[NEW] Features, Rumors, Languages | directly แปล – NATAVIGUIDES

AppleInsider is supported by its audience and may earn commission as an Amazon Associate and affiliate partner on qualifying purchases. These affiliate partnerships do not influence our editorial content.

Apple added the Translate app via its 2020 software updates, and improved the functionality in 2021. Appearing in Siri, Safari, and a standalone Translate app, the on-device intelligence lets users quickly translate spoken and written text between two languages without using any third-party apps.

While non-Apple translation apps have been in the App Store since the earliest days of the iPhone and iPad, iOS 14 marks the first time Apple has offered its own translation app.

The Translate app

Going through a translation in the Translate app in iOS 14

Translate is a Siri-powered standalone app that Apple launched with iOS 14. It converts spoken or written words or phrases between two chosen languages.

Apple’s translation app is currently iPhone-only, but will be a part of iPadOS 15 when it releases in the fall of 2021.

Available Languages

Some of the available languages in the Translate app

The app, which comes pre-installed on iOS 14 and later, has a minimalistic interface. You choose languages by tapping on the two language buttons at the top of the screen. By default, the first button will be the native language you use for iOS.

The Translate app currently supports the following languages:

• Arabic
• Chinese
• English (UK)
• English (US)
• French
• German
• Italian
• Japanese
• Korean
• Portuguese
• Russian
• Spanish

Spoken and Written Translations

The app converts spoken and written text

The app allows you to either type or speak the text you want to translate. If you say your words or phrase aloud, it will speak the answer in an AI voice and also display it onscreen. If you type your text, it will only show the translation, but you can still tap a “Play” button to hear it spoken.

There’s a dictionary button that lets you look up individual words by tapping on them and a star button that allows you to add that translation to your favorites. Favorites reside in a separate tab you can navigate to at the bottom of the screen.

Translate Conversations

Conversation mode

Translate also has a conversation mode that allows two people to use one iPhone to speak to one another in two separate languages. The app listens to each person speaking and plays spoken translations immediately afterward.

After choosing the two languages at the top of the screen in portrait mode, you can enter conversation mode by turning the iPhone into landscape mode. Each person taps the mic button before speaking. The Translate app will play the verbal translation immediately after each person says something.

If you turn on “automatic detection,” the app will figure out on its own which language you’re speaking and translate accordingly. You can toggle automatic detection on or off in settings.

While in conversation mode, you can also tap on the full-screen button to display the resulting translation in extra-large type. This can be useful for showing someone a translation from a distance.

Offline Translation

The Translate app supports offline languages. The language-selection menu allows you to choose any of the available languages to download to your device. Offline languages also enable you to use the app without an available data connection.

In the iOS Settings app, you can also set the app to only support offline languages even when it has a data connection. While Apple cautions that this mode may be less accurate, it prevents any of your data from leaving your device, adding extra privacy assurances.

System-wide translation

Translate in Safari

Translating a webpage in Safari

Apple also added native translation to its Safari web browser in iOS 14, iPadOS, and macOS Big Sur. It translates entire web pages from their original language into your native language.

To use Safari translation:

• Tap on the “AA” button at the left end of the address field. If the page is translatable, you’ll see a “Translate to” option in the menu. Tap that, and if it prompts you to “Enable Translation,” choose that as well.
• You should then see the entire webpage displayed in your chosen language.
• To return to the original language, tap the translate button on the left of the address field that’s now in place of the “AA” button.

Translate with Siri

Translating in Siri

Though all of Apple’s translation features use Siri intelligence, you can also use the Siri voice assistant to translate words and phrases to another language. Siri first gained translation abilities in iOS 11.

When used in the voice assistant rather than the standalone app, Siri can only translate your spoken words and phrases to a destination language. Unlike in the app, Siri won’t convert words and phrases from other languages back to your native language.

Translate with Live Text in Photos

Translate text in a photo

Live Text is included in Apple’s 2021 operating system releases available in the fall. Machine learning algorithms see text via the Camera app or via photos already taken in the Photos app. Select text by highlighting it and perform various operations like making a call or setting a calendar event.

Thanks to system-wide translation, users can also translate text directly from their camera’s viewfinder. Just select the text in the image and pick “Translate” as an option. This feature was previously seen as a powerful third-party app on the App Store, but is now baked into the operating system.

Google Translate Desktop Download

Google Translate Desktop (โปรแกรม Google แปลภาษาบน PC) : สำหรับเจ้าตัวนี้ มีชื่อว่า โปรแกรม Google Translate Desktop นี้หลายๆ คนคงจะรู้จักกันเป็นอย่างดีแน่นอน เพราะมันคือโปรแกรมที่เอาไว้สำหรับช่วยคนที่ไม่เก่งภาษาให้สามารถพอสื่อสารกับชาวต่างชาติได้ และช่วยในการแปลประโยคให้กับใครหลายๆ คน เพื่อเอาไปใช้ทำรายงาน หรือใช้ในงานเขียนต่างๆ ซึ่งความสามารถหลักๆ ของมันทุกคนก็น่าจะพอรู้อยู่บ้างแล้วดังที่กล่าวไปข้างต้น แต่ความสามารถที่หลายๆ คนยังไม่รู้ในโปรแกรมนี้นั้นก็มีอีกมากมายด้วยเช่นเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นการสามารถแปลภาษาให้เราได้อย่างรวดเร็ว, สามารถแปลข้อความใดๆ ได้กว่า 60 ภาษาและยังสามารถอ่านออกเสียงให้เราฟังได้อีกมากกว่า 30 ภาษาด้วยกันเลยทีเดียว นับว่าความสามารถของมันถือว่าเจ๋งมากเลยทีเดียว แถมมันยังสามารถช่วยแปลข้อความบนเว็บไซต์ให้เราได้อีกด้วย ในกรณีที่เราต้องการแปลเว็บไซต์ในภาษาที่เราอาจจะไม่เข้าใจ

และสำหรับโปรแกรม Google Translate Desktop ตัวนี้ถือเป็นเวอร์ชันของเดสก์ท็อป (Desktop) ที่ให้เราสามารถดาวน์โหลดมาติดตั้งและใช้งานโปรแกรมได้เลย โดยที่ไม่ต้องเปิดเว็บไซต์ Google Translate ซึ่งหลังจากที่เราลงโปรแกรมนี้แล้ว โปรแกรมก็จะปรากฏเป็นไอคอนบนเดสก์ท็อป (Desktop Icon) เล็กๆ ซ่อนเอาไว้ที่ขวามือด้านล่าง โดยถ้าหากเราต้องการที่จะใช้ก็สามารถกดคลิกเพื่อเรียกมันเปิดขึ้นมาได้เลย หลังจากนั้นก็ทำการเลือกภาษาที่ต้องการแปล จากภาษาอะไรเป็นภาษาอะไร ให้ถูกต้อง เพียงเท่านี้ข้อความที่โปรแกรมแปลก็จะปรากฏขึ้นมาให้เราได้เห็นทันที นอกจากนี้มันยังสามารถทำงานร่วมกับคลิปบอร์ด (Clipboard) ของวินโดวส์คุณได้อย่างไม่มีปัญหา เผื่อกรณีที่อยากจะนำคำแปล ไปใช้ร่วมกับโปรแกรม หรือ แอปพลิเคชันอื่นๆ

นอกจากความสามารถที่กล่าวไปยังข้างต้นแล้ว เจ้าโปรแกรมนี้ยังเป็นโปรแกรมขนาดเล็กที่สามารถใช้งานได้เลย โดยที่ไม่ต้องติดตั้งให้เสียเวลา ซึ่งนับว่าเป็นโปรแกรมแนว Portable ขนานแท้เลยทีเดียว และถึงแม้ว่าหลายๆ คนจะไม่ค่อยชอบโปรแกรมนี้เนื่องจากในบางครั้ง มันแปลออกมาได้ตรงบ้าง หรือไม่ตรงบ้าง แต่อย่างน้อยมันก็ถือเป็นโปรแกรมที่คอยช่วยเหลือคนที่ไม่เก่งภาษาได้เป็นอย่างดี โดยหากสนใจ Google Translate เวอร์ชัน Desktop แล้วหละก็สามารถเข้าไป ดาวน์โหลดโปรแกรมฟรี มาใช้งานกันได้เลยรับรองว่า ไม่ผิดหวังอย่างแน่นอน 

Program Features (คุณสมบัติ และความสามารถของโปรแกรม Google Translate Desktop)

• แปลภาษา หรือแปลประโยคต่างๆ ให้เราได้ แม้ว่าจะมีความยาวมาก
• รองรับภาษาทั่วโลกกว่า 58 ภาษา รวมถึงภาษาไทย 
• สามารถอ่านออกเสียงได้ด้วย กว่า 34 ภาษาทั่วโลก 
• มีคำแปล หลายอย่างให้เลือกดู หากต้องการแปลเพียงคำศัพท์เดียว 
• ใช้งานง่าย เหมือนกับใช้ Google Translate 
• ช่วยฝึกภาษาได้เป็นอย่างดี 
• โหลดแล้วสามารถใช้งานได้เลยไม่จำเป็นต้องติดตั้ง 
• เหมาะอย่างยิ่งสำหรับนักเรียน นักศึกษา หรือทุกเพศทุกวัยที่ต้องการฝึก และแปลภาษา ต่างๆ 

Note : โปรแกรม Google Translate Desktop นี้ ทางผู้พัฒนาโปรแกรม (Program Developer) เขาได้แจกให้ ทุกคนได้นำไปใช้กันฟรีๆ (FREE) โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น

นอกจากนี้คุณสามารถที่จะ ติดต่อกับทาง ผู้พัฒนาโปรแกรมนี้ได้ผ่านทางช่องทางเว็บไซต์ (Website) : http://www.athtek.com/contact.php (ภาษาอังกฤษ) หรือได้ทางอีเมล (E-Mail) : [email protected] (ภาษาอังกฤษ หรือ ภาษาจีน) ได้ทันทีเลย

This program is called “Google Translate Desktop“. It is a free portable desktop translator based on google translate. It can quickly translate almost any text in 58 languages, and pronounce for 34 languages of them. It also enables users to translate weGoogle Translate Desktop is a free portable desktop translator based on google translate. It can quickly translate almost any text in 58 languages, and pronounce for 34 languages of them.

It also enables users to translate website directly. It monitors Windows clipboard and automatically translate the content to target language. Also you can import text file and export the translations to a new *.txt file by Google Translate Desktop. In one word, Google Translate Desktop is a smart desktop translator for Windows users.bsite directly. 

 

รูปประกอบ