคคลดังกล่าว (ซึ่งมักเป็นผู้ชาย) คุณก็ยิ่งตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก โดยเฉพาะเมื่อมีข้อจำกัดเรื่องการอยู่บ้านเนื่องจากโรคโควิด 19  ลองพิจารณาทำสิ่งเหล่านี้เพื่อความปลอดภัยของคุณขณะอยู่บ้าน 

• บอกเขาอย่างสุภาพแต่หนักแน่นว่าคุณไม่ต้องการให้เขาจับต้องตัวคุณ และขอให้เขาหยุด
• แจ้งให้ผู้ปกครอง ผู้ดูแล หรือผู้ใหญ่คนอื่น ๆ ในบ้านที่คุณไว้ใจทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้น 
• แจ้งให้ผู้ใหญ่นอกบ้านที่คุณไว้ใจทราบ เช่น เพื่อนบ้าน ครู คนที่เป็นเพื่อนกับครอบครัวคุณ หรือญาติ 
• โทรศัพท์หรือส่งข้อความเพื่อขอความช่วยเหลือ เช่น ติดต่อสายด่วน หรือสายช่วยเหลือเด็กและผู้หญิงที่ต้องการความช่วยเหลือ มีความทุกข์ หรือถูกทำร้าย หรือโทรศัพท์ไปยังศูนย์คุ้มครองเด็กในพื้นที่ ระวังอย่าให้บุคคลนั้นเปิดดูเบอร์โทรศัพท์ที่คุณโทรหรือข้อความที่คุณส่งทางโทรศัพท์ได้
• คิดหาวิธีและเตรียมการล่วงหน้ากับเพื่อนบ้าน ญาติที่คุณไว้ใจ หรือคนที่เป็นเพื่อนกับครอบครัว (โดยไม่ให้บุคคลนั้นล่วงรู้) หากจำเป็นต้องออกจากบ้านทันทีเพราะคุณถูกทำร้ายร่างกายหรือบาดเจ็บ เพื่อให้ช่วยพาคุณออกจากบ้านและอยู่กับพวกเขาจนกว่าคุณจะสามารถกลับไปอยู่บ้านได้อย่างปลอดภัย 
• หากคุณถูกล่วงละเมิดทางเพศหรือถูกข่มขืนและต้องการความช่วยเหลือหรือการดูแลทางการแพทย์อย่างเร่งด่วน  ให้รีบไปที่โรงพยาบาลหรือคลินิกที่ใกล้ที่สุดเพื่อขอรับการดูแลรักษา    

อ่านเพิ่มเติมได้ที่ https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331699/WHO-SRH-20.04-eng.pdf

**********************

ที่มา https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/question-and-answers-hub/q-a-detail/q-a-for-adolescents-and-youth-related-to-covid-19

Send to Email Address

Your Name

Your Email Address

Cancel

Post was not sent – check your email addresses!

Email check failed, please try again

Sorry, your blog cannot share posts by email.