[NEW] Everyday feat. Rod Stewart, Miguel, Mark Ronson — แปลเนื้อเพลงสากล | asap แปล – NATAVIGUIDES

Everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine
Waiting here to find the sign
That I can understand, yes I am

ฉันใช้เวลาของฉันทุกๆวัน
กับการดื่มไวน์ และรู้สึกดีๆ
รออยู่ตรงนี้เพื่อตามหาลางบอกเหตุ
ที่ฉันเข้าใจได้ ใช่แล้ว

So everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine
Waiting here to find the sign
That I should take it slow (Here I go!)

ฉันใช้เวลาของฉันทุกๆวัน
กับการดื่มไวน์ และรู้สึกดีๆ
รออยู่ตรงนี้เพื่อตามหาลางบอกเหตุ
ว่าฉันควรจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป

Off again, there he go to another dimension
My mind, body, soul imprisoned
My eye probably going ballistic but listen
I’m missing a couple of screws, they ain’t never do drilling
True, you been sipping away at the truth
Through a side of wisdom ado (do-do)
Rolling through, hitting switches, rolling ditches, blowing kisses
To the bitches, holding biscuits, what’s the business
Beat the system, co-defendants, blow the sentence, go to prison
Go to church and pray to father, Lord forgive us (amen)
And only God can judge me and he don’t like no ugly
I look so fucking good most dykes’ll fuck me buddy
Yeah I’m a piece of shit, I know I plead the fifth
I tell her holla if ya need some dick
But the devotion its getting hopeless
But hold it, I’m getting close as my soul is, I’m seeing ghosts
A solo is now a poet, hypnosis overdose on potions
Adjusting to the motions and getting out all my emotions

เอาอีกแล้ว เขาหลุดไปยังอีกมิติหนึ่งอีกครั้ง
จิตใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของฉันมันถูกกักขังเอาไว้
แต่ดวงตาของฉันมันอาจจะบ้าคลั่งไปก็ได้ ฟังนะ
ฉันอาจจะน็อตหลุดไปบ้าง แต่ก็ไม่ค่อยมีใครขันน็อตกลับเข้ามาให้ฉันได้
นายดื่มเหล้า เพื่อให้ลืมความเป็นจริงไป
แต่มันก็ยิ่งทำให้ยากที่จะลืม
ซิ่งรถไป กดสวิทช์ไฟ ลงไปในคูน้ำ แล้วก็ส่งจูบ
ให้สาวๆ ถือบิสกิต มีธุระอะไรก็ว่ามา
ทำร้ายตำรวจ สมรู้ร่วมคิด ถูกพิพากษา แล้วก็เข้าคุก
เข้าโบสถ์ และสวดมนตร์กับหลวงพ่อ พระเจ้าได้โปรดอภัยให้ลูกด้วย (อาเมน)
และมีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่ตัดสินฉันได้ ท่านก็คงไม่ชอบคนอัปลักษณ์
แต่ฉันน่ะดูดีสุดๆ ขนาดเลสเบี้ยนยังต้องอยากจะมามีเซ็กซ์กับฉันเลย
ฉันน่ะโคตรเจ๋ง ฉันรู้ว่าฉันเคยให้สัตย์สาบานในญัติที่ 5 ไปแล้ว
แต่บอกเธอนะว่าให้โทรมาถ้าต้องการจะมีอะไรกัน
แต่การอุทิศตัวนี้มันเริ่มจะไร้ความหมาย
เดี๋ยวก่อนนะ ฉันกำลังเข้าใกล้มันมากเท่าที่จิตวิญญาณฉันเข้าใกล้ได้แล้ว ฉันกำลังมองเห็นวิญญาณ
ผู้ที่ลุยเดี่ยวตอนนี้ได้กลายเป็นนักกวีไปแล้ว สะกดจิตตัวเองผ่านเหล้า
ปรับตัวให้เข้ากับช่วงเวลานี้ และปลดปล่อยทุกๆอารมณ์ออกมา

Everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine
Waiting here to find the sign
That I can understand, yes I am

ฉันใช้เวลาของฉันทุกๆวัน
กับการดื่มไวน์ และรู้สึกดีๆ
รออยู่ตรงนี้เพื่อตามหาลางบอกเหตุ
ที่ฉันเข้าใจได้ ใช่แล้ว

So everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine
Waiting here to find the sign
That I should take it slow (Here I go!)

ฉันใช้เวลาของฉันทุกๆวัน
กับการดื่มไวน์ และรู้สึกดีๆ
รออยู่ตรงนี้เพื่อตามหาลางบอกเหตุ
ว่าฉันควรจะค่อยๆเป็นค่อยๆไป

This type of shit
Make a nigga wanna flip September through August
This type of shit got ’em busting out the clip
In the middle of the office
And a message to the bosses
The Misfits’ new outfit is on the bloglist
Gorgeous hoes keep on the saying that they caused it
Cause the Porsche’s get ’em nauseous
Plus I ain’t even mad yet, niggas caught me in a good mood
Paparazzi wanna nag a nigga chillin’ at the bag check
Hope they show me in my good shoes
When papa got the brand new bag, Flacko got the brand new rap
That’s good news, hood dudes usually don’t look like you
How it feel to get a deal and come back
And the whole hood look like you?
Screaming, “Pimp Squad, hold it down!”
Can’t drive, bitch, I’m legally blind, bitch
If I leave or die, it’s up to me to decide
Shit, niggas copping guns like they legal to buy
The only key to survive and get a piece of the pie
Is to agree with a lot or just believe a facade bitch
And I’ll be fine just-a drinking my wine, bitch

เพลงแบบนี้
ทำให้คนต่างอยากจะบ้าคลั่งกันตั้งแต่เดือนกันยา ไปจนถึงสิงหาอีกปี
เพลงแบบนี้ มันทำให้คนบ้าจนยิงปืน
ออกมากลางออฟฟิศ
และส่งข้อความหาบอส
เสื้อผ้าของแกงค์คนที่เข้าสังคมไม่ได้อย่างพวกฉันนี่แหละ กำลังเป็นที่จับตามอง
พวกกะหรี่สวยๆพวกนี้เอาแต่บอกว่าพวกเธอนี่แหละที่ทำให้ฉันมีความสุข
เพราะรถ Porsche นี่ทำให้พวกเธอแทบบ้า
และฉันก็ยังไม่ได้โกรธเลยด้วยซ้ำ เจอฉันตอนอารมณ์ดีจริงๆนะ
ปาปารัซซี่พยายามจะเก็บภาพฉันตอนฉันไปเอากระเป๋าหลังลงเครื่องบิน
หวังว่าพวกเขาจะถ่ายภาพเห็นรองเท้าสวยๆของฉันด้วยนะ
พอพ่อฉันได้กระเป๋าใบใหม่ ฉันก็จะเปลี่ยนวิธีแรปใหม่ด้วย
นั่นคือข่าวดี ปกติแล้วพวกคนทั่วๆไปไม่ค่อยแต่งตัวเหมือนฉันหรอก
แต่มันรู้สึกยังไงล่ะเวลาที่ได้เซ็นสัญญากับค่ายเพลง แล้วกลับบ้านมา
แล้วเห็นว่าแทบทั้งเมืองแต่งตัวเหมือนฉัน?
ทุกคนต่างกรีดร้องว่า “เพื่อนเอ๋ย ใจเย็นไว้!”
ฉันขับรถไปไม่ได้เลย ฉันตาบอดสนิท
ถ้าฉันหายไป หรือตายไป ฉันนี่แหละจะเป็นคนเลือกเอง
ให้ตายสิ ไอพวกนั้นถือปืนเหมือนว่าพกได้อย่างถูกกฏหมาย
สิ่งสำคัญอย่างเดียวในการมีชีวิตรอด คือต้องมีปืนไปสักกระบอก
และเห็นด้วยกับคนส่วนมาก หรือเชื่อในสิ่งหลอกลวงก็ได้
แต่ฉันก็อยู่ได้สบายๆกับการดื่มไวน์นี้แหละ

I got the love birds chirpin’ at the window
But I don’t need love no more
I’ll be fine, sipping wine
Taking time slow
I got the love birds chirpin’ at the window
But I don’t need love no more
I’ll be fine, sipping wine

มีนกเลิฟเบิร์ดร้องเพลงอยู่ที่ริมหน้าต่าง
แต่ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว
แค่ดื่มไวน์ ก็พอแล้วล่ะ
ค่อยๆใช้เวลาไปเรื่อยๆ
มีนกเลิฟเบิร์ดร้องเพลงอยู่ที่ริมหน้าต่าง
แต่ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว
แค่ดื่มไวน์ ก็พอแล้วล่ะ

Everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine
Waiting here to find the sign
That I can understand, yes I am

ฉันใช้เวลาของฉันทุกๆวัน
กับการดื่มไวน์ และรู้สึกดีๆ
รออยู่ตรงนี้เพื่อตามหาลางบอกเหตุ
ที่ฉันเข้าใจได้ ใช่แล้ว

Everyday I spend my time
Drinking wine, feeling fine
Waiting here to find the sign
I don’t care if I ever know, here I go!

ฉันใช้เวลาของฉันทุกๆวัน
กับการดื่มไวน์ และรู้สึกดีๆ
รออยู่ตรงนี้เพื่อตามหาลางบอกเหตุ
ฉันไม่้แคร์แล้วล่ะว่าฉันจะมีทางได้รู้มั้ย ไปกันเลย!

I got the love birds chirpin’ at the window
But I don’t need love no more
I’ll be fine, sipping wine
Taking time slow
I got the love birds chirpin’ at the window
But I don’t need love no more
I’ll be fine, sipping wine
Taking time slow

มีนกเลิฟเบิร์ดร้องเพลงอยู่ที่ริมหน้าต่าง
แต่ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว
แค่ดื่มไวน์ ก็พอแล้วล่ะ
ค่อยๆใช้เวลาไปเรื่อยๆ
มีนกเลิฟเบิร์ดร้องเพลงอยู่ที่ริมหน้าต่าง
แต่ฉันไม่ต้องการอีกแล้ว
แค่ดื่มไวน์ ก็พอแล้วล่ะ
ค่อยๆใช้เวลาไปเรื่อยๆ

คำย่อ ภาษาอังกฤษ ถือเป็นที่นิยมอย่างมากในกลุ่มวัยรุ่นต่างชาติ ที่เวลาคุยกับเพื่อนต่างชาติทีไร ก็มักจะมีคำย่อแปลก ๆ มาให้เห็นทุกที แต่ในปัจจุบันไม่เพียงแค่คนต่างชาติเท่านั้น เพราะแม้แต่เพื่อนคนไทยด้วยกัน ก็มักจะใช้คำย่อในการคุยแชทด้วยเช่นกัน เพราะนอกจากจะสะดวกต่อการพิมพ์เป็นอย่างมากแล้ว แถมยังได้ฝึกภาษาไปในตัวอีกด้วย วันนี้ Wongnai Beauty จึงได้รวบรวมเอา 100 คำย่อ ภาษาแชท ที่นิยมใช้กันมากในโลกโซเชียลมาฝากทุกคนกันค่ะ รับรองว่าไม่ว่าจะคุยกับใครก็รู้เรื่อง ไม่ตกเทรนด์อย่างแน่นอน จะมีคำว่าอะไรบ้าง ตามไปดูกันเลยค่า

ตัวย่อภาษาอังกฤษ สายแชทต้องรู้ 

KK (Cool, Okay) แปลว่า เจ๋ง

Q (Question) แปลว่า คำถาม

BTT (Back to Topic) แปลว่า กลับมาคุยเรื่องเดิมต่อ

AAMOF (As a matter of fact,) แปลว่า ตามความจริงแล้ว

DWH (During work hours) แปลว่า อยู่ในช่วงเวลางาน

DGMW (Don’t get me wrong) แปลว่า อย่าเข้าใจฉันผิด

EOD (End of Discussion) แปลว่า จบการสนทนา

E123 (Easy as 1, 2, 3) แปลว่า ง่ายเหมือนปอกกล้วย

BTW (By the way) แปลว่า อย่างไรก็ตาม (ใช้ในการเปลี่ยนหัวข้อสนทนา)

NNTR (No need to reply) แปลว่า ไม่จำเป็นต้องตอบกลับมา

คำย่อภาษาแชท เน้นบอกความรู้สึก แบบจัดเต็ม

QQ (Crying) แปลว่า กำลังร้องไห้

BG (Big grin) แปลว่า ยิ้มอยู่

BFF (Best friends forever) แปลว่า เพื่อนกันตลอดไป

CSL (Can’t stop laughing) แปลว่า หยุดขำไม่ได้เลย

BTDT (Been there, done that) แปลว่า ไปมาแล้ว ทำเรียบร้อยแล้ว

TBH (To be honest) แปลว่า จากใจเลยนะ (พูดตามจริง)

SMH (Shaking my head) แปลว่า ส่ายหน้า

SRSLY (Seriously) แปลว่า จริงจังเลยนะ

IIRC (If I remember correctly) แปลว่า ถ้าฉันจำไม่ผิดนะ

DM (Direct message) แปลว่า ทักข้อความส่วนตัว

ภาษาแชท สำหรับสายขี้เกียจ แชทง่าย สั้น ๆ ได้ใจความ

TL;DR (Too long; didn’t read) แปลว่า ยาวไป ไม่อ่าน

PTB (Please text back) แปลว่า ส่งข้อความมาหาหน่อย

GRATZ (Congratulations) แปลว่า ยินดีด้วยนะ

GL (Good luck) แปลว่า โชคดีนะ

IDK (I don’t know) แปลว่า ไม่รู้เหมือนกัน

COZ (Because) แปลว่า เพราะว่า

CU (See you) แปลว่า แล้วเจอกัน

EZ (Easy) แปลว่า ง่าย

BRB (Be right back) แปลว่า เดี๋ยวกลับมา

W8 (Wait) แปลว่า รอแป๊บนะ

สาย ฝ. ต้องดู ภาษาแชท บนโซเชียล เขินบิด จนตัวม้วน

B4N (Bye for now) แปลว่า ไปก่อนนะ

BBIAS (Be back in a sec) แปลว่า เดี๋ยวกลับมา แป๊บนะ

RUOK (Are you OK?) แปลว่า เธอโอเคไหม

CYT (See you tomorrow) แปลว่า เจอกันพรุ่งนี้

DBMIB (Don’t bother me I’m busy) แปลว่า อย่าเพิ่งยุ่ง ฉันยุ่งอยู่

NBD (Not big deal) แปลว่า ไม่ใช่เรื่องใหญ่

TC (Take Care) แปลว่า ดูแลตัวเองนะ

LUV (LOVE) แปลว่า รัก

OSM (Awesome) แปลว่า เจ๋งมากๆ

OMG (Oh My God!) แปลว่า โอ้พระเจ้า

ตัวย่อภาษาแชท ใช้ส่งข้อความ คุยกับเพื่อนสะดวกสุด ๆ

GJ (Good Job) แปลว่า ดีมาก

GR8 (Great) แปลว่า เยี่ยม

HF (Have fun) แปลว่า ขอให้สนุกนะ

HTH (Hope this Helps) แปลว่า คิดว่าช่วยได้

NOYB (None of your Business) แปลว่า ไม่ใช่เรื่องของคุณ

NP (No Problem) แปลว่า ไม่มีปัญหา

NRN (No Reply Necessary) แปลว่า ไม่จำเป็นต้องตอบ

NSFW (Not Safe for Work) แปลว่า ไม่ปลอดภัยในการทำงาน

NVM (Nevermind) แปลว่า ไม่เป็นไร

OIC (Oh, I See) แปลว่า อ๋อ เข้าใจละ

คำย่อภาษาแชท แบบเก๋ ๆ ไว้ใช้คุยแชทกับเพื่อนต่างชาติ

P.S. (Postscript) แปลว่า ป.ล.

QT (Cutie) แปลว่า น่ารัก

TYT (Take Your Time) แปลว่า ใช้เวลาตามสบาย

TYVM (Thank You Very Much) แปลว่า ขอบคุณมาก

C-P (Sleepy) แปลว่า ง่วงนอน

CTN (Cannot talk now) แปลว่า คุยไม่ได้ตอนนี้

OT (Off-Topic) แปลว่า นอกเรื่อง

OTL (Out to Lunch) แปลว่า ออกไปกินข้าวเที่ยง

OTOH (On the other hand,) แปลว่า ในอีกด้านหนึ่ง

OTP (On the Phone) แปลว่า คุยโทรศัพท์อยู่

ตัวย่อภาษาแชท ใช้คุยกับเพื่อนก็ได้ แชทกับแฟนก็ดี

WB (Welcome Back) แปลว่า ยินดีต้อนรับกลับมานะ

B/C (Because) แปลว่า เพราะว่า

B3 (Blah, Blah, Blah) แปลว่า บลา ๆ ๆ

AEAP (As Early as Possible) แปลว่า เช้าสุดเท่าที่จะเป็นไปได้

WYCM (Will You Call Me?) แปลว่า จะโทรหาฉันไหม

WYWH (Wish You Were Here) แปลว่า ถ้าเธออยู่นี่ได้ก็คงดี

BM&Y (Between Me and You) แปลว่า ระหว่างคุณกับฉัน

N/A (Not Available) แปลว่า ไม่ว่าง

NC (No Comment) แปลว่า ไม่มีความเห็น

SIT (Stay in touch) แปลว่า ไว้ติดต่อกันใหม่

ภาษาแชทบนโซเชียล แชทสนั่น ไม่ต้องพิมพ์เยอะ

SOZ, SRY (Sorry) แปลว่า ขอโทษที

MMW (Mark my Words) แปลว่า จำคำพูดฉันไว้เลย

SCNR (Sorry, could not Resist) แปลว่า ขอโทษ อดไม่ได้จริง ๆ

SEP (Someone else’s Problem) แปลว่า ปัญหาของคนอื่น

J4F (Just for fun) แปลว่า เพื่อความสนุกสนาน

WUZUP (What’s up?) แปลว่า ว่าไง

SSDD (Same stuff, different day) แปลว่า วันไหนก็ไม่ต่างกัน

PLS (Please) แปลว่า ได้โปรด

PLZ (Please) แปลว่า ได้โปรด

DIY (Do it yourself) แปลว่า ทำเองสิ

สาย ฝ. ต้องดู ตัวย่อภาษาแชท วัยรุ่นฝรั่งนิยมใช้

LOL (Laughing out loud) แปลว่า หัวเราะหนักมาก, ขำกลิ้ง

ASAP (As soon as possible) แปลว่า เร็วที่สุดที่จะทำได้

FYI (For your information) แปลว่า แจ้งให้ทราบ

G2G (Got to go) แปลว่า ต้องไปแล้วนะ

FB (Facebook) แปลว่า เฟซบุ๊ก

MSG (Message) แปลว่า ข้อความ

TTYL (Talk to you later) แปลว่า ไว้ค่อยคุยกันนะ

IMO (In my opinion) แปลว่า ฉันคิดว่า

PAW (Parents are watching) แปลว่า พ่อแม่ดูอยู่

PITR (Parent in the room) แปลว่า พ่อแม่อยู่ในห้อง

ภาษาแชท วัยรุ่นชอบใช้ สายแชทห้ามพลาด

PBB (Parent behind back) แปลว่า พ่อแม่อยู่ข้างหลัง

IFYP (I feel your pain) แปลว่า ฉันเข้าใจความรู้สึกคุณนะ

TNTL (Trying not to laugh) แปลว่า พยายามจะไม่ขำ

JK (Just kidding) แปลว่า ล้อเล่นหน่า

IDC (I don’t care) แปลว่า ไม่สนใจอยู่แล้ว

ILY (I love you) แปลว่า รักเธอนะ

IMU (I miss you) แปลว่า คิดถึงนะ

ZZZ (Sleeping, bored, tired) แปลว่า นอนอยู่, เบื่อ, เหนื่อย

WYWH (Wish you were here) แปลว่า อยากให้คุณอยู่ตรงนี้จัง

TIME (Tears in my eyes) แปลว่า น้ำตาคลอเบ้า