mine แปล ว่า อะไร: คุณกำลังดูกระทู้
Minna é uma expressão que desperta interesse aos telespectadores de animes ou que vivem no cotidiano japonês. Talvez você até saiba o significado, mas será que sabe tudo mesmo? Neste artigo, vamos examinar a palavra minna [皆].
Table of Contents
O que significa Minna em japonês?
Será algo explosivo? Uma gíria para referir-se a garotas e meninas? Nada disso, essa palavra se refere a todos… Isso mesmo, minna [皆んな] significa literalmente pessoas, todos os que estão ouvindo, todo mundo e semelhantes.
Geralmente se utiliza a versão formal minasan [皆さん] ou a versão mais polida para discursos formais minasama [皆様]. Ambas as expressões podem ser encontradas apenas em hiragana, misturando hiragana com kanji ou apenas o kanji.
Outra maneira informal de referir-se a todos é usando miruna [みるな]. O ideograma também pode ser usado como um afixo que significa todos ou cada um, geralmente as palavras compostas com ideograma [皆] tem a leitura kai.
Anúncio
Qual a diferença de Minna e Mina?
A palavra pode ser escrita apenas com ideograma [皆] ou usando um okurigana irregular [皆んな]. Originalmente na história o termo correto é mina [みな], mas com passar do ano pegou-se o costume de alongar a expressão gerando assim o minna.
Ou seja, geralmente usamos mina para ocasiões mais formais e minna para ocasiões informais. Apesar de isoladamente a palavra ter um alongamento com [ん] virando minna, não tente dizer algo como minnasan ou minnasama porque isso não existe.
Apesar de ser possível escrever ambas as palavras apenas com ideograma [皆], geralmente na parte escrita de minna se usa o hiragana ou [皆んな] para passar sentimento e ênfase, evitando também que pessoas leem apenas mina.
Por que os japoneses falam muito minna?
Você sabe por que essa palavra é tão ouvida nos animes? A razão para isso é porque os japoneses são pessoas altamente orientadas para o grupo e inconscientemente valorizam a harmonia do grupo sobre a liberdade individual, por isso muitos minna.
Essa expressão pode ser usado para um grupo pequeno ou grande de pessoas, uma roda de amigos ou até na ausência de pessoas para referir-se a um grupo de amigos. Essa palavra tem bastante importância na cultura japonesa.
Anúncio
Minna também pode ser dito com vontade, com expressão para causar emoção ao ouvinte. Os japoneses sempre tentam seguir o que minna está dizendo para se darem bem com um grupo. Não é apenas um todos, é como um “Ei vocês! Atenção!“.
Frases e expressões sobre todos em japonês
みなまで言うな minamadeiuna Pare o que você está dizendo
木の葉はみんな落ちてしまった Konoha wa min'na ochite shimatta Todas as folhas caíram
皆さん、こんにちは。 mina san, konnichiwa. Olá a todos.
したくはいいですね、みなさん。 shitaku wa ii desu ne, minasa. Está todo mundo pronto?
みなさんじっとしていて下さい Minasan jitto shite ite kudasai Por favor fique quieto
赤信号皆で渡れば怖くない Akashingō mina de watareba kowakunai u não tenho medo se todo mundo cruzar o sinal vermelho
みんなの党 minnanotou Festa de todos
Palavras relacionadas com ideograma de mina [皆]
Para finalizar o artigo, vou deixar algumas palavras relacionadas para aumentar seu vocabulário e compreensão:
- Zenin [全員] – Todos os membros; todas as mãos; todo mundo; toda tribulação;
- Katagata [方々] – Pessoas; todas as pessoas; todos; senhoras e senhores;
- Minamina [皆々] – Todos; todo mundo; tudo;
- Kaimoku [皆目] – Inteiramente;
- Minagoroshi [皆殺し] – Massacre; aniquilação; assassinato em massa;
- Minanomono [皆の者] – Todo mundo;
- Minna ga minna [皆が皆] – Cada um e todos; cada um; todo mundo;
- Kaiki [皆既] – Eclipse total; totalidade;
- Kaichuu [皆中] – Acertar todos os alvos;
- Mina no shuu [皆の衆] – Todo mundo;
[NEW] Call Him Mine — แปลเนื้อเพลงสากล | mine แปล ว่า อะไร – NATAVIGUIDES
I can call him mine
ฉันบอกได้ว่าเขาเป็นของฉัน
It was only a matter of time
Before I got tired of your ways
I tried to make you fire,
But you were only ice
And you didn’t seem to wanna change
มันขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้น
ก่อนที่ฉันจะเบื่อวิธีของเธอ
ฉันพยายามจะทำให้เธอร้อนเหมือนไฟ
แต่เธอน่ะเยือกเย็นเหมือนน้ำแข็ง
และดูเหมือนเธอไม่อยากจะเปลี่ยนแปลงอะไรเลย
So then I looked at someone new
And he was looking back at me too
Saw that I was hurt
Knew just what to say
Knew just how to push the pain away
ฉันเลยไปมองหาคนอื่น
และเขาก็มองกลับมาหาฉันเหมือนกัน
และก็เห็นว่าฉันน่ะเจ็บปวด
เขารู้ว่าควรพูดอะไร
เขารู้ว่าจะเยียวยาความเจ็บปวดฉันยังไง
You know I need stability
And you know you can’t give it to me
เธอรู้มั้ยว่าฉันต้องการความมั่นคง
และเธอก็รู้ว่าเธอให้ฉันไม่ได้
My sun may never rise the way it did with you,
And he may never kiss me the way that you’d do
But at least he makes me feel like a part of his life
At least he doesn’t make me cry
I know I can call him mine
ดวงตะวันของฉันคงไม่มีวันลอยขึ้นมาอย่างที่เป็นเมื่ออยู่กับเธอ
และเขาคงไม่มีวันจูบฉันได้อย่างที่เธอทำ
แต่อย่างน้อยเขาก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเขา
อย่างน้อยเขาก็ไม่เคยทำให้ฉันร้องไห้
ฉันรู้ว่าฉันจะเรียกเขาว่าเป็นคนรักของฉันได้
Though when I call him on the phone
I never feel butterflies
I know that I can trust
He’ll always give me love
And I know mine will grow for him in time
ถึงแม้เมื่อฉันโทรหาเขา
มันจะไม่เคยรู้สึกเหมือนมีผีเสื้ออยู่ในท้องเลยก็ตาม
ฉันก็รู้ว่าฉันเชื่อใจเขาได้
เขามอบความรักให้ฉันเสมอ
และฉันรู้ว่าความรักของฉันจะเติบโตให้เขาไปตามกาลเวลา
He tells me that I’m beautiful
And I never ever heard that from you
He doesn’t cause me pain
Tears falling like the rain
And though I’m still in love with you
You know I need stability
เขาบอกว่าฉันน่ะสวยจริงๆ
และฉันไม่เคยได้ยินคำนี้จากเธอเลย
เขาไม่เคยทำให้ฉันเจ็บปวด
และทำให้ฉันน้ำตาไหลรินเป็นสายฝนเลย
และถึงแม้ฉันจะรักเธอนะ
แต่เธอก็รู้ว่าฉันต้องการความมั่นคง
My sun may never rise the way it did with you,
And he may never kiss me the way that you’d do
But at least he makes me feel like a part of his life
At least he doesn’t make me cry
I know I can call him mine
ดวงตะวันของฉันคงไม่มีวันลอยขึ้นมาอย่างที่เป็นเมื่ออยู่กับเธอ
และเขาคงไม่มีวันจูบฉันได้อย่างที่เธอทำ
แต่อย่างน้อยเขาก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเขา
อย่างน้อยเขาก็ไม่เคยทำให้ฉันร้องไห้
ฉันรู้ว่าฉันจะเรียกเขาว่าเป็นคนรักของฉันได้
It wasn’t easy letting go but I know that I had to think of the long
run and say goodbye
And find someone who appreciates me even though even though…..
My sun may never rise the way it did with you
And he may never ever kiss me the way that you’d do, that you’d do…
มันไม่ง่ายเลยที่จะลืมเธอไป แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องคิดการณ์ไกล และบอกลาเธอ
แล้วตามหาคนที่เห็นค่าฉัน ถึงแม้ว่า…
ดวงตะวันของฉันคงไม่มีวันลอยขึ้นมาอย่างที่เป็นเมื่ออยู่กับเธอ
และเขาคงไม่มีวันจูบฉันได้อย่างที่เธอทำ
My sun may never rise the way it did with you,
And he may never kiss me the way that you’d do
But at least he makes me feel like a part of his life
At least he doesn’t make me cry
I know I can call him mine
ดวงตะวันของฉันคงไม่มีวันลอยขึ้นมาอย่างที่เป็นเมื่ออยู่กับเธอ
และเขาคงไม่มีวันจูบฉันได้อย่างที่เธอทำ
แต่อย่างน้อยเขาก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเขา
อย่างน้อยเขาก็ไม่เคยทำให้ฉันร้องไห้
ฉันรู้ว่าฉันจะเรียกเขาว่าเป็นคนรักของฉันได้
The sun may never rise again like it did with you
And he may never ever kiss me the way you’d do
But at least he makes me feel like I’m a part of his life
He doesn’t make me cry
Doesn’t make me cry
He doesn’t make me cry
I know I can call him mine
ดวงตะวันของฉันคงไม่มีวันลอยขึ้นมาอย่างที่เป็นเมื่ออยู่กับเธอ
และเขาคงไม่มีวันจูบฉันได้อย่างที่เธอทำ
แต่อย่างน้อยเขาก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเขา
อย่างน้อยเขาก็ไม่เคยทำให้ฉันร้องไห้
ไม่เคยทำให้ฉันร้องไห้
เขาไม่เคยทำให้ฉันร้องไห้
ฉันรู้ว่าฉันจะเรียกเขาว่าเป็นคนรักของฉันได้
Sabai – Million Days (Official Lyric Video) ft. Hoang \u0026 Claire Ridgely
🎧 Your Home For The Best Electronic Music With Lyrics!
Sabai x Hoang Million Days (ft. Claire Ridgely) Lyrics / Lyric Video brought to you by WaveMusic
⏬ Download Sabai x Hoang Million Days (ft. Claire Ridgely) here: https://monstercat.ffm.to/milliondays
⚡️Stole your heart and it was mine in a million ways
🔔 Click the bell to stay updated on the best Lyrics / Lyric Videos from WaveMusic!
✅ Follow Wave’s Spotify Playlists
https://open.spotify.com/user/wavemusicyt
🏔 Subscribe to my brother’s channel for the best in indie and alternative music!
http://YouTube.com/Indie
🌊 Wave Music
https://www.facebook.com/WaveMusic
https://www.instagram.com/wavemusicyt
https://twitter.com/WaveMusicYT
https://discord.gg/6VCZGnV
https://soundcloud.com/WaveMusic
https://play.spotify.com/user/wavemusicyt
▶️ Sabai
https://www.instagram.com/sabaimusic/
https://www.facebook.com/sabaiofficial/
https://twitter.com/sabai_music
▶️ Hoang
https://www.instagram.com/iamhoangmusic
https://twitter.com/iamhoangg
https://www.facebook.com/hoangmusic.fm
▶️ Claire Ridgely
https://www.facebook.com/overtheridgely/
https://www.twitter.com/overtheridgely/
https://www.instagram.com/overtheridgely/
………
🎤 Lyrics: Sabai x Hoang Million Days (ft. Claire Ridgely)
0:00 Verse 1
[Verse 1: Claire Ridgely]
I don’t do this often
You caught me
Off guard
All of my friends
said you moved out west
you tell me stories underneath sun sets
Could it be more than just one night
Kiss in the cab ride
Head turning left right
Get a ticket for two
To wherever you choose
Drinking some red out of the blue
0:39 PreChorus
[PreChorus: Claire Ridgely]
You say my name with your accent
Makes me remember
How much I missed ya
Hope your planning to stay
For a million days
You’ll be my summer in December
0:53 Chorus
[Chorus: Claire Ridgely]
Hey Boy
Trust my intuitions
Always
I’m not superstitious
I got lucky
Stole your heart
And it was mine for the taking
1:46 Verse 2
[Verse 2: Claire Ridgely]
I’m bad at pretending
You know
I’ll be true
Sunday mornings, midnight lights
Turn into songs that your watch me write
Stole your sweater on that night
You took a picture
I keep by my bedside
So you’re mine when your gone
Baby please don’t be long
I got my ticket to the westside
2:12 PreChorus
[PreChorus: Claire Ridgely]
You say my name with your accent
Makes me remember
How much I missed ya
Hope your planning to stay
For a million days
You’ll be my summer in December
2:26 Chorus
[Chorus: Claire Ridgely]
Hey Boy
Trust my intuitions
Always
I’m not superstitious
I got lucky
Stole your heart
And it was mine for the taking
2:40 Bridge / Outro
[Bridge: Claire Ridgely]
It was mine for the taking,
It was mine for a million days.
Hmm, in a million ways.
Stole your heart, and I got lucky.
Stole your heart and it was mine in a million ways.
Hmm, for a million days.
………
👨💻 If you like \”Sabai x Hoang Million Days (ft. Claire Ridgely)\” check out these other tracks:
The Chainsmokers This Feeling (Lyrics) ft. Kelsea Ballerini
Marshmello Happier (Lyrics) ft. Bastille
Gryffin Just For A Moment (Lyrics) feat. Iselin
Zedd Happy Now (Lyrics) With Elley Duhé
Lauv \u0026 Lany Mean It (Lyrics)
SHAUN feat. Conor Maynard Way Back Home (Lyrics) Sam Feldt Edit
Chelsea Cutler Sixteen (Lyrics / Lyric Video)
Lauv I Like Me Better (Lyrics / Lyric Video)
Vicetone Nevada (ft. Cozi Zuehlsdorff)
Illenium Good Things Fall Apart (Lyrics) ft. Jon Bellion
………
👩💻 Share Sabai x Hoang Million Days (ft. Claire Ridgely) with your friends!
https://youtu.be/fVeD9vWCpZ8
Tags
Sabai Hoang MillionDays ClaireRidgely WaveMusic Wave Music Electronic Pop Vocals Lyrics TopHits Hits LyricVideo PopHits
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม
Bazzi – Mine [Official Music Video]
Download/Stream \”Young \u0026 Alive\”: https://Bazzi.lnk.to/YoungAliveID
Stream + download COSMIC: https://Bazzi.lnk.to/COSMIC
Subscribe to my channel: https://goo.gl/C6KC1m
Follow Bazzi:
https://www.instagram.com/bazzi
https://twitter.com/bazzi
https://www.facebook.com/BazziWorldwide
http://bazziofficial.com/
![Bazzi - Mine [Official Music Video]](https://i.ytimg.com/vi/Gc71AmT_b2k/maxresdefault.jpg)
แปลเพลง / Mine – Taylor swift (Lyrics)
Thanks for watching
ถ้าอยากให้แปลเพลงอะไรเม้นไว้เลยนะ💓💓
การใช้ I my me mine myself | คำที่ใช้สับสนภาษาอังกฤษ
การใช้ I my me mine myself | คำที่ใช้สับสนภาษาอังกฤษ
Confusing Words in English
Mine – ID:Earth (아이디얼스) | Mine (마인) OST Part 2 | Lyrics 가사 | English
This is Mine
ARTIST: ID:Earth (아이디얼스)
ALBUM: Mine OST Part 2 / 마인 OST Part.2
LYRICIST: 백미경
COMPOSED: ID:Earth, 김재종, Jerry Carrot
ARRANGED: 김재종, Jerry Carrot
Genre : OST
Release Date : 20210530
Language : English
Lyrics 🎶🎵
Looking for Mine
All the Things are gone
Time to know myself
When I opened my eyes
All fear will be gone
My life will begin
I still wonder if I can hold this
I want to decide
Oh, Cover my wound
Nothing more to hide
I want to decide
I wonder if my choice is right
I don’t know if I can hold myself
Can you stay with me
But I’ve got to do what I want
Looking for mine
Hush! Nobody knows
Nothing to desire
The more we get
The more we want to have in myself
You say you understand me
And you accept everything
But I don’t believe it
After time
You would say that for me
I don’t want to imagine
If my choice is right
I don’t know if I can hold myself
Can you stay with me
But I want to do what I want
I wonder if my way is right
I don’t know If I can hold myself
Can you still stand by me
But I’ve got to do what I want
𝑺𝒖𝒃𝒔𝒄𝒓𝒊𝒃𝒆 𝒇𝒐𝒓 𝒎𝒐𝒓𝒆 💖
© 𝑵𝒐 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒏𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒐𝒇 𝒄𝒐𝒑𝒚𝒓𝒊𝒈𝒉𝒕 𝒊𝒏𝒇𝒓𝒊𝒏𝒈𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕. 𝑰 𝒅𝒐 𝒏𝒐𝒕 𝒐𝒘𝒏 𝒂𝒏𝒚 𝒐𝒇 𝒕𝒉𝒆𝒔𝒆 𝒔𝒐𝒏𝒈𝒔. 𝑨𝒍𝒍 𝒓𝒊𝒈𝒉𝒕𝒔 𝒃𝒆𝒍𝒐𝒏𝒈 𝒕𝒐 𝒕𝒉𝒆𝒊𝒓 𝒓𝒆𝒔𝒑𝒆𝒄𝒕𝒊𝒗𝒆 𝒐𝒘𝒏𝒆𝒓𝒔.
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Black Rain Kim Young Heum (김영흠) | Dark Hole (다크홀) OST Part 4 | Lyrics 가사 | Han/Rom/Eng https://youtu.be/hKIaeKKmqQ
Way Home (귀로) Yoon Do Hyun (윤도현) | Taxi Driver (모범택시) OST Part 7 | Lyrics 가사 | Han/Rom/Eng https://youtu.be/NGwWZ9yF2mU
The Spring Days (봄날) ONEW (김온유) | So I Married The AntiFan (그래서 나는 안티팬과 결혼했다) OST Part 4 https://youtu.be/xqwra4vh0cc
Can You Hear Me (들리나요) ONEW (김온유) | So I Married The AntiFan (그래서 나는 안티팬과 결혼했다) OST Part 4 https://youtu.be/a7lyCbT4gJ0
Home Want (원트) | Sell Your Haunted House (대박부동산) OST Part 8 | Lyrics 가사 | Han/Rom/Eng https://youtu.be/Lo_bMJUhu3k
In Dream (꿈속에서) Damu (다무) | Sell Your Haunted House (대박부동산) OST Part 7 | Lyrics 가사 | Han/Rom/Eng https://youtu.be/YEDpXQSYtRw
Door (Your Moon) Jeong Sewoon (정세운) | My Roommate Is A Gumiho (간 떨어지는 동거) OST Part 1 | Han/Rom/Eng https://youtu.be/c5zb_UFsYoM
Happy Anding Martin Smith (마틴스미스) | Mad For Each Other (이 구역의 미친 X) OST Part 1 | Han/Rom/Eng/가사 https://youtu.be/cUTcPUj_DIc
I Regret (널 사랑한 걸 후회해) Houdini (후디니) | Youth Of May (오월의 청춘) OST Part 7 | Lyrics 가사 | Han/Rom/Eng https://youtu.be/Hv2XKw_Wf9E
Love Sight (널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도) TXT (Tomorrow X Together) | Doom at Your Service OST Part 2 https://youtu.be/ezSU0OjAzrU
Days In Memory (기억의 나날) Joonil Jung (정준일) | Youth Of May (오월의 청춘) OST Part 6 | Han/Rom/Eng/가사 https://youtu.be/_VPTfmNs61Y
This Is Mine Lee Seung Yoon (이승윤) | Mine (마인) OST Part 1 | Lyrics 가사 | Han/Rom/Eng https://youtu.be/2yetWWWLSKQ
Save (구원) NIA (니아) | Dark Hole (다크홀) OST Part 3 | Lyrics 가사 | Han/Rom/Eng https://youtu.be/1SHa587240c
I Remember This Moment (이 순간을 기억해요) Ko Young Bae 고영배 (SORAN) | Undercover (언더커버) OST Part 5 https://youtu.be/_msi96h3C9s
As Good As It Gets (이보다 더 좋을 순 없어) Lee Shin Sung (이신성) | So I Married The AntiFan OST Part 3 https://youtu.be/4grmJmcuDho
It’s You Moon Kim (문 킴) | So I Married The AntiFan (그래서 나는 안티팬과 결혼했다) OST Part 3 https://youtu.be/pt4StQsHZfA
X Safira.K (사피라 K) | Law School (로스쿨) OST Part 3 | Lyrics 가사 | Han/Rom/Eng https://youtu.be/8IO7LGu46J8
Someday (언젠가) Jung Yi Han 정이한 (The Nuts) | Sell Your Haunted House (대박부동산) OST Part 6 |Han/Rom/Eng https://youtu.be/9CBIifVHtE
Starry Night (별이 쏟아지는 밤) RYEOWOOK (려욱) | Youth Of May (오월의 청춘) OST Part 5 | Han/Rom/Eng/가사 https://youtu.be/8Vkspel8fVk
Breaking Down Ailee (에일리) | Doom at Your Service (어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다) OST Part 1 |Han/Rom/Eng https://youtu.be/FPyUIb_gOGU
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูวิธีอื่นๆLEARN TO MAKE A WEBSITE
ขอบคุณมากสำหรับการดูหัวข้อโพสต์ mine แปล ว่า อะไร