[NEW] K2623711 เกี่ยวกับ Hopefully ขึ้นหน้าประโยค [รวมพลนักแปล] | frankly แปล ว่า – NATAVIGUIDES

ความคิดเห็นที่ 1


เขาว่าจริงๆแล้วไม่ผิดเพราะหากฎมายืนยันว่าผิดก็ไม่ได้ แต่ทำไมเซียนๆถึงไม่ชอบก็ไม่รู้

คำอธิบายอยู่นี่

hopefully : adverb

1.In a hopeful manner.
2.Usage Problem. It is to be hoped: “Marriage is a coming together for better or for worse, hopefully enduring” (William O. Douglas).

Usage Note: Writers who use hopefully as a sentence adverb, as in “Hopefully the measures will be adopted,” should be aware that the usage is unacceptable to many critics, including a large majority of the Usage Panel. But it is not easy to explain why critics dislike this use of hopefully. It is justified by analogy to the unexceptionable uses of many other adverbs, as in “Mercifully, the play was brief” or “Frankly, I have no use for your friend.” And though this use of hopefully may have been a vogue word when it first gained currency 30 years ago, it has long since lost any taint of jargon or pretentiousness for the general reader. The well-attested acceptance of the usage reflects an implicit popular recognition of its usefulness; there is no precise substitute. Someone who says “Hopefully, the treaty will be ratified” makes a hopeful prediction about the fate of the treaty, whereas someone who says “I hope (or We hope or It is hoped) the treaty will be ratified” expresses a bald statement about what is desired. Only the latter could be continued with a clause such as but it isn’t likely.• It might have been expected, then, that the initial flurry of objections to hopefully would have subsided once the usage became well established. Instead, increased currency of the usage appears only to have made the critics more adamant. In the 1969 Usage Panel survey the usage was acceptable to 44 percent of the Panel; in the most recent survey it was acceptable to only 27 percent. (By contrast, 60 percent accepted the analogous use of mercifully in the sentence Mercifully, the game ended before the opponents could add another touchdown to the lopsided score.) 🙂 the Panel has not shown any signs of becoming generally more conservative: in the very same survey panelists were disposed to accept once-vilified usages such as the employment of contact and host as verbs. • It seems that this use of hopefully has been made a litmus test, which distinguishes writers who take an active interest in questions of grammar or usage from the great mass of people who keep their own linguistic counsel. No one can be blamed who uses hopefully in blithe ignorance of the critics’ disdain for it, since the rule could not be derived from any general concern for clarity or precision. But writers who are aware of the critical controversy face a more delicate decision. Some will simply flout the rule, seeing no reason that they should be deprived of a useful construction. Others may choose to avoid the usage, whether they are motivated by discretion or civility. • Like other sentence adverbs such as bluntly and happily, hopefully may occasionally be ambiguous. In the sentence Hopefully, the company has launched a new venture, the word hopefully might be construed as describing the point of view of either the speaker or the subject. Such ambiguities can be resolved either by repositioning the adverb (as in The company has launched the new venture hopefully) or by choosing a paraphrase (One may hope that the company has launched the new venture).

จากคุณ :
แอ๊ด ปากเกร็ด
– [
14 ม.ค. 47 11:14:03

]

Frankly speaking

, this chaos will be over soon,” the Prime Minister said.

“It is an incident of my cricket career that I cannot forget and will never be able to forget because

frankly speaking

if I had taken that catch things could have been different,” Khan said.

“

Frankly speaking

, investors have fears the situation is not that calm in Kyrgyzstan and that the country will have peace and stability,” he said.

Frankly speaking

, some members of the Interim Government, governors and mayors worked from April 8 to June 10 — only 2 months and 2 days,” he said.The National Commission also said it was mistake to release prisoners in Nookat.

Besides, we have proven ourselves unreliable partner, when the package agreement was signed for $450 million, we tricked Russia,

frankly speaking

,\” Atambaev said referring to the agreement of the Russian leadership with former President Bakiev at the beginning of 2009 (Russia provided $300 million loan and $150 million grant) and the promise to evict the U.S.

“I respect President Roza Otunbaeva not as politician, but as mother and woman,” said Ata-Jurt party co-leader Kamchibek Tashiev on the national television program yesterday.”

Frankly speaking

, we are far from thought that she will be able to bring the country out of crisis.

“26 judges are those who chose not to resolve this problem in order to keep their seats through relatives and cronies of Beknazarov,” Erkinbek Toktomambetov said.”

Frankly speaking

, we were cold-shouldered with Beknazarov since long time ago.

“

Frankly speaking

, we were up to the ears in other problems,” Bakiev said.The new equipment includes fire fighting vehicles, vehicles with cranes, trucks and many other.The equipment will be distributed across Kyrgyzstan.

Frankly speaking

, somewhere it is more favorable to use the first document, in some cases it is better for us to follow the second document.

Frankly speaking

, all issues are important for Kyrgyzstan,” the Prime Minister said.

“In all these years we have never touched the topic of the G8 in our contacts with anyone, and,

frankly speaking

, we did not even have it in mind when we were building our foreign policy,” he said.

Speaking to Qatar Tribune, Shijas Crescent and Shabir Crescent, long-time fish vendors at Al Wakra who are also owners of the restaurant, said, “

Frankly speaking

, it’s not a new concept.