[NEW] French translation – Linguee | did you have lunch – NATAVIGUIDES

2.1.b. Meal costs: do you have lunch at home or outside?

taxadvice.ch

taxadvice.ch

2.1.b. Meal coome or outside?

2.1.b. Frais de repas : prenez-vous vos repas en dehors

[…]

de votre domicile ?

taxadvice.ch

taxadvice.ch

2.1.b. Fraisehors

What the Prime

[…]

Minister said was that he did not have lunch with Mr. Boulay, or anyone

[…]

else as far as that goes, to direct

[…]

a contract to any individual firm.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Minister said was thaMr. Boulay, or anyone

Le premier

[…]

ministre a dit qu’il n‘avait pas dîné avec M. Boulay, ni avec qui que

[…]

ce soit, en vue d’accorder un contrat à

[…]

une entreprise en particulier.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

ministre a dM.i que

ings you did not mention, but which seems to me to be rather extraordinary in terms of discriminatory practice, is that some Member States have tried to restrict

[…]

access to those

[…]

markets on the grounds that they do not want to encourage gambling.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

One of the thmention, but which seems to me to be rather extraordinary in terms of discriminatory practice, is that some Member Std to restrict

Vous n’avez pas mentionné un élément qui me semble pourtant assez extraordinaire en termes de pratiques discriminatoires, à savoir que certains États membres essaient

[…]

de restreindre l’accès

[…]

à leur marché au motif qu’ils ne veulent pas encourager les jeux d’argent.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

nné un élément qui me semble pourtant assez extraordinaire en termes de pratiques discriminatoires, à savoir que certains Étatssaient

e did not have lunch with Mr. Boulay in

[…]

relation to directing any contracts to any individual firm.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Mr. Boulay in

Il n’a pas déjeuné avec M. Boulay dans

[…]

le but de procurer des contrats à des entreprises en particulier.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

dans

): Mr. Speaker, what the Prime Minister said very clearly in

[…]

this House last

[…]

week was that he did not have lunch with Mr. Boulay, nor did he have lunch with anyone else,

[…]

to direct a contract to any individual firm.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

week was thaMr. Boulay,anyone else,

): Monsieur le Président, ce que le premier ministre a dit très

[…]

clairement à la Chambre la

[…]

semaine dernière, c’est qu’il n’a jamais déjeuné avec M. Boulay, ni avec personne d’autre,

[…]

dans le but de procurer

[…]

un contrat à une entreprise en particulier.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

semaine dernière, c’est qu’iloulay, ni avec personne d’autre,

Did you stop for lunch at one of your favourite pit stops, and come

[…]

out to find your snowmobile or ATV damaged by someone who fled the scene?

maviemonpatrimo….lacapitale.com

maviemonpatrimo….lacapitale.com

ne of your favourite pit stops, and come

dant votre repas dans un de vos relais préférés, on endommage votre

[…]

motoneige ou votre VTT et le coupable a disparu ?

maviemonpatrimo….lacapitale.com

maviemonpatrimo….lacapitale.com

Penvos relaimage votre

Overall, during the past week, how much

[…]

physical pain or physical discomfort did you have?

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

physical pain or physical discom

De façon générale, au cours de la

[…]

semaine écoulée, avez-vous ressenti des douleurs ou

[…]

une gêne physique?

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

semaineeurs ou

Did the Prime Minister have a lunch meeting with

[…]

Claude Boulay of Groupe Everest to discuss contracts?

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Prime Miniing with

istre a-t-il déjeuné avec Claude Boulay de

[…]

Groupe Everest pour discuter de contrats?

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Le premier minBoulay de

Let me again reiterate that the

[…]

Prime Minister has been absolutely clear that in fact he did not have lunch with Mr. Boulay or anyone else to direct any contracts

[…]

to any individual firm.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Prime Minister has been absolutely clear that in facMr. Boulay or anyone else to direct any contracts

Permettez-moi de répéter encore une fois

[…]

que le premier

[…]

ministre a on ne peut plus clairement dit qu’il n’avait pas déjeuné avec M. Boulay ou avec qui que ce soit d’autre pour faire attribuer

[…]

des contrats à une entreprise en particulier.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

ministre a ons clairement dit qu’ou avec qui que ce soit d’autre pribuer

You can have lunch outside on one of the many

[…]

terraces of the city or on the beaches nearby.

ila-france.com

ila-france.com

ide on one of the many

Vous pouvez déjeuner à l‘extérieur sur l’une

[…]

des très nombreuses terrasses de la ville ou sur les plages avoisinantes.

ila-france.com

ila-france.com

r l’une

, or did you have to request it?

ocol.gc.ca

ocol.gc.ca

Were you usually offered service in Frenchequest it?

n général, vous a-t-on offert d’être servi en français ou avez-vous été dans l’obligation

[…]

de le demander?

ocol.gc.ca

ocol.gc.ca

offert d’être servi en fras l’obligation

Did you have any influence at that time in terms of changes to be made?

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

influence at that time in terms of changes to be made?

Avez-vous été appelé à contribuer aux changements qui ont été introduits?

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

contribuer aux changementroduits?

oon, did you have anything you wanted

[…]

to add before we go to questions?

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Chief Mhing you wanted

oon, aviez-vous quelque chose à ajouter

[…]

avant que nous passions aux questions?

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Chef Mse à ajouter

But the fact that

[…]

those delegates did what they did you have to grant them.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

those delegates did whatrant them.

ssi admettre que des collègues tentent de recourir

[…]

à ce moyen.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Il faut toutefois audes collègrecourir

For a small fee,

[…]

participants can have lunch and talk about the issues that matter to you and your co-op.

chfcanada.coop

chfcanada.coop

participantstalk about the issues that matteyour co-op.

frais, vous pouvez déjeuner et parler de questions qui vous interpellent et

[…]

intéressent votre coopérative.

chfcanada.coop

chfcanada.coop

très peu dede questioellent et

t lunch, you‘ll have some of the best

[…]

laughs you’ll have all day.

jeuxcommonwealth.ca

jeuxcommonwealth.ca

of the best

Les meilleures plaisanteries

[…]

de la journée seront au rendez-vous.

jeuxcommonwealth.ca

jeuxcommonwealth.ca

de la journ

Have lunch here or wait till you reach the rose-lined streets of Goulburn,

[…]

Australia’s oldest inland city.

australia.com

australia.com

or waith the rose-lined streets of Goulburn,

Prenez votre déjeuner ici ou attendez jusqu‘à ce que vous arriviez aux avenues

[…]

bordées de roses de Goulburn, la plus vieille

[…]

ville de l’intérieur de l’Australie.

australia.com

australia.com

ez jusx avenues

val, you will have lunch in a restaurant

[…]

on the Mount or facing the Mount where you can benefit from an extraordinary view.

en.parisvision.com

en.parisvision.com

Upon your arrirestaurant

Le déjeuner sera servi dans un restaurant situé

[…]

sur le mont ou face au mont où vous bénéficierez d’un panorama inédit.

fr.parisvision.com

fr.parisvision.com

s un restaurant situé

Did you have anyone, like a family member or lawyer, assist or represent you in your most recent appeal?

ocrt-bctr.gc.ca

ocrt-bctr.gc.ca

ne, like a family member or lawyer, assist or represent you in your most recent appeal?

Est-ce quelqu’un, par exemple un membre de votre famille ou un avocat, vous a aidé ou vous a représenté

[…]

lors de votre plus récent appel?

ocrt-bctr.gc.ca

ocrt-bctr.gc.ca

elqu’un, par exemple un membre de votre famille oésenté

Did you have someone who was a guide/mentor/role model for you?

csc-ca.org

csc-ca.org

one who was a guide/mentor/role model for you?

Aviez-vous quelqu’un comme guide/mentor/modèle pour vous?

csc-ca.org

csc-ca.org

mme guide/mentor/modè

In terms of work organisation, what was the aim of your

[…]

assignment and what stages did you have to go through on site?

antarcticstation.org

antarcticstation.org

assignment and what sto through on site?

Au niveau de l’organisation du travail, quel a été l’objectif de votre

[…]

mission et quelles ont été les étapes à franchir sur place ?

antarcticstation.org

antarcticstation.org

mission eace ?

ted, did you have your own lawyer or did you need a lawyer from legal aid?

article15.gc.ca

article15.gc.ca

When you were arresown lawyeneed a lawyer from legal aid?

que vous avez été arrêté, aviez-vous votre propre avocat ou aviez-vous besoin d’un

[…]

avocat de l’aide juridique?

article15.gc.ca

article15.gc.ca

Lorstre propre avoin d’un

Did you already have had pain in the neck and do you wish to have a new pillow?

slaapcomfort-center.be

slaapcomfort-center.be

pain in the neck anw pillow?

Vous avez déjà eu mal à la nuque et vous désirez pour cette raison un autre oreiller?

slaapcomfort-center.be

slaapcomfort-center.be

la nuz poison un autre oreiller?

But it is also useful

[…]

for the people who do not have time to make a sufficient lunch; it avoids nibbling to them before the hour of the dinner to supplement what the lunch did not bring to them.

plusainelavie.com

plusainelavie.com

for the peopleto make a sufficavoids nibbling to them before the hour of the dinner to supplement whatbring to them.

Mais il est aussi utile pour

[…]

les personnes qui n’ont pas le temps de faire un déjeuner suffisant ; il leur évite le grignotage avant l’heure du dîner pour compléter ce que le déjeuner ne leur a pas apporté.

plusainelavie.com

plusainelavie.com

les persleur évite le grignotage avant l’heure du dîner pour compléapporté.

When you went to court for your

[…]

first appearance, did you have your own lawyer?

article15.gc.ca

article15.gc.ca

first appearaown lawyer?

ère comparution, aviez-vous votre propre avocat?

article15.gc.ca

article15.gc.ca

votre premiopre avocat?

When interviewed by the employer about conducting his personal business at work, the

[…]

grievor stated that he did so only during lunch and coffee breaks.

emond-harnden.com

emond-harnden.com

grievor stated thanly ducoffee breaks.

Confronté par l’employeur sur l’exploitation de sa propre entreprise au travail, le plaignant a

[…]

déclaré qu‘il ne menait ses affaires que pendant ses pauses.

emond-harnden.com

emond-harnden.com

déclarét se

Did he intentionally express

[…]

himself the way he did at lunch, knowing that

[…]

he would come up with a different proposal when the sitting resumed?

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

himself the wawing that

S’était-il à dessein exprimé

[…]

comme il l’avait fait à midi, sachant qu’il surgirait

[…]

avec une proposition différente à la reprise de la séance?

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

comme il l’avt qu’il surgirait

One of the most

[…]

interesting things that we did was to have lunch at each base with

[…]

the soldiers, sailors and air force personnel who are not officers.

liberalsenateforum.ca

liberalsenateforum.ca

interesting things thaach base with

L’une de nos activités

[…]

les plus intéressantes fut de déjeuner dans chacune des

[…]

bases en compagnie de soldats, de marins

[…]

et de membres du personnel de la force aérienne qui ne sont pas des officiers.

liberalsenateforum.ca

liberalsenateforum.ca

les pdes

Did he indeed lunch with Claude Boulay to discuss

[…]

contracts, yes or no?

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Claude Boulay to discuss

–t-il vraiment déjeuné avec Claude Boulay pour

[…]

discuter de contrats, oui ou non?

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

lay pour

A lot of the meetings actually took place over lunch, because I think some of those people

[…]

probably weren’t allowed to

[…]

spend their time on that endeavour, their working hours, so they gave their lunch up and did that.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

spend their time on that endeavour, their working hours, so they gave t

Bon nombre des rencontres ont eu lieu le midi, parce que certaines de ces personnes ne

[…]

pouvaient probablement pas

[…]

consacrer leur temps à cette activité, leurs heures de travail; elles ont donc sacrifié leur dîner.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

consacps à cette activitures de travail; elles ont donc s

Did you have lunch or have you had lunch?

3 Answers. 1) “Have you had lunch?” is preferred. The phrasing suggests that you’re asking something about how the person currently is, specifically whether he is hungry. If you were asking about events from a week ago, then “did you have your lunch?” would be equally as good as “had you eaten/had your lunch?”

Did you have your lunch answer?

“Have you had lunch?” is the same as “Did you eat lunch?” You can say, “Yes, I had lunch.” or “Yes, I ate lunch.” OR “No, I didn’t have lunch.” or “No, I didn’t eat lunch.” If you’ve had lunch, say ‘yes’. If you haven’t, say ‘no’.

What do you eat for lunch?

Healthy People Usually Eat These 7 Things for Lunch

• Avocado and egg sandwich. What’s better than an avocado and egg sandwich on hearty sourdough toasted bread?
• Summer rolls with peanut sauce.
• Quinoa pear salad with spinach, cranberries and pecans.
• Protein Salad.
• Loaded Vegetable Sandwich.
• Lentil vegetable soup.
• Chicken burrito bowl with rice and beans.

What is the best time to eat lunch to lose weight?

Meanwhile, a survey has revealed the best times to eat your breakfast, lunch and dinner if you want to lose weight: Breakfast – just after 7 am, with 7.11 am picked as ideal. Lunch – between 12.30 pm and 1 pm, with 12.38 pm being the best time to eat. Dinner – between 6 pm and 6.30 pm, preferably 6.14 pm.

What time is too early for lunch?

Eating lunch after 12:00 p.m. is allowed, but you are not to eat lunch a minute earlier, for those elite hours are solely reserved for the consumption of breakfast foods. Eating cereal, eggs, bagels, pancakes, and other popular morning foods before noon is perfectly fine.

Can I eat lunch at 2?

If you start the day early, forget eating your lunch at 2 or 3pm – it is too late, as we are burning more calories and generally burning more energy between the hours of 8-6pm. Generally speaking you will feel hungry 3-4 hours after your first meal which means that most of us will benefit from an early lunch.

Is it bad to eat lunch at 3?

This Is the Worst Time to Eat Lunch. According to a recent study in the American Journal of Clinical Nutrition, you really should be eating before 3 p.m. if you’re trying to lose weight. Scientifically speaking, this is because hunger is controlled by circadian rhythms (your internal clock).

Is waking up hungry normal?

Waking up hungry likely isn’t a cause for concern, but you’ll need to make sure any late-night eating isn’t making you gain too much weight. Eat a healthy dinner and don’t go to bed hungry. A high-protein snack or a warm glass of milk can keep your blood sugar levels steady through the night.